ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
et en particulier du Ministère ou Comité de l’Industrie 1598 dirigé par Cheng An alias An
jusqu’à son arrestation début novembre 1978 1599 . Le Ministère ou Comité de l’Industrie était
sous la supervision de Vorn Vet, membre du Comité permanent et Premier Ministre adjoint
pour les affaires économiques 1600 .
372. La production de sel préoccupait directement le Centre du Parti 1601 . Lors de la réunion du
Comité permanent du 22 février 1976, à laquelle assistaient Nuon Chea, Ieng Sary et Khieu
Samphan, l’augmentation de la production de sel de 50 000 à 60 000 tonnes a été ordonnée
par l’« Angkar » 1602 . L’augmentation de la production pour les années 1977 à 1980 a
également été planifiée par le Comité permanent dans le cadre de la « Planification des plans
quadriennaux de la construction du socialisme dans tous les domaines du Parti » 1603 . Il
semblerait que le sel produit ait été transporté et distribué à travers tout le Cambodge 1604 .
[CAVIARDÉ] a expliqué que Khieu Samphan était chargé d’allouer les différentes
ressources produites à la population et qu’il échangeait périodiquement avec telle ou telle
unité des télégrammes et des messages relatifs à la distribution de sel, de riz, de vêtements et
autre matériel 1605 .
373. Srae Ambel a reçu la visite de membres haut placés du Parti ce qui atteste de son importance
pour les autorités centrales. Des témoins affirment que Ta Mok (secrétaire de la Zone Sud-
Ouest et membre du Comité permanent, décédé), Vorn Vet (Vice premier ministre chargé de
l’économie, décédé) et Chou Chet alias Sy (secrétaire de la Zone Ouest, décédé) y sont
venus 1606 . Un ancien cadre affirme que Nuon Chea a inspecté le site fin 1977. Lors de sa
visite, il a tenu une réunion avec un bataillon dans l’un des marais salants et a ordonné aux
ouvriers « de faire des efforts dans le travail », et leur a dit qu’« [ainsi] [à] l’avenir, le pays
se développerait, avec un grand bond en avant, de manière grandiose » 1607 . Il apparaît
également que des délégations étrangères ont visité le site en 1978 1608 .
374. Srae Ambel a été présenté par le PCK comme un modèle de réussite de la révolution et a été
régulièrement loué pour avoir rempli largement tous les objectifs assignés 1609 . Ses cadres et
ses masses de travailleurs ont été définis comme étant particulièrement forts sur le plan
politique, une unité pour laquelle n’existait « aucune crainte » en matière de sécurité 1610 . Dans
les discours de 1977 et 1978 commémorant la victoire du 17 avril, Khieu Samphan a félicité
les unités de production de sel et les a décrites comme étant des unités modèles avancées et
des exemples à suivre pour le pays tout entier 1611 .
375. Bien que les éléments de preuve ne sont pas totalement clairs, il semble que le premier chef
du site fut Pon alias Sin Keum Ean, et ce jusqu’à son arrestation et son transfert à S-21 le
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
105