DOSSIER BABEL MED MUSIC - Cabinet A
DOSSIER BABEL MED MUSIC - Cabinet A DOSSIER BABEL MED MUSIC - Cabinet A
WAED BOUHASSOUN (Syrie) L'étoile de Damas, nouveau joyau de la chanson arabe Voilà l’incroyable destin d’une chanteuse d’exception révélée sur le tard. Car le parcours artistique de Waed Bouhassoun aurait pu se confiner à la pratique de l’oud qu’elle manie depuis l’âge de 7 ans. Il faudra un concours de circonstances pour qu’on lui découvre un timbre de voix rarissime, qui évoque un cousinage évident avec la grande Oum Kalthoum ou chez les fameuses voix de la chanson arabe des années trente. De ses prodigieuses variations, de ses arabesques et de sa silhouette gracile s’échappent les complaintes profondes d’une poésie arabe délicatement ciselée. L’exigeant public d’Alep a adoubé son chant craintif et son interprétation poignante, signe incontestable que Waed Bouhassoun s’impose comme une des plus grandes voix du monde arabe. AXIVIL ALJAMIA (Andalousie - Espagne) L’Andalousie médiévale aux parfums flamencos L’expérience inédite d’Axivil Aljamìa relève d’une audace exceptionnelle dans la réinterprétation du patrimoine musical andalou. Dans un présent propice à tous les métissages, ce collectif s’est plongé dans les grandes heures d’Al-Andalus, période arabo-andalouse médiévale, prolifique en maints domaines artistiques, pour imaginer les manières dont les chansons de gestes des Maures auraient été célébrées par les tenants du flamenco peu de siècles après. Entrelacer les cultures d’un même territoire mais issues d’époques distinctes et jouer la musique du XVème siècle avec le parfum du cante jondo gitan constituent le pari fou et réussi de Felipe Mascuñano qui a retrouvé dans la voix prodigieuse du cantaor flamenco Pedro Sanz l’essence de la culture mudejar. SAM 28 MARS (suite) © MCM Dernier album : La voix de l’amour Label : Institut du Monde Arabe Waedbouhassoun.com Dernier album : Perfume Mudéjar www.axivil.com 18
LE BUS ROUGE (France) La fanfare acidulée et vagabonde de l'Europe du Sud Le souffle chaud du Bus Rouge balaie les rues et entraîne dans son sillage des publics envoûtés par les sonorités hypnotiques des hautbois du Languedoc et de vents éloquents. La vibration boisée domine cette ensemble acidulé qui rayonne des contreforts du Massif Central jusqu’à l’arc méditerranéen mais surtout détonne par ses instruments qui se distinguent des fanfares standards. La graille et le piccolo aux sonorités stridentes font écho au tuba et au trombone sur des répertoires traditionnels populaires (Languedocien, Nissart, Calabrais, Bohémiens, Pugliese...) auxquels s’agrégent des envolées rageusement rock ou des rythmiques à l’esprit léger et funky ! Ces dix musiciens rhodaniens vagabondent ainsi dans une musicalité permanente acoustique, raffiné et frénétique, comme une grande fresque sonore qui se réinvente perpétuellement. SAM KARPIENIA* (Provence - France) Le chant des déracinés érigé en transe rageuse De Kanjar’Oc à Dupain en passant par Gacha Empega, Sam Karpienia s’est forgé, en 20 ans, une voix éraillée d’une incomparable puissance évocatrice : l’auditeur est ainsi transporté entre les profondeurs du cante jondo andalou, les soubresauts plaintifs du rebetiko grec et les cimes extatiques du qawwali pakistanais. Pourtant rien de mystique dans ses mélodies taillées au couteau mais une émotion brute et foudroyante, portée à son paroxysme comme le chant poignant des déracinés. Sa poésie intense en occitan ou en français épouse la transe de deux mandoles (avec Nielo Gaglione) oscillant entre les rythmiques facétieuses d’un chaâbi futuriste et les distorsions brûlantes d’un rock dévastateur. Une musique méditerranéenne inouïe jusqu’à ce jour, émaillée d’instants magiques, de ferveur populaire et de gouaille enflammée. Universelle et novatrice. SAM 28 MARS (suite) Dernier album : Tsoing Label : Fédézik www.busrouge.com www.myspace.com/ busrouge © Wilfried Desveaux 19
- Page 2 and 3: « EL MUNDO IS BEAUTIFUL » Product
- Page 4 and 5: LE DOCK DES SUDS www.dock-des-suds.
- Page 6 and 7: JEUDI 26 MARS Ouverture des portes
- Page 8 and 9: HOURIA AÏCHI & L'HIJAZ'CAR (Algér
- Page 10 and 11: GRAIL'OLI (Occitanie - France) L'ar
- Page 12 and 13: NIDI D'ARAC (Italie) Le suave écho
- Page 14 and 15: FRÉDÉRIC GALLIANO KUDURO SOUND SY
- Page 16 and 17: MOUSSU T E LEI JOVENTS* (Provence -
- Page 20 and 21: KUMAR (Cuba / Espagne) Le prolifiqu
- Page 22 and 23: RENCONTRES / DEBATS Babel Med Music
- Page 24 and 25: VENDREDI 27 MARS 10h00 - 12h00 PRES
- Page 26 and 27: VEN 27 MARS (suite) 17h00 - 18h30 D
- Page 28 and 29: SAM 28 MARS (suite) 14h30 - 16h00 C
- Page 30 and 31: BILAN BABEL MED MUSIC 2008 Musiques
- Page 32 and 33: Festivals (suite) Reggae Dub Festiv
- Page 34 and 35: MCE PRODUCTIONS / RASSEGNA France M
- Page 36 and 37: BABEL MED MUSIC 2006 *Région Prove
- Page 38 and 39: BABEL MED MUSIC 2008 *Région Prove
- Page 40: INFOS PRATIQUES DOCK DES SUDS 12 ru
LE BUS ROUGE (France)<br />
La fanfare acidulée et vagabonde de l'Europe du Sud<br />
Le souffle chaud du Bus Rouge balaie les rues et entraîne dans son sillage<br />
des publics envoûtés par les sonorités hypnotiques des hautbois du<br />
Languedoc et de vents éloquents. La vibration boisée domine cette<br />
ensemble acidulé qui rayonne des contreforts du Massif Central jusqu’à<br />
l’arc méditerranéen mais surtout détonne par ses instruments qui se<br />
distinguent des fanfares standards. La graille et le piccolo aux sonorités<br />
stridentes font écho au tuba et au trombone sur des répertoires<br />
traditionnels populaires (Languedocien, Nissart, Calabrais, Bohémiens,<br />
Pugliese...) auxquels s’agrégent des envolées rageusement rock ou des<br />
rythmiques à l’esprit léger et funky ! Ces dix musiciens rhodaniens<br />
vagabondent ainsi dans une musicalité permanente acoustique, raffiné et<br />
frénétique, comme une grande fresque sonore qui se réinvente<br />
perpétuellement.<br />
SAM KARPIENIA* (Provence - France)<br />
Le chant des déracinés érigé en transe rageuse<br />
De Kanjar’Oc à Dupain en passant par Gacha Empega, Sam Karpienia<br />
s’est forgé, en 20 ans, une voix éraillée d’une incomparable puissance<br />
évocatrice : l’auditeur est ainsi transporté entre les profondeurs du cante<br />
jondo andalou, les soubresauts plaintifs du rebetiko grec et les cimes<br />
extatiques du qawwali pakistanais. Pourtant rien de mystique dans ses<br />
mélodies taillées au couteau mais une émotion brute et foudroyante,<br />
portée à son paroxysme comme le chant poignant des déracinés. Sa<br />
poésie intense en occitan ou en français épouse la transe de deux<br />
mandoles (avec Nielo Gaglione) oscillant entre les rythmiques facétieuses<br />
d’un chaâbi futuriste et les distorsions brûlantes d’un rock dévastateur.<br />
Une musique méditerranéenne inouïe jusqu’à ce jour, émaillée d’instants<br />
magiques, de ferveur populaire et de gouaille enflammée. Universelle et<br />
novatrice.<br />
SAM 28 MARS (suite)<br />
Dernier album : Tsoing<br />
Label : Fédézik<br />
www.busrouge.com<br />
www.myspace.com/<br />
busrouge<br />
© Wilfried Desveaux<br />
19
Change language