ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
autres instances gouvernementales étaient appelés à faire de même 3513 . L’armée s’engageait à
« combattre et exterminer l’ennemi annexionniste et les autres ennemis de tout bord, afin
d’entièrement les chasser de notre territoire cambodgien 3514 ». Quant au Ministère de
l’Information et de la Propagande, il affirmait que « si le Vietnam refuse de retirer ses forces
du territoire sacré du Cambodge, il ne reste qu’une solution à l’Armée révolutionnaire
cambodgienne et au peuple cambodgien : écraser et exterminer jusqu’au dernier homme
l’agresseur vietnamien avide de territoires cambodgiens 3515 ».
826. D’autres cas de massacres, d’« écrasement », d’attaques perpétrées contre des civils et de
destruction de biens vietnamiens ont été communiqués au Bureau 870, à Nuon Chea et à
Ieng Sary 3516 .
827. Nuon Chea, Ieng Sary et le Bureau 870 étaient également tenus informés des massacres de
civils commis au Vietnam, par les rapports des responsables d‘échelons inférieurs. Ainsi, le
14 août 1977, un télégramme envoyé à Mo-81, avec copie à Nuon Chea et Ieng Sary,
rapporte que « l’armée kampuchéenne a exterminé 1,000 vietnamiens ordinaires à Ha Tien,
dans la province de Kien Giang 3517 ».
828. Une directive du PCK publiée par le Bureau 870 le 1 er janvier 1979 renferme des instructions
relatives à la lutte contre « les ennemis vietnamiens, envahisseurs et avaleurs de
territoire 3518 ». Cette directive, adressée à « la population cambodgienne tout entière, les
Forces Armées Révolutionnaires du Kampuchéa tout entières, les soldats, les soldates et les
cadres de tous les Ministères et Centres », ordonnait à la population de « tenir constamment
en éveil la vigilance évolutionnaire pour suivre de près et identifier les agents secrets
vietnamiens pour qu’ils ne puissent se cacher nulle part et pour les éliminer avec autonomie
et à temps 3519 ».
829. Deux jours plus tard, le Bureau 870 donna des instructions supplémentaires sur la manière de
combattre efficacement « les Vietnamiens envahisseurs», sur le champ de bataille comme
dans les rangs du Parti. Ordre était donné que « Les zones, les régions, les districts, les
commandants de tous les niveaux, les cadres militaires et des villages doivent prendre soin
d’apprendre plusieurs fois la stratégie de combat comme stipulée ci-dessus, de manière la
plus efficace possible. Il faut dynamiser nos cadres et nos soldats pour qu’ils aient l’esprit de
compétition dans l’extermination des Vietnamiens, envahisseurs de territoire, pour défendre
le Parti, la révolution, le Kampuchéa démocratique, pour protéger notre population, nos
coopératives, le paddy et le riz, les rizières et les champs, et tous les produits de nos
plantations 3520 . ». Il poursuivait en ordonnant aux différents niveaux de la hiérarchie du Parti,
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
223