ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
Division 703 du Centre 1696 , une ancienne unité de la Zone Spéciale. À partir de 1978, la
plupart des soldats envoyés à Kampong Chhnang le furent parce que leurs supérieurs
hiérarchiques venaient de la Zone Est ou avaient des liens avec cette Zone. Ils arrivaient
généralement en camion, par groupe de la même unité militaire 1697 . Toutefois, il y avait aussi
des soldats des Zones Sud-Ouest et Ouest 1698 . De surcroît, selon un témoin qui, à l’époque des
faits, travaillait pour le ministère des Affaires étrangères (B1), des employés de B1 auraient
également été envoyés sur ce site 1699 . Enfin, certains ouvriers ou employés furent d’abord
rééduqués dans d’autres sites 1700 , parmi lesquels Prey Sar (S-24), 1701 avant de travailler à
Kampong Chhnang.
390. Les conditions de vie et de travail variaient en fonction de la « traîtrise » supposée de
l’ouvrier. Plusieurs témoins expliquent que la journée de travail démarrait à 7 heures et
prenait fin à 17 heures, entrecoupée d’une pause de 11 à 13 heures. D’autres ouvriers
travaillaient uniquement la nuit 1702 alors que les ouvriers qui passaient pour les plus grands
traîtres devaient travailler de jour comme de nuit 1703 . Les ouvriers travaillaient sept jours sur
sept 1704 .
391. Pour la construction de la piste, les ouvriers eurent à couper les arbres, à extraire les souches
de terre et à ramasser toutes les racines afin de préparer le terrain, à creuser, passer au
bulldozer, casser la roche, presser et damer la terre, transporter et mélanger le ciment et le
sable, emplir le tarmac de béton et niveller le sol 1705 . D’autres soldats travaillaient sur le
coteau situé à proximité de la piste : les uns travaillaient dans la carrière, les autres creusaient
un tunnel 1706 . Plusieurs témoins rapportent que les ouvriers étaient souvent blessés, voire tués
par des éboulements 1707 . Un témoin a vu une personne mourir parce qu’elle avait été atteinte
par les fragments projetés lors de l’explosion d’une roche 1708 . Quelques machines chinoises se
trouvaient sur le site mais la majorité des travaux fut effectuée à la main 1709 . Tout au long de
la phase de construction, le site bénéficia de l’assistance d’un grand nombre de techniciens
chinois 1710 . Les ouvriers évoluaient sous le contrôle rigoureux des gardes 1711 .
392. Pour certaines catégories d’ouvriers, les rations alimentaires étaient insuffisantes 1712 . En
revanche, celles des cadres 1713 et d’autres ouvriers, notamment ceux qui travaillaient avec les
spécialistes chinois, étaient plus abondantes et de meilleure qualité 1714 . Les ouvriers qui
tombaient malades étaient conduits, en ambulance, à l’hôpital de Kampong Chhnang 1715 . Les
témoins expliquent qu’un certain nombre d’ouvriers sont morts de faim, de maladie, de
surmenage ou d’épuisement 1716 . Un cadre indique par ailleurs que des ouvriers se suicidaient
toutes les semaines 1717 . Un autre précise que les cadavres de ceux qui mouraient sur le site
étaient brûlés dans la forêt située à proximité de la pagode de Steung 1718 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
111