ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
690. Les témoins déclarent aussi invariablement que les détenus de Chum Teav Chreng étaient
envoyés à Prey Trapeang Ampil et Prey Trapeang Pring Pour y être exécutés 2988 . Deux d’entre
eux, l’un travaillant à la digue située entre le centre de sécurité et les sites d’exécution, l’autre
simple villageois, déclarent qu’ils ont vu à plusieurs reprises des détenus du centre être
amenés aux sites d’exécution par la milice locale avec les mains attachées dans le dos. Seuls
les membres de la milice locale revenaient, transportant des sacs et des cordes 2989 . D’autres
témoins décrivent des événements antérieurs à la période de compétence temporelle des
CETC 2990 .
691. Le Centre de sécurité ayant fermé avant le 17 avril 1975, toutes les exécutions qui y sont liées
semblent s’être produites à une époque qui ne relève pas de la compétence temporelle des
CETC. Toutefois certains témoins déclarent qu’après la fermeture du Centre de sécurité de
Chum Teav Chreng, on exécutait encore des personnes à Prey Trapeang Ampil et Prey
Trapeang Pring 2991 . Ainsi, le chef adjoint de la milice du Sous-district de Kraing Lvea
explique qu’à l’arrivée des personnes évacuées de Phnom Penh, des réunions furent
organisées et que les déportés identifiés comme ayant appartenu à l’armée de la République
khmère furent envoyés à Prey Trapeang Ampil et Prey Trapeang Pring pour y être exécutés. Il
précise que ces personnes furent exécutées à coup de bâton et qu’il a vu des bâtons de
bambou abandonnés sur le site 2992 . Un autre témoin qui travaillait au village de Chumteav
Chreng en 1978 déclare qu’il a vu sept ou huit personnes être amenées à ces sites en deux
occasions et que les gardes sont repartis sans les prisonniers 2993 .
692. Un Rapport de situation géographique montre qu’aujourd’hui aucune structure ne peut être
distinguée hormis des traces de fosses en plusieurs endroits dans la forêt. Les fosses ellesmêmes
peuvent cependant être clairement identifiées. À la surface du sol, à certains endroits,
on trouve de petits débris d’os humains qui indiquent la présence des corps. On a découvert
également des dents humaines portant les traces de travaux dentaires, des restes de vêtements
tels que boutons, fermetures éclair et cordes, et des effets personnels tels que bijoux et
amulettes 2994 . Plusieurs témoins ont visité Prey Trapeang Ampil et Prey Trapeang Pring
immédiatement après 1979 et y ont vu des fosses et des ossements 2995 . Au-delà des
conclusions tirées des déclarations des témoins et du Rapport de situation géographique, il
n’est pas possible de déterminer le nombre exact de victimes sur ces sites, notamment pendant
la période qui relève de la compétence des CETC, mais, au vu du nombre de fosses identifiées
et de leurs dimensions, de très nombreuses personnes ont été enterrées à cet endroit 2996 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
188