ORDONNANCE DE CLÔTURE

Intention de détruire le groupe des Vietnamiens
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
814. Dans le numéro d’avril 1977 de l’Étendard révolutionnaire, le PCK appelait les masses à
« débusquer […] jauger […] analyser […] traquer […] faire pression sur […] capturer […]
écraser l’ennemi 3481 » et affirmait « il y a un problème de première importance que nous nous
devons prendre soin de résoudre, de la façon la plus sérieuse qui soit, c’est celui de
démasquer les partisans de la CIA et leurs agents, les partisans du KGB et leurs agents, les
partisans des «V» [Vietnamiens], avaleurs de territoires et chiens courants, clairement, et
ainsi de suite. Tous ceux-ci se trouvent à l’intérieur du Parti tout entier, dans l’armée tout
entière et dans la population tout entière. Il faut abattre à plate couture les ennemis sur le
plan politique, pour qu’ils ne puissent pas s’infiltrer dans notre Parti, dans notre armée et
dans notre population, pour toujours, jamais. Quant à leurs vieilles racines, une partie
d’entre elles du moins qui soient restées, une fois qu’on les aura exterminées, nous nous
mettrons à stimuler les masses populaires pour qu’elles les balayent en plus à leur tour, pour
faire place nette, une fois pour toute. 3482 ». Ce passage peut être considéré comme un appel
direct à tuer tous les membres de la communauté vietnamienne encore présents au Cambodge.
815. L’existence d’une telle politique est corroborée par les carnets des cadres de S-21, dont
certains passages démontrent que les cadres savaient être tenus de débusquer et tuer tous les
vietnamiens présents sur le territoire. On lit ainsi, dans un des carnets, le passage
suivant « Trouver les Vietnamiens : nous les trouvons, disséminés çà et là. Nous savons que
des Vietnamiens se cachent dans l’Est, le Nord-Ouest, à Phnom Penh. Nous ne les avons pas
trouvés mais ils existent bel et bien 3483 ». On peut aussi lire, dans un autre carnet « Avons-nous
trouvé les Vietnamiens ou non ? Victoire totale = trouver les Vietnamiens. Victoire minimale
= trouver de nouveaux liens avec des traîtres agents des Vietnamiens 3484 ». Le même carnet
poursuit en notant que ces Vietnamiens sont cachés sur tout le territoire du Cambodge 3485 .
816. Des preuves de la mise en œuvre de cette politique peuvent être trouvées dans des
communications entre les zones et le Centre. En date du 4 août 1978, un rapport du Bureau
401 de la Zone Ouest rend compte à l’« Angkar » de « l’extermination de 100 ressortissants
vietnamiens, petits et grands, jeunes et vieux 3486 ». Ce rapport ajoute : « les mesures que nous
avons prises contre les éléments ennemis susmentionnés [ont consisté] à poursuivre la
recherche des liens en tout genre avec les ennemis, tapis à l’intérieur du pays, et d’en balayer
un nombre toujours plus grand, de les éradiquer jusqu’à la racine du terrain, ainsi que de
l’ensemble des unités, bureaux et ministères ». Selon un rapport militaire, le 1 er avril 1978,
[CAVIARDÉ] ([CAVIARDÉ] de la 164 e Division du Centre) fit état, dans un message
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
219