Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
« IL S'AGIT SANS DOUTE DU GROUPE LE PLUS ECŒURANT<br />
JAMAIS PRODUIT PAR UNE MAJOR. »<br />
SÉNATEUR JOSEPH LIEBERMAN DU CONNECTICUT<br />
« D'APRÈS CE QUE J'AI COMPRIS AU TRAVERS DES TEXTES ET DU MESSAGE,<br />
QUI ONT ÉTÉ CONFIRMÉS PAR LEUR COMPORTEMENT SUR SCÈNE, [MARILYN MANSON]<br />
ESSAIE DE DONNER SUR SCÈNE UNE IMAGE DÉGRADANTE DE LA FEMME, DE LA RELIGION<br />
ET DE LA DÉCENCE TOUT EN FAISANT L'APOLOGIE DU SATANISME, DE LA DROGUE<br />
ET DES MAUVAIS TRAITEMENTS AUX ENFANTS. CES GENS SONT DES POUBELLES<br />
AMBULANTES. ILS SONT UNE PREUVE SUPPLÉMENTAIRE QUE LES VALEURS MORALES<br />
DE NOTRE SOCIÉTÉ SONT EN TRAIN DE S'ÉCROULER. »<br />
FRANK KEATING, GOUVERNEUR DE L'OKLAHOMA, LORS DU CONCERT<br />
AU CHAMP DE FOIRE LOCAL<br />
« JE PENSE QU'IL EST TEMPS QUE LA NATION REJETTE MARILYN MANSON. CE QU'ILS<br />
FONT EST DES PLUS DÉGRADANTS. ILS INVITENT LES GENS À TUER ET À VIOLER. OSER<br />
AFFIRMER À UNE ÉPOQUE AUSSI PRÉOCCUPÉE PAR LE HARCÈLEMENT SEXUEL QUE LE<br />
VIOL N'EST PAS TRÈS IMPORTANT -... C'EST INCROYABLE ! ET POURTANT ILS SONT EN<br />
TÊTE DES HIT-PARADES ET ROLLING ST0NE EXPI1QUE QUE CE SONT DES GENS TRÈS<br />
CRÉATIFS. MAIS DE QUELLE SORTE DE CRÉATIVITÉ S'AGIT-IL ? »<br />
PAT ROBERSTON, THE 700 CLUB<br />
« DE NOMBREUSES PERSONNES SAVENT QUEL NIVEAU DE DÉBAUCHE MARILYN<br />
MANSON A ATTEINT : PORNOGRAPHIE INFANTILE, SODOMIE, SADOMASOCHISME,<br />
PÉDOPHILIE, SATANISME, ETC. LA POPULATION DU MINNESOTA EN EST CLAIREMENT<br />
TROUBLÉE, MENACÉE ET DÉGOÛTÉE. NOTRE COMMUNAUTÉ MÉRITE MIEUX.<br />
« NOUS ESPÉRONS QU'À L'AVENIR VOUS CHOISIREZ LES ÉVÉNEMENTS CULTURELS<br />
QUE VOUS SPONSORISEZ SUR DES CRITÈRES PLUS RAISONNABLES. PAR AILLEURS,<br />
NOUS PENSONS QUE CE SERAIT UNE EXCELLENTE CHOSE<br />
QUE VOUS ADRESSIEZ DES EXCUSES PUBLIQUES AUX VILLES DE MINNEAPOLIS<br />
ET DE ST PAUL QUI ONT DÛ SUBIR MARILYN MANSON. »<br />
LETTRE DU MINNESOTA FAMILY COUNCIL À UNE CHAÎNE DE SUPERMARCHÉ<br />
« NOUS LUTTONS POUR DIEU CONTRE SATAN. »<br />
FLORENCE HENSELL, DANS UNE LETTRE AU CONSEIL MUNICIPAL D'UTICA<br />
À PROPOS DU CONCERT À L'AUDITORIUM DE LA VILLE<br />
«JE N'AI PAS L'HABITUDE D'INTERFÉRER AVEC LE LIBRE ARBITRE,<br />
MAIS DANS LE CAS PRÉSENT, JE NE COMPRENDS PAS POURQUOI<br />
ON FAIT PAYER LES GENS POUR VOIR CETTE MERDE. »<br />
ALDERMAN RAY CLARK DE CALGARY À PROPOS DU CONCERT AU MAX BELL CENTER<br />
« JE N'AVAIS JAMAIS ENTENDU PARLER D'UN GROUPE APPELÉ MARILYN MANSON<br />
JUSQU'À IL Y A DEUX OU TROIS SEMAINES, LORSQUE J'AI ÉTÉ INONDÉ<br />
DE COUPS DE TÉLÉPHONE, AUSSI BIEN À MON BUREAU QU'À MON DOMICILE,<br />
À PROPOS DU CONCERT QUI A LIEU CE SOIR AU WINGS STADIUM DE KALAMAZOO...<br />
LEUR MESSAGE EST UN APPEL À TUER DIEU, À TUER SES PARENTS ET À SE SUICIDER.<br />
J'AI DISTRIBUÉ À TOUS MES COLLABORATEURS UN ARTICLE DE PRESSE<br />
DANS LEQUEL EST INSCRIT TOUT CE QUE M. MANSON RECONNAÎT AVOIR FAIT SUR<br />
SCÈNE : TOUT TYPE D'ACTES SEXUELS, AINSI QU'UN CERTAIN NOMBRE<br />
DE VULGARITÉS AFIN DE PROMOUVOIR LA VIOLENCE DANS NOTRE SOCIÉTÉ.<br />
NOUS AVONS DONC ÉTÉ AMENÉ À PRENDRE CETTE DÉCISION : TOUTE PERSONNE<br />
DE MOINS DE DIX-HUIT ANS DEVRA ÊTRE ACCOMPAGNÉE DE SES PARENTS. DANS LA SEULE<br />
VILLE DE KALAMAZOO, NOUS AVONS RECUEILLI PLUS DE DIX MILLE LETTRES<br />
POUR PROTESTER CONTRE LA TENUE DE CE CONCERT. »<br />
DALE SHUGGARS, SÉNATEUR DU MICHIGAN<br />
NON DATÉ<br />
Je viens de recevoir un coup de téléphone de mon père. Il était en train de regarder Histoires<br />
vraies d'une patrouille sur l'autoroute et l'un des reportages relatait l'arrestation d'un type qui<br />
était recherché dans tout l'Ohio. Son coffre était rempli d'armes à feu. Il s'agissait d'un chrétien<br />
fanatique édenté de vingt-cinq ans qui avait avoué se rendre en Floride pour tuer l'Antéchrist.<br />
Cette émission est passée la semaine où nous devions jouer en Floride.<br />
AVRIL 1997<br />
Je suis en train de plier la serviette en papier sur laquelle j'ai fait un brouillon pour expliquer<br />
sur MTV l'annulation, contre notre volonté, de notre concert en Caroline du Sud.<br />
« Une fois de plus, les soi-disant serviteurs de Dieu ont confirmé qu'ils n'étaient que des<br />
hypocrites. Ils ont illustré par leur hostilité que l'Église et l'État ressemblent de façon écœurante<br />
à l'Allemagne nazie. Tout le monde en souffre : nous souffrons, nos fans souffrent, la constitution<br />
des États-Unis souffre et nos culs bénis de politiciens de droite en Caroline du Sud souffrent<br />
parce qu'ils ne peuvent plus cacher à la population qu'ils ne sont que des connards de fascistes.<br />
Que peut-on espérer dans un État qui brandit encore le drapeau de la Confédération ?<br />
Vous voulez la révolution ? Vous allez l'avoir. »<br />
10 MAI 1997<br />
Sean McGann, l'un de mes roadies, est mort la nuit dernière. Il avait picolé et a essayé de<br />
descendre en rappel de la passerelle. Mais il avait oublié d'attacher les cordes. Je sais que je n'y<br />
suis pour rien, mais je me sens responsable, car s'il n'avait pas bossé pour moi, il serait sans<br />
doute toujours en vie.<br />
J'ai sans doute vécu une vie relativement tranquille. À part ma chienne Aleusha, c'est la première<br />
personne proche de moi qui est morte. Ça me renvoie des années en arrière, lorsque je<br />
voulais tuer Nancy, ainsi que Bratt mon premier bassiste. Ça n'aurait servi à rien. La nature a<br />
toujours le dernier mot. Mais Sean méritait-il ça ?<br />
ANTICHAMBRE, JOUR DE LA FÊTE DES MÈRES, 6 HEURES DU MATIN.<br />
Aujourd'hui, j'ai appelé ma mère et pour la première fois je me suis rendu compte que j'avais<br />
dû être un môme très chiant et qu'elle avait dû en souffrir. Je lui ai dit que je l'aimais. J'ai souvent<br />
vu mon père ces derniers temps. Il est venu à plusieurs de mes spectacles. Il semble plus<br />
sensible aux compliments que je ne le suis. Il se balade partout en disant qu'il est le père du Roi<br />
de la Baise. Nous nous entendons beaucoup mieux que lorsque j'étais gamin. Quand les gens<br />
ont commencé à accepter ma démarche, je crois que mes parents ont suivi.<br />
PARIS, LE 29 MAI 1997<br />
Aujourd'hui, j'ai parlé à Snoop Doggy Dogg. Je ne sais pas si on peut appeler ça une conversation,<br />
car j'avais beaucoup de mal à comprendre ce qu'il me disait. Je crois qu'il veut collaborer<br />
avec moi, d'une manière ou d'une autre ; il a parlé de marijuana aussi.<br />
NEW YORK, LE 15 JUIN 1997<br />
Grâce à notre avocat Paul Cambria, nous avons gagné notre procès contre l'État du New<br />
Jersey, et ce soir nous allons pouvoir jouer à l'OzzFest au Giants Stadium, malgré les objections<br />
de la direction du stade. (C'est amusant parce que j'ai vu le film Larry Flint il y a quelques jours,<br />
et mon copain Edward Norton — le petit ami de Courtney Love — y joue un mélange de Paul<br />
et de différents avocats ayant travaillé sur le procès Hustler.) Bien qu'on parle de cette affaire<br />
toutes les cinq minutes aux informations, je ne suis pas sûr que le public ait été au courant. On<br />
a tout brisé, y compris nous-mêmes, par frustration, pour tenter de les faire sortir de leur apathie.<br />
J'ai fini par m'entailler gravement, et le personnel de santé présent n'a pas voulu me recoudre<br />
sur place, pour une histoire d'assurance. Ils voulaient que j'aille à l'hôpital, mais j'ai préféré<br />
rester backstage pour me soûler avec Pantera.<br />
[À SUIVRE]