ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
ajoute que lui-même n’était pas en mesure d’intervenir ou de donner des ordres concernant la
sécurité intérieure, cette dernière relevant du Comité militaire 3702 .
875. Concernant les questions militaires, l’organe central de l’ARK était l’état-major dirigé par
Son Sen, tandis que Pol Pot était responsable de l’armée en général. Néanmoins, en tant que
secrétaire adjoint du Comité central et membre du Comité militaire du Comité central, Nuon
Chea prenait une part active au traitement des affaires militaires, aux côtés de Pol Pot et de
Son Sen. Lors d’un interrogatoire, Duch a déclaré : « Tout devait passer par Nuon Chea,
même les affaires militaires. » 3703 Il s’avère que Nuon Chea a participé à la planification
militaire de l’attaque contre Phnom Penh en avril 1975 3704 . De surcroît, de nombreux témoins
ont confirmé que Nuon Chea avait exercé certaines responsabilités d’ordre militaire sous le
régime du PCK 3705 , s’occupant notamment de la formation politique des membres de
l’ARK 3706 et de la nomination des cadres militaires 3707 . Un opérateur téléphonique attaché à
Son Sen a enfin expliqué que ce dernier et Nuon Chea n’échangeaient pas de télégrammes
car « ils se rencontraient et travaillaient ensemble tous les jours ». Selon la même personne,
Nuon Chea pour sa part ne se rendait jamais à l’état-major où Son Sen rencontrait
régulièrement les représentants des divisions 3708 . Cette version est étayée par le fait que les
procès-verbaux des réunions de l’état-major, des divisions centrales et des régiments
indépendants ne citent jamais Nuon Chea parmi les présents 3709 .
876. Même si la politique étrangère ne constituait pas la responsabilité première de Nuon Chea, il
a bel et bien exercé certaines fonctions concernant les questions de sécurité internationale. En
tant que membre titulaire du Comité permanent, il participa à la prise des décisions sur la
politique et la stratégie relatives aux frontières du Cambodge et vis-à-vis du Vietnam 3710 . Il a
donné son avis et émis des instructions précises sur ces questions 3711 . Nuon Chea a négocié
avec les autorités vietnamiennes 3712 et a participé à la rédaction du Livre noir sur la politique
étrangère du Vietnam 3713 . Il lui a été envoyé copie de la grande majorité des télégrammes qui
ont été conservés concernant la situation sur les différents théâtres d’opérations et à la
frontière vietnamienne (télégrammes dans lesquels il était souvent question des mouvements
de troupes, des attaques militaires et des blessés) 3714 . Certains de ces télégrammes contiennent
des demandes d’instructions ou de matériel adressé au Centre du PCK, ou encore confirment
que les instructions ont bien été exécutées ou que le matériel a été reçu 3715 . Il existe aussi des
preuves que Nuon Chea était habilité à envoyer des instructions aux échelons inférieurs
concernant les questions de sécurité internationale, et qu’il l’a fait à plusieurs occasions par
télégramme ou par lettre 3716 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
236