ORDONNANCE DE CLÔTURE
ORDONNANCE DE CLÔTURE ORDONNANCE DE CLÔTURE
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427 470. Certains des prisonniers étrangers détenus à S-21 ont été exécutés à proximité de l’enceinte de S-21. Ainsi, en 1978, entre le boulevard Mao Tse Toung et le quartier Boeng Tumpung, quatre étrangers ont été exécutés et leurs corps brulés en utilisant des pneus sur instruction spécifique de Nuon Chea, afin de faire en sorte que les corps ne puissent pas être retrouvés 2034 . 471. Certains enfants amenés à S-21 étaient exécutés dans l’enceinte même du centre. Les enfants en bas âge étaient généralement exécutés immédiatement après avoir été séparés de leurs parents, quoique certains d’entre eux aient connu un court répit avant leur exécution. Duch indique que c’était le dénommé Peng, membre du personnel de S-21, qui était chargé de leurs exécutions 2035 . 472. Quatre combattants appartenant à une unité militaire qui, selon les souvenirs de Duch, était désignée sous le nom de code Yo8, ont également été tués en marge des dernières exécutions de masse commises le 2 ou 3 janvier 1979. Duch indique que ces hommes ont été tués par l’interrogateur [CAVIARDÉ] à coups de baïonnette, le 7 janvier 1979, et que ce sont leurs cadavres, toujours enchaînés à leurs lits, que les soldats vietnamiens ont découverts en arrivant à S-21 2036 . Prélèvement de sang 473. Certains prisonniers de S-21 sont morts après que les médecins du centre leur eurent prélevé une grande quantité de sang 2037 et Duch reconnait que le nombre de prisonniers tués de cette manière s’élève au moins à 100 2038 . Prak Khan a déclaré qu’on les faisait se coucher sur le dos sur un lit et qu’on retirait ensuite leurs menottes, tout en entravant leurs pieds et en bandant leurs yeux. Une aiguille était alors insérée dans leurs veines, leur sang était prélevé jusqu’à ce que mort s’ensuive 2039 et un véhicule transportait les cadavres à Choeng Ek 2040 . Le sang prélevé des prisonniers était ensuite envoyé dans des hôpitaux, en particulier afin de transfuser les soldats de l’ARK blessés lors des combats avec le Vietnam 2041 . 474. Duch a contesté dans un premier temps avoir joué le moindre rôle dans cette pratique consistant à vider des détenus de leur sang. Il a déclaré que si une telle méthode était effectivement appliquée à S-21, cela devait être une « continuation de ce qui se pratiquait quand Nat était le chef » 2042 . Lors d’auditions ultérieures, il a déclaré qu’il ne pouvait nier que des prisonniers de S-21 aient pu être drainés de leur sang, mais a maintenu qu’il n’avait jamais été au courant de cette pratique 2043 . Finalement devant la Chambre de première instance, il a précisé que cette pratique avait été instaurée conformément aux ordres de Son Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941. 132
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427 Sen et qu’elle avait cessé une fois que tous les membres de l’unité médicale eurent euxmêmes été exécutés 2044 . * * * 475. Cent vingt huit (128) parties civiles ont été déclarées recevables en relation avec le Centre de sécurité S-21 2045 ; les faits décrits dans leurs demandes ayant été considérés comme établis sur la base de l’hypothèse la plus probable conformément à la règle 23 bis (4). Ces parties civiles ont apporté des éléments suffisamment pertinents pour établir prima facie que son préjudice est une conséquence directe des crimes commis au Centre de sécurité S-21. Emplacement et création Centre de Sécurité de Sang 2046 ņĕĀ Бũ₤ĕʼn Њ₤НŠ ₤₣с 476. Sang était un centre de sécurité de district, situé dans le village de Trapeang Sva, Sous-district de Trea, dans le District de Kandal Steung, province de Kandal 2047 . Selon le système d’identification des frontières administratives du Parti communiste du Kampuchéa, il se situait dans le district 154 (numéro de code de Kandal Steung), dans le Secteur 25 de la Zone Sud-Ouest. Il semble qu’il ait commencé à fonctionner comme centre de sécurité vers 1976 ou 1977 2048 et qu’il ait été opérationnel jusqu’à la fin du régime du Kampuchéa Démocratique 2049 . Collège de formation des enseignants à l’origine, le centre était entouré de barbelés et comprenait plusieurs bâtiments en dur, notamment un certain nombre de bâtiments de détention, une cabane de forgeron, une cuisine et une maison individuelle pour le chef de la prison 2050 . Il y avait également un certain nombre de cellules de détention spéciales réservées aux cadres du PCK qui avaient commis des infractions sérieuses 2051 . Fonctionnement Organisation et personnel 477. Servant de centre de sécurité de district, Sang était contrôlé par le comité du District 154 2052 . Ce comité de district rencontrait régulièrement le chef de la prison au quartier général du comité à Siem Reap Kantuot et l’un de ses secrétaires successifs, Yann (décédé), se rendait personnellement en visite à Sang tous les deux ou trois mois 2053 .Le secrétaire de la Zone Sud- Ouest, Ta Mok (décédé), a peut être également visité Sang à certaines occasions. 2054 Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941. 133
- Page 81 and 82: Date et lieu 002/19-09-2007-ECCC-OC
- Page 83 and 84: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 85 and 86: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 87 and 88: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 89 and 90: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 91 and 92: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 93 and 94: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 95 and 96: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 97 and 98: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 99 and 100: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 101 and 102: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 103 and 104: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 105 and 106: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 107 and 108: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 109 and 110: Fonctionnement Organisation et pers
- Page 111 and 112: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 113 and 114: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 115 and 116: Conditions de vie et de travail 002
- Page 117 and 118: Sécurité 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ
- Page 119 and 120: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 121 and 122: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 123 and 124: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 125 and 126: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 127 and 128: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 129 and 130: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 131: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 135 and 136: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 137 and 138: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 139 and 140: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 141 and 142: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 143 and 144: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 145 and 146: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 147 and 148: Arrestations et détention 002/19-0
- Page 149 and 150: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 151 and 152: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 153 and 154: Interrogatoires 002/19-09-2007-ECCC
- Page 155 and 156: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 157 and 158: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 159 and 160: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 161 and 162: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 163 and 164: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 165 and 166: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 167 and 168: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 169 and 170: Interrogatoires 002/19-09-2007-ECCC
- Page 171 and 172: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 173 and 174: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 175 and 176: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 177 and 178: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 179 and 180: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
- Page 181 and 182: 002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / N
002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427<br />
470. Certains des prisonniers étrangers détenus à S-21 ont été exécutés à proximité de l’enceinte de<br />
S-21. Ainsi, en 1978, entre le boulevard Mao Tse Toung et le quartier Boeng Tumpung,<br />
quatre étrangers ont été exécutés et leurs corps brulés en utilisant des pneus sur instruction<br />
spécifique de Nuon Chea, afin de faire en sorte que les corps ne puissent pas être<br />
retrouvés 2034 .<br />
471. Certains enfants amenés à S-21 étaient exécutés dans l’enceinte même du centre. Les enfants<br />
en bas âge étaient généralement exécutés immédiatement après avoir été séparés de leurs<br />
parents, quoique certains d’entre eux aient connu un court répit avant leur exécution. Duch<br />
indique que c’était le dénommé Peng, membre du personnel de S-21, qui était chargé de leurs<br />
exécutions 2035 .<br />
472. Quatre combattants appartenant à une unité militaire qui, selon les souvenirs de Duch, était<br />
désignée sous le nom de code Yo8, ont également été tués en marge des dernières exécutions<br />
de masse commises le 2 ou 3 janvier 1979. Duch indique que ces hommes ont été tués par<br />
l’interrogateur [CAVIARDÉ] à coups de baïonnette, le 7 janvier 1979, et que ce sont leurs<br />
cadavres, toujours enchaînés à leurs lits, que les soldats vietnamiens ont découverts en<br />
arrivant à S-21 2036 .<br />
Prélèvement de sang<br />
473. Certains prisonniers de S-21 sont morts après que les médecins du centre leur eurent prélevé<br />
une grande quantité de sang 2037 et Duch reconnait que le nombre de prisonniers tués de cette<br />
manière s’élève au moins à 100 2038 . Prak Khan a déclaré qu’on les faisait se coucher sur le<br />
dos sur un lit et qu’on retirait ensuite leurs menottes, tout en entravant leurs pieds et en<br />
bandant leurs yeux. Une aiguille était alors insérée dans leurs veines, leur sang était prélevé<br />
jusqu’à ce que mort s’ensuive 2039 et un véhicule transportait les cadavres à Choeng Ek 2040 . Le<br />
sang prélevé des prisonniers était ensuite envoyé dans des hôpitaux, en particulier afin de<br />
transfuser les soldats de l’ARK blessés lors des combats avec le Vietnam 2041 .<br />
474. Duch a contesté dans un premier temps avoir joué le moindre rôle dans cette pratique<br />
consistant à vider des détenus de leur sang. Il a déclaré que si une telle méthode était<br />
effectivement appliquée à S-21, cela devait être une « continuation de ce qui se pratiquait<br />
quand Nat était le chef » 2042 . Lors d’auditions ultérieures, il a déclaré qu’il ne pouvait nier que<br />
des prisonniers de S-21 aient pu être drainés de leur sang, mais a maintenu qu’il n’avait<br />
jamais été au courant de cette pratique 2043 . Finalement devant la Chambre de première<br />
instance, il a précisé que cette pratique avait été instaurée conformément aux ordres de Son<br />
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh<br />
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.<br />
132