ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
des unités militaires, des ministères et des bureaux de « prendre des mesures minutieuses et
fermes pour supprimer l’espionnage, l’affiliation et les guerres psychologiques diverses, peu
importe leurs ruses. Il faut être le plus attentif possible sur tous les champs de bataille et, près
des champs de bataille, à la fois dans l’armée, dans la population, parmi les soldats -les
soldates, des ministères- des Centres, et des cadres. 3521 .
830. Le Comité 870 donna des ordres sur la façon d’attaquer les troupes vietnamiennes. Dans une
directive datée du 3 janvier 1979, les membres du Comité firent part de leur intention de
« repousser l’ennemi, de le détruire et, à coup sûr, le Vietnamien gémira comme un singe et
hurlera dans la profondeur des forêts avant d’être complètement aboli [éliminé de la surface]
de notre terre sacrée 3522 ». La directive renfermait également des ordres sur la façon de
diffuser l’information dans les rangs du Parti « ces conseils doivent être diffusés et étudiés
encore et encore par les cadres du Parti au niveau des zones, des régions et des districts, par
les coopératives, les commandants militaires, les chefs de division, de régiment, de bataillon,
de compagnie, de peloton et d’unité, par les soldats et officiers sur le terrain, jusqu’à ce
qu’ils soient pleinement compris 3523 ».
831. Les tueries ont été également liées à la purge entreprise dans la Zone Est à l’encontre des
prétendus traîtres, identifiés par Nuon Chea comme « des ennemis infiltrés qui rongeait le
noyau du Parti, ennemis proches des Vietnamiens 3524 », même si elles ont également visé des
Vietnamiens en dehors de cette zone.
Crimes commis par l’armée révolutionnaire du Kampuchéa sur le territoire vietnamien
832. Les Co-Juges d’Instruction sont saisis de crimes susceptibles d’avoir été commis contre des
civils et des soldats vietnamiens lors d’incursions de l’ARK en territoire vietnamien 3525 .
833. Au cours de l’instruction, les Co-Juges d’Instruction ont adressé au Gouvernement
vietnamien une Commission Rogatoire Internationale par laquelle ils sollicitaient la
coopération et l’assistance du Vietnam pour les investigations concernant ce pays 3526 . Ladite
commission rogatoire a été remise à l’Ambassade du Vietnam à Phnom Penh le 19 juin 2008.
Un nombre important de documents demandés dans cette commission rogatoire internationale
concernaient le conflit armé international avec le Vietnam et/ou les incursions de l’ARK en
territoire vietnamien ainsi que des questions militaires relatives au PCK 3527 .
834. Les Co-juges d’instruction n’ont reçu aucune réponse officielle de la part des autorités
vietnamiennes. Six mois après la notification de la demande d’assistance, une lettre de rappel
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
224