ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
Phim du Sous-district de Kak, et il courut leur dire de fuir, avant de s’échapper dans la forêt,
puis, quelques mois plus tard, au Vietnam 3150 . Des témoins du village de Ponley confirment
avoir rencontré le survivant lorsqu’il est venu les prévenir et s’être également enfuis 3151 .
735. Les femmes et les enfants, qui avaient attendu près de la route toute la nuit, ont été à leur tour
attachés ensemble et emmenés dans la forêt pour être exécutés 3152 . Cependant, une femme et
sa famille (comptant dix personnes au total, cinq d’entre elles ayant été entendues au cours de
l’instruction 3153 ) ont été épargnées car elle a convaincu les soldats que son fils était un soldat
du « Centre ». Dans la matinée, sa famille a été transférée en camion dans un bureau qui
s’appelait « Maïsak » (près de l’embranchement de la route nationale 7) et y a été détenue
pendant cinq jours, le temps que leurs dires soient vérifiés auprès des commandants du Centre
(dont apparemment un individu dénommé « Pork »), avant d’être envoyés dans une
coopérative 3154 .
736. Des témoins estiment qu’entre 160 et 300 personnes ont été transférées de Prey Tumnob à
Steung Tauch ce jour-là 3155 . Les déclarations de tous ces témoins concordent en ce qu’elles
affirment que seules dix ou onze personnes ont survécu 3156 . Un témoin pense que, lorsque fut
connu le fait que la population n’avait pas été transportée à Suong, les personnes restées dans
le village de Bos se sont enfuies dans la forêt : le deuxième convoi de camions, qui est
retourné à Steung Tauch dans la matinée, était presque vide 3157 .
Nombre total de morts
737. Outre le cas de Bos, en l’absence de toute exhumation officielle, il n’est pas possible
d’indiquer le nombre exact de personnes tuées et inhumées sur le site. En 1975, le Sousdistrict
de Kak (dont sont originaires la majeure partie des victimes de Steung Tauch, avec le
Sous-district de Doun Tei) comprenait dix villages/coopératives d’une population totale de
1 000 habitants environ 3158 . Un témoin a fourni aux enquêteurs une liste de 105 noms de
cadres du sous-district ou de la Coopérative de Kak qui ont disparu, mais il n’a pas été en
mesure de confirmer s’ils avaient été tués à Steung Tauch 3159 . Un autre témoin, qui affirme
que les villageois de Bos Roka ont été tués sur ce site, ne fournit pas de chiffres exacts 3160 .
738. Le Bureau de la Culture du District de Ponhea Krek s’est rendu sur place pour faire des
recherches à partir des cadavres découverts dans les fosses, en 1981, et semble avoir
rassemblé des informations statistiques concernant les disparitions à Steung Tauch 3161 ;
toutefois, un témoin exprime des doutes quant à leur exactitude 3162 et aucun document y
afférent n’a été obtenu au cours de l’instruction. En 1997, le Centre de documentation du
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
199