Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÉTANT DONNÉ QUE NOUS CROYONS EN JÉSUS-CHRIST ET QUE NOUS AVONS ET<br />
AURONS TOUJOURS À COMBATTRE LES DÉMONS ET LES ESPRITS DU MAL.<br />
ÉTANT DONNÉ QUE LE GROUPE DE « ROCK » MARILYN MANSON EST CONSTITUÉ<br />
DE DÉMONS OU D'ESPRITS DU MAL QUI ADHÈRENT À DES CROYANCES HÉRÉTIQUES,<br />
S'AUTOPROCLAMENT ANTÉCHRISTS ET SATANISTES, ET QU'ILS ESSAIENT D'ENTRAÎNER<br />
LES ENFANTS SUR LA VOIE DU PÉCHÉ POUR LES ÉLOIGNER DE LA FOI CHRÉTIENNE.<br />
LE CHRIST NOUS A DÉLÉGUÉ UNE PARTIE DE SON POUVOIR POUR LUTTER CONTRE<br />
LES DÉMONS GRÂCE À LA PRIÈRE, CE QUI NOUS PERMET DE COMBATTRE, DE MAÎTRI-<br />
SER ET D'ENTRAVER LES ACTIONS DES ESPRITS DU MAL.<br />
CETTE PRIÈRE EST LE RÉSULTAT D'UN APPEL À L'AIDE LANCÉ PAR DES ÉTUDIANTS<br />
DE NOMBREUSES ÉCOLES CHRÉTIENNES DE FLORIDE. CE N'EST EN AUCUN CAS POUR<br />
NUIRE AUX MEMBRES DU GROUPE MARELYN MANSON. L'ATTAQUE SE PORTE SUR LE<br />
CONCERT AFIN DE CHASSER CES DÉMONS DE LA COMMUNAUTÉ D'ORLANDO UNI-<br />
QUEMENT.<br />
AU TRAVERS DE LA PRIÈRE CI-DESSOUS, NOUS COMBATTONS LES DÉMONS ET LES<br />
ESPRITS DU MAL QUI ONT DOMINÉ LE SPECTACLE DE MARILYN MANSON LE QUINZIÈME<br />
JOUR DU ONZIÈME MOIS DE L'ANNÉE QUATRE-VINGT-SEIZE.<br />
À VOUS LES ESPRITS DIABOLIQUES ET IMMONDES QUI AVEZ AMENÉ<br />
LE GROUPE DE MARILYN MANSON À ORLANDO<br />
ET QUI AVEZ ENVAHI LE CORPS ET L'ESPRIT<br />
DE TOUS LES MEMBRES DU GROUPE ET DE TOUS CEUX QUI PARTICIPENT À<br />
LEURS DÉPLACEMENTS<br />
AU NOM DE JÉSUS-CHRIST FILS DE DIEU,<br />
NOUS IMMOBILISONS LES CARS ET LES CAMIONS QUI VONT TRANSPORTER<br />
MARILYN MANSON ET SA MUSIQUE DANS NOTRE COMMUNAUTÉ,<br />
NOUS ALLONS BLOQUER LE MOTEUR DE LEURS VÉHICULES,<br />
ET CONFISQUER L'ESSENCE QUI LES FAIT ROULER.<br />
NOUS ALLONS CONFISQUER LES ÉCLAIRAGES ET LES AMPLIS,<br />
LES MICROS AINSI QUE TOUS LES INSTRUMENTS<br />
NÉCESSAIRES À LEUR INFÂME SPECTACLE BLASPHÉMATOIRE<br />
NOUS ALLONS LIER LES PIEDS ET LES POINGS<br />
DES MEMBRES DE MARILYN MANSON<br />
AFIN QU'ILS ARRÊTENT DE SEMER DES MENSONGES<br />
ET LE TROUBLE DANS NOTRE JEUNESSE,<br />
DEJOUER AVEC LEURS INSTRUMENTS,<br />
DE S'INTRODUIRE DANS NOTRE COMMUNAUTÉ<br />
AU NOM DE JÉSUS-CHRIST, NOUS ALLONS COMBATTRE CES DÉMONS,<br />
ET GRÂCE À LUI NOUS LES EMPÊCHERONS DE NUIRE.<br />
POUR CE, NOTRE AUTORITÉ SCRIPTURALE EST LA SUIVANTE :<br />
ÉVANGILE SELON SAINT MARC 16, VERSETS 15 À 18.<br />
15 : ET LEUR DIT : « ALLEZ DANS LE MONDE ENTIER, PROCLAMEZ L'ÉVANGILE DANS<br />
TOUTE LA CRÉATION<br />
16 : CELUI QUI CROIRA ET SERA BAPTISÉ SERA SAUVÉ ; CELUI QUI NE CROIRA PAS<br />
SERA CONDAMNÉ.<br />
17 : ET VOICI LES SIGNES QUI ACCOMPAGNERONT CEUX QUI AURONT CRU : EN<br />
MON NOM ILS CHASSERONT LES DÉMONS, ILS PARLERONT EN LANGUES NOUVELLES,<br />
18 : ILS SAISIRONT DES SERPENTS ET, S'ILS BOIVENT QUELQUE POISON MORTEL,<br />
IL NE LEUR FERA PAS DE MAL ; ILS IMPOSERONT LES MAINS AUX INFIRMES ET CEUX-<br />
CI SERONT GUÉRIS. »<br />
PRIÈRE DISTRIBUÉE PAR DES CONTESTATAIRES<br />
AVANT UN CONCERT DE MARILYN MANSON, À ORLANDO, FLORIDE.<br />
NEW JERSEY, LE 2 NOVEMBRE 1996<br />
Jouer dans des clubs et des petites salles est à la fois excitant et terrifiant mais les stades<br />
conviennent tellement à Antichrist Superstar. Et ce soir, en voyant six mille personnes lever le<br />
poing pendant Beautiful People, je me suis un peu senti comme Néron : si puissant, grandiloquent,<br />
fascisant, rock and roll. Ça me dégoûte, mais j'aime ça.<br />
WASHINGTON, D.C., LE 6 NOVEMBRE 1996<br />
Avec Twiggy, on a essayé de joindre Trent. Pas de réponse. Je ne sais pas ce que j'ai fait<br />
pour qu'on me haïsse autant. S'il s'agit de ma conduite, je suppose que c'est le prix à payer.<br />
Tout cela est derrière moi maintenant et je n'en garde aucune rancune, j'espère simplement<br />
que la tension va s'estomper.<br />
FORT LAUDERDALE, LE 15 NOVEMBRE 1996<br />
C'est drôle, depuis deux ans, avec Twiggy, on écoute rituellement Cover of the Rolling<br />
Stone de Dr Hook, comme si cela allait nous aider à ce qu'on parle de nous dans le magazine.<br />
Et c'est curieusement aujourd'hui que je viens de faire une interview pour ce journal. Je ne sais<br />
pas si le journaliste est gay, mais j'ai fait la plus grande partie de l'interview dans le jacuzzi<br />
pour voir si ça le gênait ou l'excitait. Les deux, je pense. Je lui ai juste signalé qu'il était en<br />
train de faire l'interview la plus importante de sa vie, et je sais que j'ai raison.<br />
FORT LAUDERDALE, LE 16 NOVEMBRE 1996<br />
Notre show de retour a été meilleur que je ne l'espérais. Je pensais que les gens allaient<br />
être négatifs et amers parce qu'ils se diraient que je leur suis redevable ou parce qu'ils me<br />
connaissent. En fait, je n'y avais jamais eu beaucoup d'amis, personne n'ayant jamais vraiment<br />
cru en ce que je faisais. Les seules personnes envers lesquelles je me sens redevable sont<br />
mes parents, qui m'ont toujours soutenu même quand je n'avais pas de boulot. Tous ceux dont<br />
je me suis peut-être servi devraient se sentir fiers d'avoir servi à quelque chose. C'est quand<br />
même mieux que d'être inutile.<br />
AMÉRIQUE DU SUD, LE 23 NOVEMBRE 1996<br />
Ce soir, nous sommes allés dans un bar de Santiago. Le sol en Plexiglas laissait passer des<br />
lumières étranges et nous avons vraiment abusé du vin chilien. Un type bizarre s'est approché<br />
de moi et m'a demandé si j'aimais Ziggy Stardust. Je lui ai répondu que c'était un grand disque.<br />
Il semblait très énervé ; il n'arrêtait pas de répéter Ziggy Stardust en reniflant de manière<br />
étrange. Il m'a expliqué qu'il voulait nous vendre de la cocaïne sud-américaine non coupée.<br />
On n'avait jamais vraiment retouché à la poudre depuis l'enregistrement d'Antichrist Superstar.<br />
Et comme il ne faut pas être plus royaliste que le roi, on s'est dit qu'étant en Amérique<br />
du Sud, il fallait adopter les coutumes locales et sniffer le plus possible de cette cocaïne de première<br />
qualité. Puis quelqu'un a signalé que les flics étaient dehors. Au Chili, les flics ne portent<br />
pas d'uniforme bleu et n'ont pas de matraque. Non, ils se déplacent par escadrons entiers,<br />
mitraillette au poing. On a quand même réussi à s'échapper. On a passé la nuit dehors, à boire<br />
du vin et à faire sniffer aux gens une étrange poudre rose qu'un des roadies avait achetée à la<br />
sortie d'un concert de death métal. On a bien sûr repris l'avion le lendemain matin, et c'est de<br />
là que j'écris. Je ne me sens pas bien.<br />
ALLEMAGNE, LE 3 DÉCEMBRE 1996<br />
Hier, j'ai quitté Twiggy vers six heures du matin. Il n'a pas dû se coucher avant midi. Il<br />
n'a plus de cheveux sur le front.<br />
RELÂCHE, LE 19 DÉCEMBRE 1996<br />
Qu'est-ce qui va se passer si davantage de gens possèdent mon disque que la Bible ? Estce<br />
que je vais devenir Dieu parce que plus de gens vont croire en moi qu'en lui ? Ce n'est qu'une<br />
question de popularité. Il y a des tas de gens dans le monde qui n'ont jamais entendu parler<br />
de Jésus, alors qu'en Amérique il fait partie du patrimoine. L'avis des gens change en fonction<br />
de la mode. C'est pour ça que pour sortir de la masse, il faut en faire partie pour mieux la<br />
vaincre.