Dossier pour la Marche des Vivants Livret pédagogique du guide

La place du marché
Deux fois par semaine, se tenait le marché. La place était vibrante d’activité,
les vendeurs s’interpellaient quand ils ne vantaient pas leur marchandise, le
marieur se promenait parmi la foule pour faire ses affaires de marieur…Voici
une description du marieur par Haïm Shapira, habitant de la ville:
“Le rav Hona est très consciencieux dans son travail. Il avait des centaines de
noms de clients. Il connaissait des gens des villages voisins, tout le long de la
route qui menait à Bialystok. Souvent, il lui arrivait de se rendre jusqu’à Varsovie
pour régler un bon mariage; il avait pour principe de ne jamais mettre en rapport
deux familles de la même rue, ou du même village, parce qu’elles se connaissaient
trop bien. Pour les gens de son village il préférait choisir des familles d’autres
villes, il avait l’habitude de dire:” pourquoi les juifs ont-ils fabriqué le veau d’or?
Ils croyaient que Moïse était mort et qu’il leur fallait un chef nouveau, alors pourquoi
n’ont –ils pas choisi Aaron? Pourquoi justement un veau? Et à cela ils répondaient:
mieux vaut un veau étranger, qu’une personne que l’on connaît.”
Les forêts voisines fournissaient de grandes quantités de bois et étaient une
source de revenus et de commerce, particulièrement pour les juifs qui étaient
surtout commerçants de bois. Le village comptait 10 moulins de grande taille.
Cinq entrepôts à blé et à grains et un certain nombre de boutiques d’artisans
qui se trouvaient pour la plupart au centre du village. Hormis les jours de
marché régulier il y avait 6 jours de grand marché par an en plus. Tous les
paysans de la région y venaient pour s’approvisionner. Pendant les deux
guerres, les juifs vivaient de commerce et d’artisanat. Ils possédaient des
usines textiles fins, une brasserie de bière et une tannerie.
Notre ville brûle – Mordechai Gebirtig
Notre ville brûle, mes frères, elle brûle,
Notre pauvre petit village brûle.
Des vents furieux soufflent plus haut
Les langues de feu,
Les vents diaboliques soufflent !
Toute la ville est en feu!
Et, nous restons là les bras croisés à regarder,
En hochant la tête.
Vous restez là à regarder les bras croisés
Et le feu embrase tout
49