You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JACK WARNER<br />
Nos corps frissonnaient de peur, doucement, nerveusement. Le moment<br />
était venu. Nous avons descendu l'escalier qui craquait en essayant de<br />
faire le moins de bruit possible : nous espérions que le bruit des trains<br />
couvrirait nos pas. Une fois en bas, nous sommes allés nous cacher dans<br />
le renfoncement puant le moisi derrière l'escalier, en évitant de cracher<br />
et de crier lorsque les toiles d'araignée s'accrochaient à notre visage.<br />
De notre cachette, nous pouvions voir le circuit. Il y avait deux voies<br />
ferrées : sur chacune d'elles, un train cahotait sur des rails posés un peu<br />
au hasard ; il se dégageait une odeur toxique d'électricité, comme si le<br />
metal des voies était en train de brûler. Grand-père était assis à côté du<br />
transformateur noir permettant d'actionner les trains. Sa nuque m'avait<br />
toujours fait penser à un prépuce : la chair y était tellement ridée, tellement<br />
rouge, aussi usée et tannée que celle d'un lézard. Le reste de sa peau<br />
oscillait entre le gris et le blanc, comme une merde d'oiseau ; seul son<br />
nez, déformé par des années passées à boire, était violacé. Ses mains calleuses<br />
avaient été durcies par une vie de labeur, ses ongles étaient noirs<br />
et cassants comme les ailes d'un scarabée.<br />
Grand-père ne s'intéressait absolument pas aux trains qui tournaient<br />
sans fin autour de lui. Son pantalon sur les genoux, un magazine étalé<br />
sur les cuisses, il crachait et frottait rapidement sa main droite entre ses<br />
cuisses. En même temps, de sa main gauche, il essuyait toutes les glaires<br />
sortant de sa trachéo à l'aide d'un mouchoir qui n'était plus qu'une croûte<br />
jaune. Comprenant ce qu'il était en train de faire, nous avons voulu remonter<br />
illico presto. Mais nous étions coincés derrière l'escalier et avions bien<br />
trop peur pour en ressortir.<br />
Soudain, sa toux s'est transformée en toussotement avant de s'arrêter.<br />
Grand-père a alors pivoté sur son fauteuil et s'est retrouvé pile en face<br />
de la montée d'escalier. Notre sang n'a fait qu'un tour. Il s'est levé et le<br />
pantalon a glissé sur ses chevilles : nous aurions voulu disparaître dans<br />
le mur moisi. Nous ne pouvions plus voir ce qu'il était en train de faire.<br />
C'était comme si on m'avait frappé avec des tessons de bouteilles en plein<br />
cœur ; trop pétrifié, j'étais incapable de crier. Des centaines de châtiments<br />
plus pervers et plus violents les uns que les autres m'ont traversé l'esprit.<br />
En fait, le simple fait de me toucher m'aurait immédiatement laissé raide<br />
mort de peur.<br />
Sa toux a repris en même temps que le frottement de ses pieds sur le<br />
sol. Nous pouvions reprendre notre souffle. C'était le moment de jeter<br />
un coup d'œil entre les marches de l'escalier. Nous n'en avions pas vraiment<br />
envie, mais c'était maintenant ou jamais.<br />
Après quelques interminables secondes, un son épouvantable a jailli<br />
de sa gorge. On aurait dit le bruit d'un moteur de voiture lorsqu'on tourne<br />
la clé alors que le contact a déjà été mis. J'ai rapidement tourné la tête,<br />
mais trop tard pour ne pas m'imaginer, sortant de son pénis jaune et ridé,<br />
un pus blanchâtre ressemblant aux boyaux d'un cafard écrasé. Lorsque<br />
j'ai à nouveau regardé, il utilisait son mouchoir, celui dont il se servait<br />
pour éponger ses miasmes, afin d'effacer toute trace de pollution. Nous<br />
avons attendu qu'il s'en aille avant de grimper l'escalier, tout en nous<br />
jurant de ne plus jamais remettre les pieds dans cette cave. Si Grand-père<br />
s'est aperçu de notre présence, s'il a remarqué que nous avions forcé le<br />
tiroir, il ne nous en a jamais rien dit.<br />
Pendant le trajet du retour, j'ai tout raconté à mes parents. J'ai l'impression<br />
que ma mère m'a plus ou moins cru et que mon père, ayant<br />
grandi là, savait déjà. Mon père n'a pas décroché un mot, mais ma mère<br />
nous a raconté que plusieurs années auparavant, lorsque Grand-père était<br />
routier, il avait eu un accident. En arrivant à l'hôpital, les médecins l'avaient