ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
« composant » attribué aux personnes travaillant à S-24 signifiait « détenu et mis au travail »
afin que ces personnes ne puissent plus s’opposer au parti 1773 .
407. Les personnes détenues à S-24, y compris les femmes et les enfants, travaillaient dans les
rizières, pêchaient, cultivaient des légumes, effectuaient des travaux de repiquage, érigeaient
des digues et creusaient des canaux et des étangs 1774 . Plusieurs témoins ont affirmé qu’ils
travaillaient jour et nuit 1775 , sept jours par semaine et n’étaient pas autorisés à se reposer
pendant les heures de travail 1776 . Une journée normale de travail à S-24 commençait à l’aube –
entre 4 et 7 heures du matin – et se terminait entre 10 heures du soir et minuit 1777 , avec deux
pauses d’une heure pour les repas 1778 .
408. D’anciens détenus ont indiqué qu’ils recevaient deux repas par jour, midi et soir 1779 .
À quelques rares exceptions près 1780 , les prisonniers ont affirmé que les rations de nourriture
distribuées à S-24 étaient insuffisantes 1781 alors même que Duch a expliqué qu’il remettait au
Comité central les surplus de riz 1782 . Duch a affirmé qu’il ne pouvait pas modifier les rations
fixées et que, selon lui, la pratique consistant à priver les prisonniers de nourriture répondait à
une politique délibérée 1783 . Des détenus sont morts en raison des conditions de vie et de travail
à Prey Sar 1784 .
409. Les travaux étaient effectués sous la surveillance de gardiens 1785 pour qui l’efficacité était de
rigueur et qui ne toléraient pas que les détenus fassent preuve de lenteur 1786 . Les prisonniers
qui étaient malades ou qui arrivaient en retard, ou ceux dont le travail n’était pas jugé
satisfaisant, étaient battus et insultés 1787 . Ils étaient également punis lorsqu’ils étaient accusés
« d’inconduite sexuelle », « d’être malades » ou « de voler » 1788 . La peur d’être transféré 1789
ou d’être exécuté 1790 était omniprésente.
410. Des séances régulières de rééducation étaient organisées à S-24, durant lesquelles les détenus,
que l’on enjoignait de travailler rapidement et efficacement 1791 , étaient soumis à une
formation politique et un endoctrinement 1792 et à des séances d’auto-critique 1793 .
Interrogatoires
411. Plusieurs témoins décrivent que des interrogatoires ont eu lieu et que certains détenus ont été
sérieusement maltraités par le personnel à cette occasion 1794 . Duch affirme que, normalement,
S-24 n’était pas un centre où l’on interrogeait ou torturait les prisonniers 1795 . Il reconnait
néanmoins que des interrogatoires ont pu avoir lieu, au cours desquels les détenus ont été
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
116