ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
Sen et qu’elle avait cessé une fois que tous les membres de l’unité médicale eurent euxmêmes
été exécutés 2044 .
* *
*
475. Cent vingt huit (128) parties civiles ont été déclarées recevables en relation avec le Centre de
sécurité S-21 2045 ; les faits décrits dans leurs demandes ayant été considérés comme établis sur
la base de l’hypothèse la plus probable conformément à la règle 23 bis (4). Ces parties civiles
ont apporté des éléments suffisamment pertinents pour établir prima facie que son préjudice
est une conséquence directe des crimes commis au Centre de sécurité S-21.
Emplacement et création
Centre de Sécurité de Sang 2046
ņĕĀ Бũ₤ĕʼn Њ₤НŠ ₤₣с
476. Sang était un centre de sécurité de district, situé dans le village de Trapeang Sva, Sous-district
de Trea, dans le District de Kandal Steung, province de Kandal 2047 . Selon le système
d’identification des frontières administratives du Parti communiste du Kampuchéa, il se
situait dans le district 154 (numéro de code de Kandal Steung), dans le Secteur 25 de la Zone
Sud-Ouest. Il semble qu’il ait commencé à fonctionner comme centre de sécurité vers 1976
ou 1977 2048 et qu’il ait été opérationnel jusqu’à la fin du régime du Kampuchéa
Démocratique 2049 . Collège de formation des enseignants à l’origine, le centre était entouré de
barbelés et comprenait plusieurs bâtiments en dur, notamment un certain nombre de bâtiments
de détention, une cabane de forgeron, une cuisine et une maison individuelle pour le chef de
la prison 2050 . Il y avait également un certain nombre de cellules de détention spéciales
réservées aux cadres du PCK qui avaient commis des infractions sérieuses 2051 .
Fonctionnement
Organisation et personnel
477. Servant de centre de sécurité de district, Sang était contrôlé par le comité du District 154 2052 .
Ce comité de district rencontrait régulièrement le chef de la prison au quartier général du
comité à Siem Reap Kantuot et l’un de ses secrétaires successifs, Yann (décédé), se rendait
personnellement en visite à Sang tous les deux ou trois mois 2053 .Le secrétaire de la Zone Sud-
Ouest, Ta Mok (décédé), a peut être également visité Sang à certaines occasions. 2054
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
133