ORDONNANCE DE CLÔTURE

Interrogatoires
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
Kach Changkeh 2641 près de Au Tang, rendait compte quotidiennement de ses activités à la
Division 801 2642 .
610. Il y avait, à l’intérieur du périmètre de la prison, un bâtiment distinct pour les
interrogatoires 2643 . Ceux-ci étaient menés par [CAVIARDÉ], le directeur adjoint du
centre 2644 . La plupart des prisonniers ne subissaient pas d’interrogatoire dès leur arrivée en
prison 2645 ; on les laissait dans leur cellule pour permettre à l’équipe du centre de prendre
connaissance de leur dossier et des faits qui leur étaient reprochés 2646 ou on les convoquait
pour qu’ils exposent leur biographie et on les interrogeait sur les motifs de leur arrestation 2647 .
611. [CAVIARDÉ], le Directeur-adjoint, affirme que, personnellement, il « [n’a] jamais infligé de
torture a un prisonnier quelconque, mais [que] les agents de l’unité de sécurité ont pu
torturer les prisonniers 2648 ». Quant à [CAVIARDÉ], il soutient que « parfois, il y avait des
actes de torture. mais ils n’ont pas été perpétrés de façon systématique sur tous les
prisonniers » 2649 . [CAVIARDÉ] rapporte que certains, qui étaient soupçonnés d’avoir menti,
étaient frappés avec un fouet et soumis à des chocs électriques 2650 . Selon certains anciens
détenus, il n’y pas eu de cas majeurs de mauvais traitements graves au cours des
interrogatoires. 2651 D’autres témoins affirment toutefois avoir vu de leurs propres yeux des
prisonniers auxquels étaient infligés de graves sévices au cours des interrogatoires 2652 . Pour la
majorité d’entre-eux, les mauvais traitements graves allaient de la famine à la charge de
travail qu’on leur imposait, en passant par la restriction de leur liberté de mouvement 2653 .
612. [CAVIARDÉ] établissait les comptes rendus des interrogatoires et les envoyait à
[CAVIARDÉ] 2654 , qui, par l’intermédiaire du Commandant de l’Unité 806, transmettait à la
fois les aveux et les résultats des interrogatoires supplémentaires à Sau Saroeun, à l’échelon
du district 2655 , aux fins d’obtenir des instructions 2656 .
613. Vers le milieu de l’année 1977, un interrogateur, répondant au nom de [CAVIARDÉ], arriva
de Phnom Penh pour travailler pendant deux ou trois mois à Au Kanseng 2657 . Sau Saroeun, en
personne, dit à [CAVIARDÉ] que [CAVIARDÉ] appartenait à l’Etat-major général, plus
précisément à l’unité 703 qui était placée sous les ordres de Pin 2658 et qu’il venait pour
« travailler avec le nommé [CAVIARDÉ] [c’est à dire [CAVIARDÉ]] pour suivre à la trace
le déroulement des activités des prisonniers (…) mis en cause dans les aveux de dénonciation
faits à Phnom Penh » 2659 . Sau Saroeun en personne avait dit à [CAVIARDÉ] que quelqu’un
allait venir de Phnom Penh pour travailler à Au Kanseng 2660 . [CAVIARDÉ] arriva avec une
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
169