Untitled

Recommendations

Info

le mur. Elle grimaça tel un rat qui cherche à s'échapper. En traversant le salon, la liste des châtiments possibles lui brouilla l'esprit. Teddy se figea. Comment allait-il expliquer ça à maman? Il lui fallait cacher Angie : si maman voyait ce que... « Teddy. » Maman traversa l'entrée en boitillant ; depuis sa position déshonorante, il leva les yeux. Elle le dominait, elle lui semblait très vieille et géante, sa canne brandie au—dessus de lui comme un tronc d'arbre. Sa panique se dissipant, Teddy se leva d'un bond, cachant ses parties honteuses. «Teddy, pourquoi t'as pas sorti les poubelles ? - Hein ? » Cette question déplacée le troubla, tout comme son banal manque d'amour maternel. « Bon, ce n'est pas grave. » Par simple curiosité, elle donna un coup de canne à Angie. « Remets ton caleçon. - Maman, c'est pas de ma faute, elle a tué... » Il ne termina pas sa phrase — maman ne pouvait pas comprendre à propos de Peg. Elle haïssait Peg. «Elle est morte, c'est ça ? - Maman, je voulais pas la tuer. » Mensonge. « T'étais encore en train de l'espionner, lui dit maman en lui faisant un large sourire. - Non, maman. Je l'ai jamais espionnée. Je te jure. - Si. Elle me l'a dit. - Non maman. » La salope, elle lui avait dit. Il avait envie de la tuer une seconde fois ; elle n'avait pas assez souffert. «Je t'ai déjà dit de pas faire de saletés. Et voilà que je t'attrape en train d'en faire autant avec ta sœur. Qu'est-ce que je vais faire d'un garçon aussi irrespectueux ? » Son discours le pétrifia. Elle allait quand même pas lui confisquer sa télévision ? Et si elle l'obligeait à reprendre ces pilules — comment elle les appelait déjà ? Du salpêtre ? Il pouvait se débrouiller avec ça. Il savait très bien s'y prendre pour les planquer sous sa langue et ensuite les cracher par la fenêtre. Teddy était plus grand que sa mère, mais sa seule présence le déstabilisait. Elle enjamba le corps d'Angie et leva sa canne vers lui ; elle était élégante malgré ses varices. « Les méchants garçons doivent être punis. C'est la seule façon pour qu'une famille reste unie. » Brusquement, avec une violence étonnante, elle lui frappa la tête encore et encore jusqu'à ce qu'il s'évanouisse, comme une vieille chiffe étalée sur la moquette. Lorsque Teddy se réveilla, ses paupières le firent grimacer de douleur — il aurait beau essayer de toutes ses forces, il ne pourrait pas les soulever. Sur son aine nue, il sentit le froid rassurant du corps de Peg, et sous lui le sol grumeleux. Maman et ses talents de couturière... Il tâta ses paupières, sachant qu'il allait sentir les petits points de suture qui l'empêchaient de voir. Il entendit sa voix au-dessus de lui. «Teddy. Tu as été un vilain garçon. Tu n'espionneras plus jamais Angie, j'y ai veillé. T'es vraiment comme ton père. À lui aussi, il a fallu que je lui donne une leçon. » Il entendit racler la terre au—dessus de lui et demanda pardon. «Maman, s'il te plaît, je n'ai jamais voulu l'espionner. Je suis désolé. Maman, je t'en supplie... » Une pelletée lui atterrit sur le visage, lui bouchant le nez et la bouche : ses bras, coincés dans la tombe, l'empêchaient de réagir. « Il faut que la famille reste unie. » Teddy essayait de se débattre pendant que maman continuait à combler la tombe ; il voulait cracher, mais il avait tellement de terre dans la bouche qu'il n'y arrivait pas. Audessus de lui, maman bafouillait des trucs à propos de la discipline : Teddy était puni, il étouffait tandis que ses yeux laissaient couler des larmes de sang.
Brian Warner 3450 Banks Rd. #207 Margate, FL 33063 Salut Brian, 15 mars 1988 Night Terrors Magazine 1007 Union Street Schenectady, NY 12308 Merci pour Une famille unie. J'aime l'idée, mais je préfère les histoires plus complexes. Vous écrivez cependant très bien et votre style est très convaincant. J'attends avec beaucoup d'impatience d'autres textes de votre part. Mais, Brian, avant tout, je vous conseille vivement de mieux vous familiariser avec le style de fiction que nous publions en souscrivant un abonnement à NT. Je peux vous faire parvenir les quatre prochains numéros pour seulement 12 $ la première année et 16 $ les années suivantes. J'espère que vous saurez profiter de ces tarifs — vous ferez plus de 35 % d'économie par numéro — et vous ferez ainsi partie de notre bande d'allumés sanguinaires. Si vous désirez vraiment vendre votre travail à NT— deux cents et demi le mot, paiement en deux fois — mieux vous connaîtrez notre magazine, plus vite vous vendrez vos textes. Bien à vous, John Glazer rédacteur en chef John Glazer, rédacteur en chef Night Terrors Magazine 1007 Union Street Schenectady, NY 12308 Cher John Glazer, 28 mars 1988 Brian Warner 3450 Banks Ed. #207 Margate, PL 33063 Merci beaucoup pour votre réponse encourageante. Ci-joint un chèque pour quatre numéros de NT, Je suis très impatient de recevoir mes premiers exemplaires. J'en profite pour vous envoyer trois nouveaux poèmes que j'ai écrits : Plat de résistance, Le Vitrail, et Hôtel hallucinogène. J'espère vraiment que, cette fois, ils vous plairont. Merci beaucoup pour les propositions que vous m'avez faites, et j'attends avec impatience de recevoir mon abonnement à Night Terrors Magazine. Bien à vous, Brian Warner
Page 4 and 5: Traduit de l'anglais (U.S.) par Gil
Page 6 and 7: INTRODUCTION DE DAVID LYNCH PREMIÈ
Page 8: À BARB ET HUGH WARNER QUE DIEU LEU
Page 11: je l'ai découvert plus tard — de
Page 15 and 16: oute. Le plaisir que j'ai éprouvé
Page 17 and 18: déshabillé et avaient découvert
Page 19 and 20: tais assis, muet, exclu : devais-je
Page 21 and 22: Tout naturellement, je suis devenu
Page 23 and 24: des amis était un centre d'études
Page 25 and 26: J'ai toujours pensé que l'être hu
Page 27 and 28: mince. C'était l'une des filles le
Page 29 and 30: proportionnés et très longs. Il p
Page 31 and 32: « Mec, cette chatte va te tuer, m'
Page 33 and 34: leurs plus violentes engueulades a
Page 35: Il reposa délicatement la tête de
Page 39 and 40: Pleure—t—elle parce que ses ami
Page 41 and 42: LORSQUE vous avez des amis, vous mo
Page 43 and 44: taire transparent, un fer à souder
Page 45 and 46: Peu de temps après, j'ai rencontr
Page 48 and 49: UNE DE MES PREMIÈRES ILLUSTRATIONS
Page 50 and 51: de Crispin Glover à la chevelure p
Page 52: à la minute même où je les ai je
Page 55 and 56: l'image dégradante que j'avais de
Page 57 and 58: Cake and Sodomy était beaucoup plu
Page 59 and 60: tous les sens, une bande de mômes
Page 61 and 62: Je tiens les doigts de Traci dans u
Page 63 and 64: PENDANT les semaines qui ont suivi
Page 65 and 66: En ce qui concernait Nancy, d'un c
Page 67 and 68: provoquer : par exemple, nous avion
Page 69 and 70: Le lendemain sur la route de Fort L
Page 71 and 72: verte est devenue un événement au
Page 74 and 75: pas nous reprocher de l'avoir boug
Page 83 and 84: 15 VOUS ÊTES SEUL DANS VOTRE CHAMB
Page 85 and 86: INFIDÉLITÉ Bien que les rock star
Page 87 and 88:
LE ROI DES ORDURES DEVIENT PROPRE :
Page 89 and 90:
pourri. Notre batteur de l'époque,
Page 91 and 92:
Mais comme je suis du genre plus qu
Page 93 and 94:
s'asseoir dans un fauteuil dans un
Page 95 and 96:
veauté. Il semblait la détester e
Page 97 and 98:
Tu leur en veux ? Non. Lorsqu'on es
Page 99:
J AVAISécrit, j'avais appelé, j'a
Page 102 and 103:
Il a continué à me débiter des d
Page 104 and 105:
sort dépendait de cette violente d
Page 106 and 107:
Nous avons rencontré Tony Wiggins
Page 108 and 109:
visage légèrement parsemé de tac
Page 110 and 111:
après un show à Boston. J'étais
Page 112 and 113:
capables de jouer avec ce type. Il
Page 114 and 115:
sympa. Mais, soit le type avait tro
Page 116 and 117:
écrasée sur son visage, Twiggy a
Page 118 and 119:
metal, « I want to fuck you like a
Page 121 and 122:
[RÊVES] TANDIS QUE JE MARCHAIS SUR
Page 123 and 124:
La même nuit — il m'arrive souve
Page 125 and 126:
Ça pourrait être le sous-sol de m
Page 127 and 128:
transformation qui s'était opéré
Page 129 and 130:
eçu un appel de Dave, un crétin s
Page 131 and 132:
connaissait, à présent nous étio
Page 133 and 134:
l'esprit. Brad Stewart — l'homme,
Page 135 and 136:
plus la dernière fois où j'avais
Page 137 and 138:
Il n'était visiblement pas au cour
Page 139 and 140:
vidéos où des guitaristes de hard
Page 141 and 142:
ÉTANT DONNÉ QUE NOUS CROYONS EN J
Page 143 and 144:
MONSTRUEUX!!! * « Tuez vos parents
Page 145 and 146:
DÉCLARATION SOUS SERMENT [SUITE] 7
Page 147 and 148:
*MARILYN MANSON VA SE SUICIDER AU C
Page 150 and 151:
UNE REQUÊTE A ÉTÉ DÉPOSÉE POUR
Page 153 and 154:
Muscular Artery of the Urethral Bul
show all

Untitled

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?