Untitled

Mais comme je suis du genre plus que fervent, j'ai commencé à lui parler
de mon groupe et je lui ai dit : « Tu sais, on fait une chanson qui s'appelle
My Monkey, c'est une adaptation d'un titre de Lie, l'album de Charles
Manson. »
Et il me fait : « Jamais entendu parler. »
Je lui réponds : « Tu devrais le trouver, c'est cool. » Et puis, environ six
mois plus tard, Guns N'Roses sort The Spaghetti Incident, où Axl Rose fait
une reprise de Look at Your Game, Girl tiré de l'album Lie.
Il s'était mis tout le monde à dos, surtout la sœur de Sharon Tate. On
a fini notre album peu de temps après. Dessus, il y avait My Monkey, le
titre sur lequel chante Robert Pierce, un môme de cinq ans. L'ironie se
trouve là : pour lui, il ne s'agissait que d'une innocente comptine, alors
que pour tout le monde, c'était une histoire horrible.
Une fois l'album plié, j'ai reçu ce coup de fil de Trent et de John Malm,
le manager de Trent et le responsable de Nothing Records. Ils étaient du
genre : « Écoute, t'es d'accord pour sortir l'album en virant My Monkey ? »
Je leur ai demandé pourquoi.
Ils m'ont répondu : « Interscope a eu des problèmes à cause de la version
merdique d'AxI Rose et ils sont obligés de verser tous les bénéfices
du titre aux familles des victimes. »
J'ai dit : « Ça ne me pose aucun problème. Expliquez-moi simplement
ce qui va se passer. » (Le texte n'était pas entièrement de Charles Manson.
Je lui avais juste emprunté quelques phrases, le reste était de moi.)
Finalement, Interscope a insisté pour virer ce titre, j'ai fini par leur dire
« Non », si bien qu'ils n'ont plus voulu sortir l'album. Tout d'un coup, on
était passé du statut d'espoir de la scène du sud de la Floride, à celui de
seul groupe qui ne sortirait jamais, de nouveau un groupe local sans label.
Ça craignait. C'est la pire période de ma vie parce que le disque était fait
et que tout le monde l'attendait dans les bacs.
Pendant ce temps, mon premier bassiste [Brian Tutunik, plus connu
sous le nom d'Olivia Newton Bundy], avait monté un groupe, Collapsing
Lungs, signé par Atlantic. Ils nous prenaient de haut parce qu'ils étaient
persuadés de devenir d'énormes rock stars. C'est à la même période qu'on
a viré Brad, son remplaçant. Il était dans l'héroïne jusqu'au cou et on passait
plus de temps à s'occuper de lui qu'à répéter. À cette époque, je me
sentais vraiment frustré. J'étais prêt à tout arrêter. Je pensais que c'était
terminé, que mes idées étaient trop fortes pour les gens. J'ai même pensé
trouver une autre forme d'expression, tout en sachant qu'une année ou
deux seraient bénéfiques à ma musique.
Comment Interscope est-il revenu à la charge ?
Lorsque tout allait de travers, Trent nous a soutenus et nous a pas laissés
tomber. Il nous disait de ne pas nous en faire car il avait la possibilité de
sortir un album sur n'importe quel autre label, ce qui faisait partie de son
contrat à Interscope, même si, techniquement, Interscope possédait Nothing.
Guy Oseary, de Maverick Records [le label de Madonna], est donc venu nous
voir, accompagné de Freddy DeMan, le manager de Madonna. Le truc le
plus marrant qui s'est passé avec ces deux types, c'est la première question
qu'ils m'ont posée après le show : « Eh, les mecs, vous êtes juifs ? » Notre
clavier leur a dit : « Ouais, j'suis juif, mais j'suis pas croyant, et pas pratiquant.
» Et ils ont répondu : « Ouais, OK, c'est cool, ça va coller entre nous. »
Ça semblait rouler. Ils sont repartis pour New York et ont appelé notre
manager deux jours plus tard en lui disant : « Nous n'avons aucun problème
avec l'image de Marilyn Manson, ni avec ses tatouages, ni avec son
mélange d'occultisme et de satanisme. Mais il faut qu'on sache un truc.
Manson a-t-il des tatouages de croix gammées ? » Il leur a répondu : « Non.
Vous parlez de quoi ? »
Ils ont dit : « On voulait vérifier qu'il n'y ait pas de message antisémite
parce qu'on ne veut pas les cautionner. »
Alors que je m'acharnais à mettre en évidence les opprimés, je ne comprenais
pas comment il pouvait se tromper à ce point sur le sens de mon
message. La situation était vraiment étrange. Après avoir contrôlé mes
tatouages, ils nous ont proposé un deal. Chez Interscope, ça a dû être
comme si on leur avait mis un pétard dans le cul, parce qu'ils sont revenus
immédiatement à la charge, en nous disant : « Écoutez, on est d'accord
pour sortir le disque et vous donner une grosse avance. » On a accepté
parce que, depuis le début, on voulait être sur Interscope, j'avais confiance
dans ce label. J'ai d'ailleurs toujours confiance. En fait, ils avaient un deal
avec Time Warner et c'est eux qui nous ont mis des bâtons dans les roues.
Et du coup, Interscope t'a autorisé à mettre My Monkey sur l'album ?
Oui, mais on a continué à avoir des problèmes. Je voulais mettre dans
le livret une photo de moi enfant, allongé nu sur un canapé. Lorsque tu
veux expliquer quelque chose aux gens, leur première réaction est de saisir
en quoi ça les concerne. Et c'est ce qui s'est passé avec les avocats d'Interscope
lorsqu'ils m'ont dit : « D'abord, cette photo va être considérée
comme de la pornographie pédophile, et non seulement les magasins qui
vendront l'album auront des ennuis, mais nous allons devoir payer pour
ça. » Ils m'ont expliqué que si un juge tombait là-dessus, il prétendrait qu'il
s'agit du cliché d'un mineur pouvant inciter à des pratiques sexuelles interdites,
donc considéré comme acte de pédophilie. J'ai répondu : « Je suis
complètement d'accord. Cette photo a été prise en toute innocence par
ma mère, un acte très naturel. Mais si vous considérez ça comme de la pornographie,
en quoi suis-je coupable ? C'est vous que ça fait bander. Pourquoi
on vous punit pas vous ? » C'est exactement ce que je veux montrer.
La morale populaire est stupide. Dès que ça les excite, c'est pas bien.