ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
encore parce qu’[ils] av[aient] été considérés comme faisant partie du peuple nouveau » et il
relève que d’autres personnes de tout le district ont été détenues après les incursions
vietnamiennes en 1977 2840 . Selon des témoins, des prisonniers ont été envoyés au Centre de
sécurité de Wat Tlork depuis d’autres centres de sécurité du district 2841 ou ont été amenés
directement à Wat Tlork depuis les villages avoisinants et les sous-districts du District de
Meanchey Thmei 2842 . Des hommes, des femmes et des enfants ont été détenus à Wat
Tlork 2843 , mais un témoin qui avait régulièrement accès aux installations pénitentiaires a
déclaré que le centre de détention contenait principalement des hommes 2844 .
654. Certains prisonniers étaient d’abord amenés au bureau du village de Tlork pour y être
interrogés 2845 . Un témoin indique qu’il a vu des « gardiens en vélo emmener des gens avec les
bras liés, tout en les frappant avec des fouets, vers le centre de sécurité » 2846 . Plus tard, ils
étaient amenés à pied du bureau vers le centre de détention et ils étaient parfois tabassés en
chemin 2847 . Dans d’autres cas, ils étaient emmenés directement au centre de détention 2848 .
655. Le centre de détention était entouré de barbelés et le personnel de sécurité surveillait les trois
bâtiments en bois 2849 . Une discipline de fer était imposée 2850 . Selon des témoins, certains
prisonniers étaient enchaînés ou leurs mains étaient attachées dans le dos, et les prisonniers
ayant « commis une faute grave » n’étaient pas autorisés à travailler en dehors de la prison 2851 .
L’ancien prisonnier a déclaré que tous les détenus, à l’exception des plus jeunes enfants,
étaient enchaînés à leur arrivée au centre de détention et le soir 2852 .
656. L’ancien prisonnier ajoute qu’il n’y avait pas assez de nourriture 2853 , et un autre témoin fait
observer que les prisonniers étaient dans un état physique déplorable 2854 . Les seuls
médicaments disponibles étaient de fabrication artisanale et inefficaces 2855 . Les prisonniers
devaient travailler en détention. Les auteurs d’infractions « mineures », y compris les
enfants 2856 , devaient travailler sous surveillance en dehors du centre de détention, et
notamment tirer les nasses, s’occuper des animaux, ramasser les excréments de bovins et tirer
des charrettes pour aller réparer des digues. On les faisait travailler plus durement que ceux
qui n’étaient pas des prisonniers et ils devaient porter des entraves sur les deux jambes 2857 . Un
témoin a assisté au tabassage de prisonniers travaillant en dehors du périmètre, parce qu’ils
n’avaient pas bien travaillé 2858 .
657. Faute de documents du PCK concernant le Centre de sécurité de Wat Tlork, il est difficile
d’estimer le nombre total de prisonniers qui y ont été détenus entre 1975 et 1978. Le centre de
détention pouvait accueillir en moyenne entre 200 et 300 prisonniers 2859 , et un témoin qui
observait les activités quotidiennes pendant la période en question confirme que les
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
179