ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
que ceux qui appartenaient à la catégorie des peines lourdes avaient les jambes attachées et
finissaient par être exécutés, tandis que les prisonniers de peine légère pouvaient travailler à
l’extérieur 2075 . Ceux qui avaient commis des infractions plus graves dormaient en rang de 20
personnes attachées par une jambe à une longue tige ou poutre 2076 . Ces prisonniers urinaient,
déféquaient et dormaient au même endroit 2077 . Cependant, certaines personnes n’étaient pas
attachées, particulièrement les femmes 2078 . Hommes et femmes étaient enfermés séparément
dans différents bâtiments 2079 . Ils dormaient nus parce que le chef de la prison craignait qu’ils
n’utilisent leurs vêtements pour se pendre 2080 . Un ancien prisonnier se souvient qu’un garde
était entré dans sa cellule et lui avait battu les genoux avec un marteau sans aucune raison
apparente 2081 . Il n’y avait pas suffisamment de nourriture et nombreux étaient ceux qui
mouraient par manque de nourriture 2082 . En outre, les prisonniers mouraient également de
maladie et des blessures qu’on leur infligeait quand on les battait 2083 .
481. Les prisonniers, y compris les enfants, étaient assignés aux travaux forcés 2084 . Les gardes et
les anciens prisonniers se rappellent que lorsque les prisonniers de peine lourde sortaient
travailler, ils étaient enchaînés aux pieds par groupe de deux 2085 . Un ancien prisonnier se
souvient d’avoir fait des travaux agricoles avec des fers et d’avoir été obligé d’enrouler sa
chaîne autour de sa taille 2086 . Les prisonniers de peine légère travaillaient sans entraves 2087 .
Parmi les travaux, il y avait le maraîchage, la riziculture, le transport de l’eau, la destruction
des souches d’arbres et la surveillance du bétail 2088 . Un ancien garde se rappelle avoir vu des
prisonniers être battus avec des fouets et des bâtons lorsqu’ils étaient escortés vers le lieu de
leur travail 2089 . D’anciens prisonniers attestent avoir vu des gardes battre des prisonniers à
mort pour des infractions mineures 2090 . Les prisonniers malades qui pouvaient encore
travailler étaient soignés à l’aide de médicaments, tandis que ceux qui ne le pouvaient pas
étaient abandonnés et en mouraient parfois 2091 .
482. Deux anciens cadres se rappellent qu’au cours de l’année 1978, le sous-chef du Centre de
sécurité de Sang, Meng, a lui-même été emprisonné pour avoir eu une « conduite immorale »
avec une prisonnière 2092 . Deux anciens détenus ont entendu d’autres prisonniers dire qu’une
prisonnière avait été violée par ses interrogateurs, qui ont eux-mêmes été emprisonnés par la
suite 2093 . Le neveu d’une partie civile déclare qu’il a vu de ses propres yeux sa sœur se faire
violer 2094 .
Interrogatoires
483. Trois témoins et deux parties civiles ont été interrogés au Centre de sécurité de Sang 2095 . Seul
l’un d’entre eux a été sérieusement maltraité pendant les interrogatoires 2096 . Deux anciens
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
135