ORDONNANCE DE CLÔTURE
ORDONNANCE DE CLÔTURE ORDONNANCE DE CLÔTURE
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427 du Parti communiste du Kampuchéa, Steung Tauch était situé dans le Secteur 20 de la Zone Est (Zone 203) 3075 . 716. L’instruction n’a établi aucun lien entre Steung Tauch et l’exécution de prisonniers des centres de sécurité locaux avant la purge de la Zone Est 3076 . L’essentiel des témoignages porte sur une période relativement brève, correspondant à la prise de contrôle du District de Ponhea Krek, fin mai 1978 3077 , dans le cadre de la purge de la Zone Est : bon nombre des arrestations et des massacres perpétrés à Steung Tauch et dans les environs peuvent être datés du mois ayant suivi cette prise de contrôle 3078 . Un témoin mentionne que le massacre des villageois de Bos (évoqué ci-après) a pris place peu de temps après la prise de contrôle du district 3079 . Les massacres semblent s’être poursuivis jusqu’à fin 1978, des habitants revenus en 1979 ayant vu des fosses contenant des « cadavres gonflés bien frais » 3080 . Néanmoins, on ne peut exclure que certains corps découverts à Steung Tauch soient ceux de victimes d’exécutions antérieures à mai 1978, ou de victimes de combats 3081 . Fonctionnement Organisation et personnel 717. La zone boisée du Site d’exécution de Steung Tauch, qui depuis lontemps était une zone d’activités militaires, et qui était parsemée d’un grand nombre de cratères de bombes de B52 3082 , en faisait un lieu idéal pour perpétrer en secret des exécutions de masse 3083 . Le site consiste en un nombre indéterminé de fosses, découvertes progressivement par les habitants revenus dans le district après 1979 3084 . Les enquêteurs ont identifié quatre séries distinctes de fosses 3085 . 718. Des témoignages concordants attestent de ce que les massacres du District de Ponhea Krek ont été perpétrés par les forces placées sous le commandement direct de Ke Pork, secrétaire de la Zone Centrale (ancienne Zone Nord) et, à partir de 1977, commandant en second des opérations de combat le long de la route nationale 7, contre les Vietnamiens (initialement sous le commandement du secrétaire de la Zone Est, Sao Phim) 3086 . Certains témoignages montrent également que, durant les événements survenus à Steung Tauch, Ke Pork relevait de Son Sen (lequel était également posté dans la Zone Est à l’époque) 3087 et de Nuon Chea 3088 . Un témoin déclare que le commandant de la Zone Centrale chargé de rassembler la population aux fins d’exécution s’appelait [CAVIARDÉ] 3089 . Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941. 194
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427 719. Les témoins décrivent le processus des purges, l’un d’eux précisant la manière dont Sao Phim a été « accusé d’avoir trahi la nation » de sorte que ses subalternes ont tous été exécutés, un autre expliquant qu’après une première phase d’arrestation des cadres militaires, le « coup d’état » fut généralisé, les cadres de secteur, de zone, les chefs de sous-district, de district, les chefs de secteur, de coopérative, étant successivement arrêtés 3090 . 720. Les « forces de purge » incluaient les divisions du Centre (dont faisaient parties certains éléments en provenance de la Zone Sud-Ouest) 3091 et les divisions de la Zone Centrale (ancienne Zone Nord) 3092 . Des personnes ayant réchappé aux exécutions de masse des villageois de Bos se souviennent que les soldats chargés de les exécuter ont été relevés par d’autres soldats en uniformes verts qui, leur a-t-on dit, « ne les auraient pas épargnés » 3093 . 721. Certains témoignages laissent entendre que les forces de Son Sen et de Ke Pork étaient cantonnées dans un certain nombre d’endroits le long de la Route nationale 7, à l’ouest de Steung Tauch : au quartier général de la Zone Est à Suon, vers l’ouest 3094 ; à un poste de commandement conjoint dans le village de Steung 3095 ; à la pagode de Sras 3096 , à l’ouest de l’embranchement de Steung Tauch. Un bureau situé dans une ancienne base de commandement de la Division 4 à « Maïsak » (forêt de teks), au sud de la route nationale 7 et à l’est de l’embranchement de Steung Tauch 3097 , semble avoir servi de base aux soldats qui ont mené les opérations d’exécution à Steung Tauch, des témoins épargnés y ayant été emmenés depuis le site d’exécution 3098 . Un certain nombre de témoins se réfèrent à l’utilisation de grands camions militaires chinois lors des arrestations 3099 . Population ciblée 722. Le Site d’exécution de Steung Tauch a compté plusieurs catégories de victimes : notamment des cadres de rang inférieur, des civils qui avaient un lien avec ceux-ci ou des militaires. Par ailleurs, le cas particulier du village de Prey Tumnob (« Bos ») mérite un développement spécifique. Cadres de rang inférieur et civils ayant un lien avec eux 723. Immédiatement après la purge des militaires de haut rang et cadres politiques haut placés de la Zone Est 3100 , sous réserve du cas particulier du village de Bos (voir ci-après), les arrestations aux environs de Steung Tauch semblent s’être limitées aux cadres de rang inférieur tels que chefs de villages ou chefs de sous-districts 3101 , ainsi qu’aux personnes qui leur étaient associées, tels les membres de leur famille 3102 (même si elles ont pu s’étendre Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941. 195
- Page 143 and 144: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 145 and 146: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 147 and 148: Arrestations et détention 002/19-0
- Page 149 and 150: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 151 and 152: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 153 and 154: Interrogatoires 002/19-09-2007-ECCC
- Page 155 and 156: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 157 and 158: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 159 and 160: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 161 and 162: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 163 and 164: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 165 and 166: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 167 and 168: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 169 and 170: Interrogatoires 002/19-09-2007-ECCC
- Page 171 and 172: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 173 and 174: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 175 and 176: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 177 and 178: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 179 and 180: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 181 and 182: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 183 and 184: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 185 and 186: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 187 and 188: Site d’exécution de Prey Trapean
- Page 189 and 190: Personnes évacuées dans le Distri
- Page 191 and 192: Fonctionnement Organisation et pers
- Page 193: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 197 and 198: Le cas particulier du village de Pr
- Page 199 and 200: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 201 and 202: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 203 and 204: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 205 and 206: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 207 and 208: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 209 and 210: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 211 and 212: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 213 and 214: Données démographiques 002/19-09-
- Page 215 and 216: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 217 and 218: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 219 and 220: Intention de détruire le groupe de
- Page 221 and 222: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 223 and 224: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 225 and 226: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 227 and 228: Le profil des mariés E. LA REGLEME
- Page 229 and 230: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 231 and 232: Les suites du mariage 002/19-09-200
- Page 233 and 234: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 235 and 236: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 237 and 238: Centre de sécurité S-21 et du cam
- Page 239 and 240: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 241 and 242: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 243 and 244: Première phase 002/19-09-2007-ECCC
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427<br />
du Parti communiste du Kampuchéa, Steung Tauch était situé dans le Secteur 20 de la Zone<br />
Est (Zone 203) 3075 .<br />
716. L’instruction n’a établi aucun lien entre Steung Tauch et l’exécution de prisonniers des<br />
centres de sécurité locaux avant la purge de la Zone Est 3076 . L’essentiel des témoignages porte<br />
sur une période relativement brève, correspondant à la prise de contrôle du District de Ponhea<br />
Krek, fin mai 1978 3077 , dans le cadre de la purge de la Zone Est : bon nombre des arrestations<br />
et des massacres perpétrés à Steung Tauch et dans les environs peuvent être datés du mois<br />
ayant suivi cette prise de contrôle 3078 . Un témoin mentionne que le massacre des villageois de<br />
Bos (évoqué ci-après) a pris place peu de temps après la prise de contrôle du district 3079 . Les<br />
massacres semblent s’être poursuivis jusqu’à fin 1978, des habitants revenus en 1979 ayant<br />
vu des fosses contenant des « cadavres gonflés bien frais » 3080 . Néanmoins, on ne peut exclure<br />
que certains corps découverts à Steung Tauch soient ceux de victimes d’exécutions<br />
antérieures à mai 1978, ou de victimes de combats 3081 .<br />
Fonctionnement<br />
Organisation et personnel<br />
717. La zone boisée du Site d’exécution de Steung Tauch, qui depuis lontemps était une zone<br />
d’activités militaires, et qui était parsemée d’un grand nombre de cratères de bombes de<br />
B52 3082 , en faisait un lieu idéal pour perpétrer en secret des exécutions de masse 3083 . Le site<br />
consiste en un nombre indéterminé de fosses, découvertes progressivement par les habitants<br />
revenus dans le district après 1979 3084 . Les enquêteurs ont identifié quatre séries distinctes de<br />
fosses 3085 .<br />
718. Des témoignages concordants attestent de ce que les massacres du District de Ponhea Krek<br />
ont été perpétrés par les forces placées sous le commandement direct de Ke Pork, secrétaire<br />
de la Zone Centrale (ancienne Zone Nord) et, à partir de 1977, commandant en second des<br />
opérations de combat le long de la route nationale 7, contre les Vietnamiens (initialement sous<br />
le commandement du secrétaire de la Zone Est, Sao Phim) 3086 . Certains témoignages montrent<br />
également que, durant les événements survenus à Steung Tauch, Ke Pork relevait de Son Sen<br />
(lequel était également posté dans la Zone Est à l’époque) 3087 et de Nuon Chea 3088 . Un témoin<br />
déclare que le commandant de la Zone Centrale chargé de rassembler la population aux fins<br />
d’exécution s’appelait [CAVIARDÉ] 3089 .<br />
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh<br />
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.<br />
194