ORDONNANCE DE CLÔTURE

002/19-09-2007-ECCC-OCIJ ЮŲŠ / No: D427
de décision conduisant au transfert de travailleurs 1493 et à la prise d'autres types de sanctions à
leur encontre. 1494 Certains membres de la milice locale ont été vus transportant des bâtons, des
houes, des armes à feu ou des couteaux 1495 et étaient connus comme des exécuteurs 1496 .
Certains témoins précisent que le personnel de sécurité et certains cadres locaux 1497 venaient
de la Zone Sud-Ouest 1498 .
357. POL Pot s’est rendu sur le site du barrage au moins une fois, pour son inauguration 1499 , avec
des visiteurs étrangers 1500 . Ieng Sary 1501 et Khieu Samphan 1502 , ainsi que Ta Mok 1503 et Son
Sen 1504 , ont également été vus sur le site. Nuon Chea 1505 s’est egalement rendu sur le site ou
« [i]l a dit à la population de s'efforcer de travailler afin de stocker de l'eau en faveur de la
riziculture » 1506 . Ieng Thirith s’est rendu en visite au barrage accompagnée d’une délégation
laotienne, en avril 1977. 1507 Selon un témoin, à cette occasion, on donna suffisament de
nourriture et des vêtements décents à ceux qui devaient accueillir Ieng Thirith et cette
dernière fut informée de la pénurie de médicaments dans le cadre de sa visite d’un hopital. 1508 .
Conditions de travail et de vie
358. Selon la plupart des anciens travailleurs 1509 et des anciens cadres locaux 1510 , des dizaines de
milliers de personnes ont participé à la construction du barrage 1511 . Elles provenaient en
général des districts des environs 1512 et des Secteurs 41, 42 et 43 1513 . Les travailleurs étaient
principalement des hommes et des femmes jeunes ou d’âge moyen 1514 . Certains appartenaient
au peuple nouveau 1515 (certains avaient été évacués de Phnom Penh) 1516 , d’autres étaient des
Chams 1517 ou, selon au moins un témoin, des vietnamiens et des chinois 1518 .
359. Personne ne pouvait parler 1519 ni se déplacer librement 1520 . Les travailleurs étaient appelés à se
rassembler par sifflet ou haut-parleurs 1521 , ils travaillaient selon des horaires définis sans repos
ou avec des pauses strictement contrôlées 1522 . La plupart des équipes devaient travailler de
nuit 1523 . Il y avait des quotas prédéterminés de volume de terre à creuser et à transporter par
jour et ceux qui n’atteignaient pas le quota étaient punis 1524 . Les témoins racontent que le
quota quotidien variait de un à trois mètres cubes de terre 1525 . Un ancien chef de village
précise qu’il mentait parfois à l’échelon supérieur et déclarait que son équipe avait atteint son
quota 1526 . La majeure partie du gros œuvre a été faite à la main, mais on utiliait également des
machines 1527 . Dans la plupart des cas, la nourriture manquait 1528 . Hommes et femmes vivaient
séparément 1529 dans des cabanes ou des abris basiques 1530 . Aucune moustiquaire, couverture
ou tapis n’était fourni et la plupart des travailleurs dormaient à même le sol 1531 .
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, Route nationale 4, Choam Chao, Dangkao, Phnom Penh
Boite postale 71, Phnom Penh. Tel: +855(0)23 218914 Fax: +855(0) 23 218941.
101