Dossier pour la Marche des Vivants Livret pédagogique du guide

Le passage d’une partie à l’autre du ghetto est racontée par Shpilman dans son
livre ”le pianiste”: ” En passant par la rue Zelasna, on pouvait voir de loin du monde
au coin de la rue Chlodna, ceux qui étaient pressés piétinaient le sol d’impatience,
et attendaient que les policiers veuillent bien se décider à stopper le flux des
voitures pour leur permettre de passer.
Lorsque ce moment était enfin arrivé, les gardes se mettaient sur le côté et une
foule dense et impatiente se jetait vers l’autre trottoir, des deux côtés, les personnes
se heurtant les une les autres, tombant parfois par terre. Et ceux qui étaient au
sol, étaient piétinés car il fallait quitter le plus vite possible cet endroit trop près
des Allemands, donc dangereux, pour rentrer dans les deux ghettos. La chaîne
des gardes se refermait et l’attente recommençait.”
Mary Berg raconte dans son journal le 8 mai 1842, les Allemands filment:
”nous étions étrangers désormais dans la rue Chlodna, une rue qui était particulière
et compliquée. La circulation y était des plus étrange avec un grand nombre de
personnes groupées au coin de la rue Zelnaza. Non loin du pont en bois qui reliait
les deux trottoirs, il semblait que la rue était entourée de deux murs et devenait
un couloir où s’écoulait une foule d’aryens et où passaient des tramways…au
milieu de la rue entre les deux rues, se trouve l’église, puis le” capitole ” du ghetto:
la maison au numéro 20 de la rue Chlodna, qui était le siège du président
Czerniakow, du colonel Cherinsky, le commandant de la police juive et les hauts
fonctionnaires des institutions juives diverses. La boutique du photographe Baum
avec depuis quelques jours un portrait géant du président. Les personnes nanties,
qui avaient donc les moyens de corrompre les hauts fonctionnaires du département
de l’habitat reçurent les meilleures maisons de notre rue. Sur cette rue en effet il
y avait de belles maisons modernes.
33