ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
478. En permanence, il pouvait y avoir jusqu’à 20 cadres travaillant à Sang 2055 . Il y a eu plusieurs
chefs à la tête de ce centre 2056 . Après l’arrestation du premier chef, Mong, en 1977 ou 1978, il
semble que d’autres cadres aient pris la direction du centre 2057 . Le dernier chef fut Nev, qui en
a été responsable pendant quelques mois seulement avant la chute du régime en janvier
1979 2058 . Deux anciens cadres se rappellent que les conditions s’étaient améliorées à l’arrivée
de Nev. L’un d’eux n’hésite pas à dire même qu’il n’y a eu aucune nouvelle incarcération,
que les prisonniers n’étaient pas entravés et que personne n’a été exécuté 2059 .
Arrestations et détentions
479. Sept témoins et deux parties civiles ayant été détenus à Sang ont été entendus 2060 . Hommes,
femmes et enfants y étaient incarcérés 2061 . Il y avait en permanence 100 à 300 personnes
environ en détention 2062 et les prisonniers arrivaient et partaient régulièrement 2063 . Cependant,
il semble que sous la direction de Mong, personne n’ait été libéré et renvoyé chez lui 2064 .
Ceux qui ont été arrêtés semblaient venir principalement du District de Kandal Steung 2065 .
Souvent, des familles entières étaient amenées ensemble 2066 . C’était un mélange de « peuple
ancien », y compris des cadres du Parti communiste du Kampuchéa, et de « peuple nouveau »,
y compris les anciens soldats de l’armée de Lon Nol 2067 . Un ancien garde qui avait participé
aux interrogatoires se rappelle que la majeure partie des prisonniers étaient des soldats de Lon
Nol. Il atteste que lorsque quelqu’un était accusé d’appartenir à l’armée de Lon Nol, il était
arrêté et incarcéré avec toute sa famille, y compris les enfants 2068 . On arrêtait quelqu’un parce
qu’il était considéré comme un « ennemi », ce qui pouvait tout recouvrir : depuis les
sympathies réelles ou perçues envers le régime de Lon Nol, les « Khmers sars », ceux qu’on
accusait de féodalisme ou de capitalisme, ou encore d’appartenir à la CIA ou au KGB, ceux
qu’on accusait de non respect des ordres, de destruction de charrue ou de vol de nourriture 2069 .
Certains ont été arrêtés parce que d’autres les avaient impliqués durant leur interrogatoire 2070 .
480. Les chefs de groupe, les chefs de village et les chefs de sous-district amenaient tous des
prisonniers au Centre de sécurité de Sang 2071 . Souvent, on ne disait pas la vérité aux
prisonniers quant à l’endroit où ils étaient emmenés 2072 . Ils arrivaient en camion, à bicyclette,
en charrette à bœufs ou à pied. À leur arrivée, on leur ordonnait arme au poing de se mettre au
sol où on leur attachait les mains. Ensuite, on les escortait jusqu’à leur cellule 2073 . Il semble
que les prisonniers étaient placés dans différentes catégories, en qualité de prisonnier de peine
légère ou de peine lourde, ce qui déterminait leurs conditions de détention ainsi que l’endroit
où ils pouvaient travailler 2074 . Un ancien garde (et plus tard prisonnier de peine légère) déclare
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
134