ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
600. Les prisonniers militaires appartenaient aux Régiments 81, 82 et 83 2600 , qui étaient rattachés à
la Division 801. Ils avaient été arrêtés par leurs régiments sur ordre de Sau Saroeun 2601 . Les
soldats de la Division 801 qui avaient été arrêtés étaient considérés comme des éléments
indisciplinés, soit qu’ils aient enfreint la discipline militaire 2602 ou tenu des propos critiques à
l’égard du Parti 2603 , soit qu’ils aient été compromis dans les aveux recueillis à Phnom
Penh 2604 . Les aveux étaient d’abord adressés à Sau Saroeun, qui transmettait les informations
aux unités militaires afin qu’elles procèdent aux arrestations des intéressés et les conduisent à
Au Kanseng 2605 . Les prisonniers arrivaient au centre en même temps que les aveux les
concernant.
601. Le 15 juin 1977, le secrétaire de la Zone Nord-Est, Vy, envoya un télégramme aux « frères
respectés », avec copie à l’intention de Nuon Chea, Ieng Sary et Son Sen notamment 2606 ,
pour les informer que « Les taupes de la plantation d'hévéa - de cotonniers et des unités
itinérantes qui ont été sacquées de l'armée en 74, ont choisi le camarade
[CAVIARDÉ] (cadre de la Division 801 2607 ), pour qu'il trouve les moyens d'opérer
secrètement ». En conséquence de quoi, les ouvriers de l’association de travailleurs des
plantations d’hévéas furent arrêtés et envoyés à Au Kanseng sur ordre de [CAVIARDÉ], le
responsable des plantations d’hévéas de la Zone Nord-Est 2608 , également membre du comité
de zone 2609 . Les ouvriers furent arrêtés pour divers motifs, parmi lesquels figuraient le fait de
faire preuve d’une conduite immorale dans leur existence quotidienne, celui de prendre la
parole pour défendre sa femme enceinte qui avait été arrêtée 2610 , celui de critiquer le Parti 2611
ou encore parce qu’ils étaient accusés d’employer le « savoir-faire propre à la classe féodale,
mais non pas à la classe paysanne » 2612 . Et Vy, le secrétaire de la Zone Nord-Est, d’ajouter,
dans son télégramme du 15 juin 1977, que « dès que nous aurons obtenu des réponses de tous
les intéressés et que nous les aurons clairement enregistrées sur magnétophone, une décision
au plus haut niveau sera sollicitée pour chacun d’entre-eux » 2613 .
602. Les prisonniers venant des coopératives furent envoyés par leur chef, accompagnés de
rapports sur les fautes qui leur étaient imputées 2614 . La plupart avaient été arrêtés pour des
infractions mineures comme le vol de nourriture 2615 .
603. D’anciens détenus d’Au Kanseng précisent, par ailleurs, qu’entre cent 2616 et deux-cent
cinquante 2617 personnes appartenant à la minorité Jaraï ont été arrêtées.
604. Les prisonniers étaient souvent transportés en camion à la prison 2618 . Tous les prisonniers
n’étaient pas menottés au moment de leur arrestation 2619 , mais c’est sous la menace d’un
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
167