ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
du KGB, il faut particulièrement souligner le rôle des coopératives qui, partout dans le pays,
ont été à la pointe de la lutte et n’ont eu de cesse d’accomplir leur mission, remportant de la
sorte une victoire stratégique pour la nation, le peuple, le Parti et la révolution 3503 ». Ces
instructions s’accompagnaient d’une description des purges menées à bien contre les traîtres
supposés dans les rangs du Parti et du peuple 3504 .
823. Le 15 mai 1978, dans une émission diffusée par le service radiophonique national de Phnom
Penh, on put entendre que, le Cambodge étant une nation moins peuplée que le Vietnam « en
termes de nombres, chacun d’entre nous doit tuer 30 Vietnamiens. (…) Sur la base de ces
chiffres, un soldat cambodgien équivaut à 30 soldats vietnamiens. À combien de Vietnamiens
équivalent dès lors 10 soldats cambodgiens ? La réponse est 300. Et 100 Cambodgiens
équivalent à 3000 Vietnamiens. Et 1 million de Cambodgiens équivalent à 30 millions de
Vietnamiens. Il nous faudrait 2 millions d’hommes pour 60 millions de Vietnamiens. Deux
millions d’hommes suffiraient amplement, cependant, pour lutter contre les Vietnamiens,
étant donné que le Vietnam ne compte que 50 millions d’habitants. Nous ne devons pas
engager 8 millions de personnes. Deux millions d’hommes nous suffisent pour écraser les 50
millions de Vietnamiens, et il nous resterait encore 6 millions de personnes 3505 ».
824. Dans la suite de l’émission, il était déclaré « cette question ne concerne pas uniquement les
forces armées. L’ensemble du Parti, de l’armée et de la population doivent être bien
renseignés au sujet de cette stratégie, de ces idées et de cette position. 3506 ». Effectivement,
cette politique a été radiodiffusée à l’attention du peuple cambodgien et a fait l’objet de
communications supplémentaires parmi les cadres du PCK. Dans son journal, Mam Nai, alias
Chan, un des principaux interrogateurs de S-21, habitué à prendre des notes durant les
sessions de formation organisées par Duch 3507 , a noté que, si la « politique du Parti » était en
général fondée sur le principe du « 1 contre 30 », elle pouvait aller jusqu’au « un contre 90 » à
Svay Rieng 3508 . Il a précisé que cette politique devait être mise en œuvre en « éliminant tous
les ennemis, méthodiquement 3509 ». Les journaux de Pon et Tuy, deux autres interrogateurs à
S-21, évoquait lui aussi les « principes du Parti » de un contre 30 et un contre 90 à Svay
Rieng 3510 .
825. Dans d’autres émissions radiophoniques, il était exigé une « grande vigilance révolutionnaire
[afin de] protéger le Parti et de défendre l’administration révolutionnaire de la classe des
ouvriers et paysans en éliminant les derniers ennemis intérieurs et les agresseurs
extérieurs 3511 ». Une attention particulière était accordée à la nécessité de « complètement
éradiquer de nos coopératives et du territoire cambodgien les derniers ennemis intérieurs et
les agresseurs extérieurs, et de mettre un terme à leurs activités » 3512 et les ministères et
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
222