ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
782. Un autre témoin a personnellement participé au transport de plus d’un millier de personnes
par bateau jusqu’à Wat Au Trakuon. Il a déclaré que ces personnes, dont 600 adolescents et
400 adolescentes des unités mobiles ont été attachés, conduits jusqu’à un port situé à environ
500 mètres de Wat Au Trakuon, puis emmenés à pied en plusieurs groupes jusqu’au site, pour
y être tués 3344 . Lorsqu’on a demandé à ce témoin si ces personnes incluaient des Chams, il a
répondu qu’il ne « pouvai[t] pas différencier les Chams des Khmers », et ce, en dépit du fait
que ce témoin soit lui-même Cham 3345 . Lorsqu’on lui a demandé d’où provenaient les
personnes amenées sur le site pour être tuées, ce témoin a déclaré que dans son village, tous
les Chams avaient été tués 3346 .
783. Il semble que, lorsqu’ils étaient arrêtés, les Chams n’étaient pas détenus, mais tués
immédiatement 3347 . Un témoin a déclaré que le site ne contenait aucune cellule pour détenir
des prisonniers, mais qu’ils étaient tous « tués immédiatement la nuit » 3348 . D’autres témoins
ont remarqué que les massacres étaient perpétrés la nuit 3349 et qu’un haut-parleur diffusait des
chants révolutionnaires pendant que les massacres avaient lieu 3350 . Des témoins ont entendu le
bruit des matraques qui frappaient les gens 3351 et des cris qui provenaient du site 3352 . En 1979,
des témoins ont vu des cadavres 3353 et des fosses 3354 sur le site. Un témoin qui a vu des fosses
en 1979 estime qu’environ 10 000 personnes avaient été tuées sur ce site 3355 . Un autre témoin,
qui a déclaré avoir vu les listes de prisonniers détenus à Wat Au Trakuon, estime qu’environ
30 000 personnes ont été tuées à cet endroit 3356 .
Le Centre de sécurité de Trea, district de Kroch Chhmar, Zone Est
784. Ce Centre était situé dans le village de Trea, Sous-district de Trea, district de Kroch Chhmar,
province de Kampong Cham et, selon le système d’identification des frontières
administratives du PCK, dans le Secteur 21 de la Zone Est. Le centre de détention était une
ancienne maison d’habitation, le site d’exécution et d’inhumation se trouvait dans un champ
situé à l’ouest du centre, le long de la berge du Mékong 3357 .
785. À la mi 1978, de nombreux Chams des environs de Kroch Chhmar et des unités de travail
mobiles ont été emmenés en groupes à Trea 3358 . Une fois arrivée au centre de sécurité, chaque
personne du groupe devait dire si elle était chame, khmère ou « métisse » 3359 . L’une d’elles,
arrêtée en juillet 1978 3360 , décrit la situation comme suit « Un des cadres nous a ensuite
ordonné à haute voix : « Les enfants chams restent dans un coin, les enfants Khmers dans un
autre et les enfants métis encore dans un autre coin ». (…) Je me suis alors placée dans le
groupe khmer qui était composé de quinze autres filles et moi. Vingt autres filles se trouvaient
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
210