Untitled

Recommendations

Info

John Glazer, rédacteur en chef Night Terrors Magazine 1007 Union Street Schenectady, NY 12308 Cher John Glazer, 5 juin, 1988 Brian Warner 3450 Banks Rd. #207 Margate, FL 33063 Il y a deux semaines, j'ai reçu, par courrier, le premier exemplaire de Night Terrors et j 'ai fini de le lire. Ça m'a beaucoup plu, surtout la nouvelle de Clive Barker. Je n'ai pas eu de nouvelles de vous, et je me demande si vous avez reçu les poèmes que j'avais joints avec le chèque de mon abonnement, j'ai de plus en plus envie d'être publie dans Night Terrors Magazine» Je pense que cette publication est celle qui convient le mieux à mon travail, j'attends très vite une réponse de votre part, et je voudrais savoir si vous avez reçu mes derniers textes, et sinon je vous les enverrai à nouveau. Brian Warner 3450 Banks Rd. #207 Margate, FL 33063 Salut Brian, Bien à vous, Brian Warner 8 juillet 1988 Night Terrors Magazine 1007 Union Street Schenectady, NY 12308 Content d'avoir de tes nouvelles. Merci pour les compliments à propos de NT. Oui, j'ai lu tes poèmes, je les ai beaucoup aimés, mais je ne pense pas qu'ils conviennent pour NT. Je suis désolé, j'ai dû oublier de t'envoyer ma réponse. Mais j'attends de nouveaux textes de ta part. J'aime réellement ton travail. À bientôt, John Glazer rédacteur en chef ALLEZ LES FILLES, HUILEZ VOS LÈVRES ENFILEZ VOS CHAPEAUX ET BALANCEZ DES HANCHES N'OUBLIEZ PAS VOS FOUETS NOUS ALLONS AU BAL DES HORREURS
LORSQUE vous avez des amis, vous montez un groupe. Lorsque vous êtes seul, vous écrivez. C'est ainsi que j'ai passé mes premiers mois à Fort Lauderdale. Tandis que mon père bossait chez Levitz Furniture, ce qui était censé être une bonne place pour lui, je restais seul à la maison et je laissais libre cours à mes délires les plus tordus en écrivant des poèmes, des récits et des nouvelles. Je les envoyais partout, aussi bien à Penthouse qu'à The Horror Show ou à The American Atheist. Tous les matins, dès que j'entendais le facteur, je me précipitais à la porte. Mais ce qu'il trimbalait dans sa besace n'était que déception : silence ou lettres de refus. Un seul texte, Reflet au clair de lune — l'histoire d'un écrivain alcoolique vivant avec un chat surnommé Jimi Hendrix et d'un puits qui avalait tous ceux qu'il aimait —, a été publié dans une petite revue, The Writer's Block. Au cours de cette première année passée en Floride, je traînais ma déconvenue comme un boulet. Plus je travaillais, moins je recevais en retour. Ma vie me navrait : je vivais chez mes parents, fréquentais le Broward Community College où je suivais des cours de journalisme et de théâtre. Pour me faire un peu d'argent, je tenais, la nuit, le Spec's local, une chaîne de magasins de disques où je me suis mis rapidement à m'attirer les mêmes ennuis qu'à l'école chrétienne. Deux filles mignonnes travaillaient au magasin. Bien évidement, celle à qui je plaisais prenait des tonnes de médicaments et était obsédée par le suicide. Celle qui m'attirait s'appelait Eden, du nom du Jardin des Délices, mais elle refusait d'en partager le moindre plaisir terrestre avec moi. Jeune blanc-bec essayant d'être cool, j'ai passé un marché avec elles : elles auraient le droit de fumer des joints dans l'arrière-boutique si elles acceptaient de voler des cassettes pour moi. Un agent de sécurité fouillait nos sacs lorsque nous quittions les locaux. Alors je suis allé chez Sbarro acheter des cannettes de limonade géantes aux filles et je leur ai demandé de remplir les récipients de cassettes des Cramps, de Cure, de Skinny Puppy et de tout ce qui pourrait y entrer. La semaine au cours de laquelle le Nothing's Shocking de Jane's Addiction est sorti, Eden l'a volé pour moi et, malgré toutes mes cajoleries, elle a refusé de m'accompagner au Woody's on the Beach où ils passaient en concert. Mon premier article dans The Observer, le journal du lycée, était une critique de leur spectacle, titré « Jane's Addiction revient pour choquer le public du Woody's ». Je ne savais pas encore qu'il y avait un mot dans ce titre qui allait être utilisé plusieurs milliers de fois pour décrire ma musique, et ce n'était pas « Woody ». Et le plus imprévisible, c'est que, bien des années plus tard, je me retrouverais dans une chambre d'hôtel de Los Angeles à sniffer en compagnie de Dave Navarro, le guitariste de Jane's Addiction, tout en l'empêchant de me tailler une pipe. (Si ma mémoire est bonne, Dave a fini dans la chambre de mon bassiste, Twiggy Ramirez, qui avait commandé deux prostituées très chères et était occupé à les baiser sur le rythme d'Eliminator de ZZ Top.) Ce que j'ai regretté le plus lorsque je me suis fait virer du magasin de disques comme tire-au-flanc (jamais je ne me suis fait prendre à voler), c'était que je ne sortirais sans doute jamais avec Eden. Cependant, une nouvelle fois, le temps et la renommée ont joué en ma faveur : un an et demi plus tard, je suis tombé sur elle après un concert de Marilyn Manson and the Spooky Kids. Avant de me voir sur scène, elle ne savait même pas que je jouais dans un groupe et, soudain, elle a voulu sortir avec moi. Vous pensez bien que je l'ai baisée... et que je ne l'ai jamais rappelée. Après avoir été viré, j'ai travaillé comme critique rock pour Tonight Today, un guide de spectacles gratuit dirigé par Richard Kent, un hippie usé et terrifiant, qui ne m'a jamais payé un centime. Il était complètement chauve à l'exception d'une touffe de cheveux gris avec laquelle il se faisait une queue de cheval et il portait d'épaisses lunettes noires. Il n'arrêtait pas de tourner en rond dans son bureau en secouant la tête d'avant en arrière, comme un perroquet trop gras qui cherche quelque chose à dire. À chaque fois que je lui posais une question, le regard vide, il me fixait pendant plusieurs minutes. Je ne savais jamais ce qu'il avait derrière la tête, m'agresser peut-être... Je me suis bientôt infiltré dans 25th Parallel, une revue luxueuse qui démarrait, en racontant aux patrons, deux amants du nom de Paul et Richard, que j'avais un diplôme de journaliste et que j'avais déjà travaillé pour de nombreuses publications nationales. Ils ont avalé mes mensonges et m'ont nommé rédacteur en chef. J'ai toujours essayé d'imaginer Paul et Richard au lit, mais je n'y suis jamais arrivé. Paul, un petit Italien potelé de New York, était comme une version déformée de Richard, un grand type décharné couvert d'acné et à la denture monstrueuse. Un des trucs qui me terrifiaient le plus était une photo posée sur le bureau de Paul où on voyait Slash évanoui dans sa baignoire. Je me suis toujours demandé dans quelles circonstances cette photo a été prise. Paul et Richard formaient un couple sans espoir. La plupart du temps, ils étaient assis au bureau, fauchés, déprimés et en larmes. Si la revue réussissait à sortir tous les mois, c'était grâce à l'argent qu'ils gagnaient en revendant les disques qu'ils recevaient en service de presse. Et comme tous ceux qui ne payent pas leurs disques, ils n'aimaient pas la musique. Je travaillais non-stop sur la section spectacles, et la rubrique que j'appréciais le plus n'était pas celle concernant le rock. C'était celle où mon amour du journalisme et des récits d'horreur se combinaient.
Page 4 and 5: Traduit de l'anglais (U.S.) par Gil
Page 6 and 7: INTRODUCTION DE DAVID LYNCH PREMIÈ
Page 8: À BARB ET HUGH WARNER QUE DIEU LEU
Page 11: je l'ai découvert plus tard — de
Page 15 and 16: oute. Le plaisir que j'ai éprouvé
Page 17 and 18: déshabillé et avaient découvert
Page 19 and 20: tais assis, muet, exclu : devais-je
Page 21 and 22: Tout naturellement, je suis devenu
Page 23 and 24: des amis était un centre d'études
Page 25 and 26: J'ai toujours pensé que l'être hu
Page 27 and 28: mince. C'était l'une des filles le
Page 29 and 30: proportionnés et très longs. Il p
Page 31 and 32: « Mec, cette chatte va te tuer, m'
Page 33 and 34: leurs plus violentes engueulades a
Page 35 and 36: Il reposa délicatement la tête de
Page 37 and 38: Brian Warner 3450 Banks Rd. #207 Ma
Page 39: Pleure—t—elle parce que ses ami
Page 43 and 44: taire transparent, un fer à souder
Page 45 and 46: Peu de temps après, j'ai rencontr
Page 48 and 49: UNE DE MES PREMIÈRES ILLUSTRATIONS
Page 50 and 51: de Crispin Glover à la chevelure p
Page 52: à la minute même où je les ai je
Page 55 and 56: l'image dégradante que j'avais de
Page 57 and 58: Cake and Sodomy était beaucoup plu
Page 59 and 60: tous les sens, une bande de mômes
Page 61 and 62: Je tiens les doigts de Traci dans u
Page 63 and 64: PENDANT les semaines qui ont suivi
Page 65 and 66: En ce qui concernait Nancy, d'un c
Page 67 and 68: provoquer : par exemple, nous avion
Page 69 and 70: Le lendemain sur la route de Fort L
Page 71 and 72: verte est devenue un événement au
Page 74 and 75: pas nous reprocher de l'avoir boug
Page 83 and 84: 15 VOUS ÊTES SEUL DANS VOTRE CHAMB
Page 85 and 86: INFIDÉLITÉ Bien que les rock star
Page 87 and 88: LE ROI DES ORDURES DEVIENT PROPRE :
Page 89 and 90: pourri. Notre batteur de l'époque,
Page 91 and 92:
Mais comme je suis du genre plus qu
Page 93 and 94:
s'asseoir dans un fauteuil dans un
Page 95 and 96:
veauté. Il semblait la détester e
Page 97 and 98:
Tu leur en veux ? Non. Lorsqu'on es
Page 99:
J AVAISécrit, j'avais appelé, j'a
Page 102 and 103:
Il a continué à me débiter des d
Page 104 and 105:
sort dépendait de cette violente d
Page 106 and 107:
Nous avons rencontré Tony Wiggins
Page 108 and 109:
visage légèrement parsemé de tac
Page 110 and 111:
après un show à Boston. J'étais
Page 112 and 113:
capables de jouer avec ce type. Il
Page 114 and 115:
sympa. Mais, soit le type avait tro
Page 116 and 117:
écrasée sur son visage, Twiggy a
Page 118 and 119:
metal, « I want to fuck you like a
Page 121 and 122:
[RÊVES] TANDIS QUE JE MARCHAIS SUR
Page 123 and 124:
La même nuit — il m'arrive souve
Page 125 and 126:
Ça pourrait être le sous-sol de m
Page 127 and 128:
transformation qui s'était opéré
Page 129 and 130:
eçu un appel de Dave, un crétin s
Page 131 and 132:
connaissait, à présent nous étio
Page 133 and 134:
l'esprit. Brad Stewart — l'homme,
Page 135 and 136:
plus la dernière fois où j'avais
Page 137 and 138:
Il n'était visiblement pas au cour
Page 139 and 140:
vidéos où des guitaristes de hard
Page 141 and 142:
ÉTANT DONNÉ QUE NOUS CROYONS EN J
Page 143 and 144:
MONSTRUEUX!!! * « Tuez vos parents
Page 145 and 146:
DÉCLARATION SOUS SERMENT [SUITE] 7
Page 147 and 148:
*MARILYN MANSON VA SE SUICIDER AU C
Page 150 and 151:
UNE REQUÊTE A ÉTÉ DÉPOSÉE POUR
Page 153 and 154:
Muscular Artery of the Urethral Bul
show all

Untitled

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?