ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
d’influer sur la décision 3580 . Les témoins indiquent qu’on leur disait d’épouser la personne
pressentie, que cela leur plaise ou non 3581 : une partie civile précise qu’elle n’a pas pu
s’opposer au mariage, ne sachant pas où se réfugier 3582 ; un autre témoin indique qu’il a été
envoyé en rééducation après avoir refusé une première proposition de mariage et qu’il n’a
plus osé, par la suite, s’y opposer 3583 , etc. Même si quelques-uns ont essayé de résister 3584 ,
d’autres affirment que ceux qui refusaient étaient « envoyés dans une unité mobile 3585 ou dans
un camp de travail 3586 , « transférés » de l’unité 3587 ou envoyés dans un camp aux fins de
« rééducation » 3588 , devaient « disparaître » (ce qui voulait dire qu’ils étaient emmenés pour
être exécutés 3589 ), étaient « accusés d’être des traîtres » 3590 ou encore étaient « écrasés ou tués
par « Angkar » 3591 . D’autres témoins déclarent qu’ils n’osaient pas s’opposer 3592 , précisant que
quelques personnes se suicidèrent, par noyade ou empoisonnement. 3593
850. Plusieurs témoins ont confirmé la crainte d’être tués 3594 . Une partie civile raconte que ses
sœurs ont été forcées d’épouser des cadres du Parti, bien qu’elles aient essayé d’éviter le
mariage en feignant d’être malades ; elle ajoute qu’elles ont ensuite été tuées, de concert avec
d’autres femmes qui avaient refusé de se marier 3595 . Un autre témoin affirme que toute
personne qui prétendait décider elle-même qui elle allait épouser était emmenée pour être
tuée 3596 .
851. Il est cependant des cas où des individus se sont opposés avec succès à leur mariage 3597 . Un
témoin raconte que, dans son unité, les femmes ayant refusé collectivement les demandes en
mariage que leur avait faites une unité d’hommes n’ont pas été mariées de force 3598 . Un autre
témoin déclare que les femmes qui refusaient de se marier étaient « laissées pour compte »
dans leur bataillon de travail et qu’elles n’étaient pas forcées de se marier 3599 . Un ancien
moine défroqué explique qu’il a invariablement refusé de se marier, sans être puni pour ses
refus 3600 .
852. De même, certains témoins affirment que les époux étaient en mesure d’influer sur le choix de
leur futur conjoint, de demander aux autorités de pouvoir épouser une personne
déterminée 3601 . Un témoin a précisé qu’il s’était élevé contre le choix de sa future épouse car
il aimait une autre femme et que, suite à cela, on l’avait autorisé à épouser celle qu’il
préférait 3602 .
853. Duch a indiqué, dans un interrogatoire, que, même si la proposition de mariage émanait d’un
cadre du Parti, les propositions de mariage étaient faites aux couples dont on savait qu’ils
voulaient se marier 3603 . Un autre témoin, qui a lui-même arrangé des mariages, soutient que la
plupart des couples étaient satisfaits et précise que ceux qui ne l’étaient pas bénéficiaient de
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
229