ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
618. Un télégramme daté du 15 juin 1977, que Vy alias Um Neng, en sa qualité de secrétaire de la
Zone Nord-Est, adressa au « frère bien respecté » et dont copie fut adressée à Nuon Chea et
Ieng Sary notamment, annonça en ces termes l’arrestation, par la Division 801, de 209
Vietnamiens de la minorité Jaraï : « … À 9 heures du matin du 14 juin, l'unité de production
801, en poste permanent à 107, est allée patrouiller et a arrêté 209 soldats vietnamiens,
dont 9 jeunes filles, aux environs de O La'ak, à 4 km au sud de la route 9. Ce sont en
majorité des Jaraï, parlant mal le khmer. On les a envoyés au commandement. […] L'unité de
production 801 propose une décision immédiate et définitive. J'attends votre réponse
favorable » 2683 .
619. Sau Saroeun convoqua [CAVIARDÉ] et [CAVIARDÉ] à une réunion où, selon ce dernier, il
leur donna ordre de « prendre des mesures contre ces Jaraï […] “Prendre des mesures”
signifiait qu’il fallait les exécuter » 2684 .
620. Selon [CAVIARDÉ], « les Jaraï qui ont été arrêtés se trouvaient à la frontière avec le
Vietnam, parce qu’ils avaient été mobilisés par les Vietnamiens pour entrer sur le territoire
cambodgien » 2685 . [CAVIARDÉ] a précisé par ailleurs qu’ils étaient accusés d’être des
soldats de Thieu-Ky 2686 et qu’on les appelait « des FULRO de souche » 2687 .
621. S’en suivit l’exécution des Jaraï. Hommes, femmes et enfants 2688 furent conduits auprès de Au
Kanseng 2689 , attachés en ligne et emmenés en camions 2690 par diverses forces, parmi lesquelles
figuraient une unité de sécurité du secteur, des troupes du bataillon d’artillerie 803 2691 et du
personnel d’Au Kanseng 2692 , et exécutés dans trois cratères de B52, à moins d’un kilomètre de
la prison 2693 .
622. À la fin de l’année 1978 2694 , toujours dans le secteur de Au Ya Dav, un groupe de six
Vietnamiens 2695 , parmi lesquels une femme, furent arrêtés et, sur ordre de Sau Saroeun 2696 ,
emmenés par les unités qui les avaient arrêtés, pour être exécutés 2697 .
623. D’après le directeur adjoint, il n’y eut qu’un seul cas d’exécutions systématiques à Au
Kanseng 2698 : celui du groupe des Jaraï. Selon les responsables du centre, si plusieurs
centaines de personnes sont mortes à Au Kanseng, la plupart des ouvriers et des habitants des
coopératives moururent des suites de maladie et non exécutés 2699 . Certains témoins affirment
néanmoins qu’il y a eu des exécutions individuelles 2700 , principalement à la fin de l’année
1978. À titre d’exemple, Sau Saroeun aurait donné ordre directement à [CAVIARDÉ]
d’exécuter les prisonniers dont on estimait qu’ils n’avaient pas changé de comportement à
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
171