ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
dans les deux autres groupes, groupe cham et groupe métis. Ma cousine prénommée Tei
Cheou se trouvait dans le groupe métis. Nous, les trente-six filles, étions ami[e]s et toutes
issues de parents d’origine cham à cent pour cent. Cependant, certaines ont menti pour se
sauver. Quatre ou cinq minutes plus tard, on a fait descendre les groupes cham et métis
successivement. Les Khmers rouges ont dit qu’ils emmenaient [les filles] pour leur donner à
manger. Je veillais à observer sans relâche ce qui se passait à l’extérieur par des fissures du
mur pour savoir où ils emmenaient ces filles. Malgré le coucher du soleil, j’ai pu les voir
grâce à la lumière de la lune. J’ai vu un des cadres conduire une fille à une fosse située à
environ huit mètres seulement de la maison. Une planche était déposée en travers de la fosse.
Ce cadre y a fait coucher cette fille, le visage contre la planche. Il a ensuite tranché le cou de
la fille par derrière à l’aide d’un couteau bien brillant avant de pousser son corps dans la
fosse. La fosse n’était pas très profonde car j’ai pu voir ses membres bouger. Le cadre a
continué le même geste avec d’autres filles l’une après l’autre » 3361 . Ce témoin a également
déclaré qu’il est possible que certaines filles aient été violées avant d’être tuées car elle a
entendu des filles crier « Ne me violez pas » 3362 .
786. Cette version des faits est corroborée par d’autres témoins qui ont été emmenés dans le même
centre de sécurité en 1978. L’un d’eux a déclaré : « [CAVIARDÉ] a demandé à chacune
d’entre nous : « Quelle est votre race ? » La première fille a répondu honnêtement qu’elle
était « Cham », et les suivantes ont adopté la même réponse. Ensuite, mon tour est arrivé,
vers la fin. J’ai tenté ma chance en mentant que j’étais khmère. [CAVIARDÉ] m’a poussée
vers un mur. De ce fait, une dizaine de filles après moi ont également [prétendu être]
« khmère » et ont été mises à mes côtés ». Le témoin a déclaré que toutes celles qui avaient
répondu qu’elles étaient Chames ont été emmenées par des miliciens, armés de fusils AK-47
et d’un couteau 3363 .
787. Un autre témoin, qui avait été envoyé dans le village de Trea avec sa famille, a déclaré que les
cadres du Parti ont demandé à savoir qui était Khmer et qui était Cham « Certains ont
prétendu qu’ils étaient khmers, et ils ont été battus d’un coup de crosse à fusil. Lorsqu’ils ne
pouvaient plus supporter les coups, ils admettaient qu’ils étaient chams. Les cadres ne
faisaient que nous tester car ils savaient déjà depuis le début que nous étions chams » 3364 . Ce
témoin a vu des cadres du Parti noyer des chams dans la rivière qui longeait le centre de
sécurité 3365 . Il a déclaré que ces hommes étaient noyés par groupes de 30 en étant attachés à
un canot et jetés dans la rivière, et que ce canot « faisait le va-et-vient à plusieurs reprises
dans la journée » 3366 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
211