volumen lxxxtt. ioannis calvini opera quae super sunt omnia.
volumen lxxxtt. ioannis calvini opera quae super sunt omnia. volumen lxxxtt. ioannis calvini opera quae super sunt omnia.
Î33 SUR LA SECONDE A TIMOTHEE. 234 sonduire les autres, pouvoyent faire beaucoup de mal, pouvoyent dissiper le troupeau, voilà pourquoy notamment il met ici comme sur un eschaffaut les presoheurs, qui sous ombre du nom de Dieu et de )a parole trompent les simples, et cependant desjuisent la vérité, et la falsifient, et mettent la jarole de Dieu en vente pour leur profit et pour eur gain. Sainct Paul donc les marque ici, et les liffame, afin qu'un chacun les déteste, qu'on les 'aye comme poison, et que nous ne soyons pas si ois d'appeter un tel dommage. Or par là nous lommes instruits, que si nous aimons le salut de los prochains, quand nous verrons des rustres qui ont pour gaster tout, et pour espandre leur inaction, qu'il ne les faut point cacher, mais au conraire nous devons procurer, entant qu'en nous era, que tout le monde s'en recule, afin que par 6 moyen ils ayent honte, s'il y a espérance qu'ils le soyent point du tout incorrigibles, et qu'ils reournent au bon chemin: ou bien s'ils sont dessperez du tout, et endurcis en leur mal, que pour s moins on les sépare: et quand ils seront cognus, [u'on ne puisse pins estre trompé, que ceux qui e conioindront à eux ne périssent sinon à leur soient, et de leur bon gré. Voilà comment nous n devons faire. Et combien qu'on murmure (ainsi ue nous voyons qu'il y en a qui voudroyent bien ue tousiours leurs ordures fussent nourries par ilence), combien qu'on trouve cela mauvais, que tous descouvrionB les malins afin qu'on s'en garde, i faut-il que nous poursuyvions: car c'est à Dieu [ue nous servons, ce n'est point aux hommes morels de contreroller l'Esprit de Dieu, ne de changer i regle qui nous est donnée en l'Escriture saincte. Toilà pour un item. Or pour le second, nous avons , noter qu'il faut tousiours avoir l'oeil sur ceux qui nt l'office d'anoncer la parole de Dieu, pour veoir omme ils se gouverneront. Car tout ainsi que 'est le bien le plus singulier que Dieu nous face n ce monde, que nous ayons la pure doctrine de i parole de Dieu qui nous soit preschee, et qu'il ' ait gens qui taschent d'en faire leur devoir: aussi u contraire, il n'y a peste plus mortelle que d'avoir ;ens qui occupent la ohaire de vérité, et cependant u'ils dépravent tout: et qu'ils soyent adonnez ou i leur profit, sans avoir le soin du troupeau, ou [u'ils n'ayent point ceste affection pure de servir à )ieu. Yoilà donc ce que nous avons à observer en e passage. ceux-là qui se lancent par les maisons (ou s'insinuent), c'est à dire, qu'ils trouvent moyen subtil, comme en glissant, d'entrer en une maison, et se fourrent là plus avant qu'on ne voudroit: et ayans prinB ceste audace de s'avancer ainsi, ils tieneni captives les femmellettes. Or notamment il use de oe mot : il ne dit pas les femmes, mais il dit les femmellettes comme s'il disoit, Ces petites bigotes qui veulent manger le crucifix (comme on dit) et qui font semblant d'avoir grande devotion, celles-là (dit-il) sont menées captives par tels caphars, et par gens qui abusent de la parole de Dieu. Et pourquoy? Car il semble que Dieu devoit avoir pitié de ces povres femmellettes, qui en simplicité sont ainsi abusées de ce titre de devotion. Et Dieu ne devroitil point addresser gens qui fussent pour les conduire fidèlement? Comment souffre-il qu'elles soyent ainsi esgarees du chemin de salut? Il sembleroit donc que Dieu n'usast point de merioorde envers ces povres femmes quand elles sont ainsi séduites. Voire, mais sainct Paul dit, qu'elles sont chargées de pechee, c'est à dire, qu'il y a de l'hypocrisie, et qu'elles se veulent nourrir en leurs vices, et cependant voudroyent estre réputées sainctes, et qu'on creust qu'elles sont du tout confites en religion. Elles ont doncques ceste malice-là, de se vouloir monstrer, et cependant elles ne valent rien, quoy qu'il en soit. Or voilà une iuste punition de Dieu, quand elles ont gens qui les séduisent, et les tienent en telle captivité: car elles ne veulent point estré conduites de Dieu par sa pure parole. Et puis il adiouste, Que tousiours elles apprenant, et iamais ne peuvent venir à la cognoissance de vérité. Elles feront bien semblant de vouloir estre prochaines de Dieu: elles auront leurs finfreluches, elles feront tant d'agios, et de ceci, et de cela, pour dire qu'elles sont plus devotes que les autres : mais cependant iamais ne vienent, et ne peuvent venir à la cognoissance de vérité: car aussi elles ne vont que par circuits, et ne tienent point le droit chemin. Or en ce passage sainct Paul a parlé des femmes plustost que des hommes, à cause qu'elles sont plus suiettes à ceste espèce de tromperie qu'il met ici. Il est vray que c'est un payement commun et aux hommes, et aux femmes, que d'estre abusez quand ils ne cherchent point de se ranger à Dieu, et qu'ils n'y tendent pas rondement: il faut que Dieu lasche la bride à Satan, qu'il luy donne la puissance d'attirer en erreur ceux qui y vont ainsi par cir Et au reste, notons que sainct Paul a ici cuits, et à travers champs: mais tant y a, si on ouché une espèce de ceux-là, afin que par un ex- fait comparaison, on trouvera les femmes plus suietmple on puisse comprendre quelles gens il a voulu tes à ces folles devotions, que non point les hom loter. Il dit qu'il y en a de ceux qui sont ainsi mes. Voilà pourquoy sainct Paul en a parlé notam ontempteurs de Dieu, et qui s'aimeront eux-mesment. Et ces galans, qui abusent du nom de Dieu, aes, gens arrogans, et qui mespriseront tout, moyen- voyent bien que c'est leur droite proye, que de lant qu'ils vivent à leur aise: il y en a (dit-il) de I s'addresser ainsi aux femmes qui veulent estre tenues
235 SERMON XX devotes. Or notons que sainct Paul parle ici des femmes qui sont chargées de péchez. Il est vray que et hommes et femmes sont tous pécheurs et pécheresses, et mesmes pour venir à Dieu, voilà par quel bout il nous faut commencer, c'est de sentir nos maux, et nos povretez, afin de nous y desplaire, que iamais nous ne profiterons en l'Evangile, que nous ne soyons touchez d'un droit sentiment de nos vices, et que nous ne soyons confus en nous-mesmes: et c'est pour ceste cause que nostre Seigneur Iesus Christ dit, Tenez à moy vous tous qui estes chargez, et qui travaillez, et ie vous soulageray, et vous trouverez repos à vos âmes. Il faut donc que pour venir au Fils de Dieu, et pour trouver repos en luy, et en sa grace, nous soyons chargez de péchez. Il est- vray : mais il y en a qui sont chargez, et cependant souspirent, et demandent allégement: les autres veulent croupir en leurs ordures. Sainct Paul donc parle ici des femmes qui se veulent entretenir en leurs vices et en leurs péchez, et sont bien aises qu'on les flatte, et qu'on couvre le mal qui est en elles. Or de celles-là, il faut bien que Dieu leur envoyé des trompeurs, comme elles le méritent, d'autant qu'elles ne demandent pas que Iesus Christ prene leur fardeau, et qu'il les affranchisse des liens de Satan. Il faut donc qu'elles soyent tenues captives, puis qu'elles ne veulent point venir à celuy qui nous donne liberté. Quand le diable nous a tenu le pied sur la gorge, que nous avons esté en ceste miserable servitude de péché, si nous ne demandons que nostre Seignenr Iesus nous en retire, ne faut-il pas que ceste captivité-là redouble? C'est donc une iuste vengeance de Dieu. Or afin que ceste doctrine soit mieux entendue, regardons' à ces bigotes qui se glorifient d'une saincteté particulière, comme nous en voyons les exemples en la Papauté. Car les unes seront pleines d'orgueil et d'ambition, on verra qu'elles ont un oeil aigu, et veulent estre tousiours les premieres les plus avancées: que s'il y a quelque pompe, s'il y a (brief) rien de mondanité, il faut qu'elles y soyent les premieres. Et combien qu'elles soyent grandes bigotes, si est-ce qu'elles sont pleines de tous vices, elles en sont maistresses, tellement qu'elles pourroyent tenir escole et d'orgueil, et de toute vanité, et de mespris de leurs prochains. Les autres seront pleines d'avarice, on les verra cruelles, elles n'auront nulle humanité, ni en leur famille, ni entre leurs voisins. Les autres mesmes seront des paillardes vileines, et moyennant qu'elles barbotent, pour trotter d'autel en autel, qu'elles prenent beaucoup d'eau bénite, qu'elles facent beaucoup d'agios, les voilà sanctifiées, ce leur semble. Brief, qu'on regarde toutes ces bigotes de la Papauté, on n'en verra pas une qui ne soit chargée de péchez (comme sainct Paul en parle) et qui ne se veulent nourrir en rebellion Dieu, en malice, en hypocrisie. Il faut donc < le diable les tiene bridées, et qu'il les tiene pi les transporter çà et là, puis qu'elles ne veul point porter le ioug de nostre Seigneur Iesus Chi lequel est tant doux et gracieux: il faut que supposts de Satan les mènent captives à 1< volonté. Yoilà le sens naturel de sainct Paul. Or nous avons à recueillir maintenant i bonne instruction pour nostre usage. Et en j mier lieu, puis qu'il est ici notamment parlé femmes, que les femmes Chrestiennes regardent, elles ne veulent point estre menées captives à 1 escient, de ne se nourrir point en leurs vices, qu les demandent d'estre corrigées franchement qua elles auront failli, qu'elles ne s'y endorment po qu'elles ne demandent point en somme d'ée flattées. Car toutes celles qui pourront souf correction de leurs fautes, Dieu ne permettra ian qu'elles soyent ainsi séduites. Mais voici le sah de ces hypocrites qui voudront qu'on ferme yeux à leurs fautes, qui se voudront iouer a Dieu, comme s'il y avoit moyen de le tromp c'est qu'elles seront tellement séduites, que le able les tiendra en ses liens, et en captivité mi rable. Yoilà doncques l'instruction que doivent retenir les femmes, si elles ne veulent point torn en ceste malediction de laquelle parle ici sai Paul. Et ceci se doit aussi bien appliquer i hommes en general. Car qui est cause que povre monde est ainsi aveuglé? Veu que D nous donne sa Parole, que nostre Seigneur le Christ est le Soleil de iustice qui nous escla veu que nous avons le chemin assez manifeste qu: l'Evangile nous est presche, pourquoy le mo: s'abuse-il ainsi? Car si on demande à chacun ne pretend point d'aller à salut, il dira qu'ouy. cependant tous courent en perdition. Mais o d'autant que les hommes et les femmes ne sont dignes que Dieu leur donne prudence ne discret pour fuir le mal : car ils l'appetent naturellem* Combien y en a-il qui se présentent à Dieu p estre retirez de leurs vices. Mais au contra chacun voudrait avoir esteint la clarté, afin q« ne veist goutte. Voilà donc pourquoy tant sont enseignez de Dieu, et que la plus gra: multitude s'en va en ruine, c'est à cause que n ne pouvons souffrir que Dieu nous enseigne: n demandons les ténèbres, et nous les trouvons: » me nostre Seigneur Iesus en parle, disant c ne se faut point esbahir si l'Evangile est si i receu du monde, Car (dit-il) ceux qui font t cherchent tousiours les cachettes. Or est-il. a que les hommes sont addonnez à mal: ils tend donc à se cacher tant qu'il leur est possible: ainsi ils refusent d'avoir la pure doctrine que E
- Page 79 and 80: 131 SERMON XI 1 nous sommes tout as
- Page 81 and 82: 135 SERMON XI 1 remet au devant ces
- Page 83 and 84: 139 SERMON XII 1< Et au reste, ne p
- Page 85 and 86: 143 SERMON XII 1 le soleil, et l'ob
- Page 87 and 88: Ï47 SERMON XH 1. Dieu, de nous pre
- Page 89 and 90: m SERMON XII 1 son maistre? Voici n
- Page 91 and 92: 155 SERMON XIII li vous amènent de
- Page 93 and 94: 159 SERMON XIII 1 qui nous est donn
- Page 95 and 96: 163 SERMON XIV que Dieu a constitu
- Page 97 and 98: 167 SERMON XIV ] a déterminé en s
- Page 99 and 100: 171 SERMON XIV 1 aille eu perdition
- Page 101 and 102: 175 SERMON XV 1 les transporte, et
- Page 103 and 104: 179 SERMON XV comme ils doyvent. Et
- Page 105 and 106: 183 SERMON XV 1 nous exhorte à fai
- Page 107 and 108: 187 SERMON XVI 1 Chap. II, v. 22—
- Page 109 and 110: 191 SERMON XVI les vieilles gens pe
- Page 111 and 112: 195 . SERMON XVI le diable n'allume
- Page 113 and 114: 199 SERMON XVII S ne peut de rien s
- Page 115 and 116: 203 SERMON XVII d le sainct Esprit
- Page 117 and 118: 207 SERMON XVIII que si un homme no
- Page 119 and 120: 211 SERMON XVIII Pour le second, no
- Page 121 and 122: 215 SERMON XVIII t a donné maistri
- Page 123 and 124: 219 SERMON XVIII toutesfois qu'ils
- Page 125 and 126: 223 SERMON XIX 2 que les choses iro
- Page 127 and 128: 227 SERMON XIX * point le mal qui n
- Page 129: 331 SERMON XX Chap. Ill, v. 6—7.
- Page 133 and 134: 239 SERMON XX Pape a lié les povre
- Page 135 and 136: 243 SERMON XXI trapper le bien d'au
- Page 137 and 138: 247 SERMON XXI 2 phetie: son intent
- Page 139 and 140: 251 SERMON XXI se peut-il faire que
- Page 141 and 142: 255 SERMON XXI et excellente, voire
- Page 143 and 144: 259 SERMON XXII gouverné en sorte,
- Page 145 and 146: 263 SERMON XXII S en memoire les ex
- Page 147 and 148: 267 nous avons à guerroyer. Cepend
- Page 149 and 150: 271 SERMON XXIII nous consoler? Et
- Page 151 and 152: 275 SERMON XXIII semble que iamais
- Page 153 and 154: 279 SERMON XXIII ceux qui se confie
- Page 155 and 156: 283 SERMON XXIY 2 VINGTQUAT Chap. I
- Page 157 and 158: 287 SERMON XXIV < qu'il parle comme
- Page 159 and 160: 291 SERMON XXIV 2 voit qu'il nous a
- Page 161 and 162: 295 SERMON XXV à saincteté de vie
- Page 163 and 164: 299 SERMON XXV d'enseigner ont une
- Page 165 and 166: 303 SERMON XXV sage. Or quand il pa
- Page 167 and 168: 307 dise que ce n'est rien de ce qu
- Page 169 and 170: 311 SEEMON XXVI qui nous est appare
- Page 171 and 172: 315 SERMON XXVI i Or ce chatouillem
- Page 173 and 174: 319 SERMON XXVI l'Eseriture, que no
- Page 175 and 176: 323 SERMON XXVII ordonné, afin d'a
- Page 177 and 178: 327 SERMON XXVII de bonne odeur, et
- Page 179 and 180: 331 SERMON XXVIII nous en parle, no
235 SERMON XX<br />
devotes. Or notons que sainct Paul parle ici des<br />
femmes qui sont chargées de péchez. Il est vray<br />
que et hommes et femmes sont tous pécheurs et<br />
pécheresses, et mesmes pour venir à Dieu, voilà<br />
par quel bout il nous faut commencer, c'est de<br />
sentir nos maux, et nos povretez, afin de nous y<br />
desplaire, que iamais nous ne profiterons en l'Evangile,<br />
que nous ne soyons touchez d'un droit sentiment<br />
de nos vices, et que nous ne soyons confus<br />
en nous-mesmes: et c'est pour ceste cause que<br />
nostre Seigneur Iesus Christ dit, Tenez à moy vous<br />
tous qui estes chargez, et qui travaillez, et ie vous<br />
soulageray, et vous trouverez repos à vos âmes. Il<br />
faut donc que pour venir au Fils de Dieu, et pour<br />
trouver repos en luy, et en sa grace, nous soyons<br />
chargez de péchez. Il est- vray : mais il y en a qui<br />
sont chargez, et cependant souspirent, et demandent<br />
allégement: les autres veulent croupir en leurs<br />
ordures. Sainct Paul donc parle ici des femmes<br />
qui se veulent entretenir en leurs vices et en leurs<br />
péchez, et sont bien aises qu'on les flatte, et qu'on<br />
couvre le mal qui est en elles. Or de celles-là, il<br />
faut bien que Dieu leur envoyé des trompeurs,<br />
comme elles le méritent, d'autant qu'elles ne demandent<br />
pas que Iesus Christ prene leur fardeau, et<br />
qu'il les affranchisse des liens de Satan. Il faut<br />
donc qu'elles soyent tenues captives, puis qu'elles<br />
ne veulent point venir à celuy qui nous donne<br />
liberté. Quand le diable nous a tenu le pied sur<br />
la gorge, que nous avons esté en ceste miserable<br />
servitude de péché, si nous ne demandons que nostre<br />
Seignenr Iesus nous en retire, ne faut-il pas que<br />
ceste captivité-là redouble? C'est donc une iuste<br />
vengeance de Dieu. Or afin que ceste doctrine<br />
soit mieux entendue, regardons' à ces bigotes qui<br />
se glorifient d'une saincteté particulière, comme<br />
nous en voyons les exemples en la Papauté. Car<br />
les unes seront pleines d'orgueil et d'ambition, on<br />
verra qu'elles ont un oeil aigu, et veulent estre<br />
tousiours les premieres les plus avancées: que s'il<br />
y a quelque pompe, s'il y a (brief) rien de mondanité,<br />
il faut qu'elles y soyent les premieres. Et<br />
combien qu'elles soyent grandes bigotes, si est-ce<br />
qu'elles sont pleines de tous vices, elles en sont<br />
maistresses, tellement qu'elles pourroyent tenir escole<br />
et d'orgueil, et de toute vanité, et de mespris de<br />
leurs prochains. Les autres seront pleines d'avarice,<br />
on les verra cruelles, elles n'auront nulle humanité,<br />
ni en leur famille, ni entre leurs voisins. Les<br />
autres mesmes seront des paillardes vileines, et<br />
moyennant qu'elles barbotent, pour trotter d'autel<br />
en autel, qu'elles prenent beaucoup d'eau bénite,<br />
qu'elles facent beaucoup d'agios, les voilà sanctifiées,<br />
ce leur semble. Brief, qu'on regarde toutes ces<br />
bigotes de la Papauté, on n'en verra pas une qui<br />
ne soit chargée de péchez (comme sainct Paul en<br />
parle) et qui ne se veulent nourrir en rebellion<br />
Dieu, en malice, en hypocrisie. Il faut donc <<br />
le diable les tiene bridées, et qu'il les tiene pi<br />
les transporter çà et là, puis qu'elles ne veul<br />
point porter le ioug de nostre Seigneur Iesus Chi<br />
lequel est tant doux et gracieux: il faut que<br />
supposts de Satan les mènent captives à 1<<br />
volonté. Yoilà le sens naturel de sainct Paul.<br />
Or nous avons à recueillir maintenant i<br />
bonne instruction pour nostre usage. Et en j<br />
mier lieu, puis qu'il est ici notamment parlé<br />
femmes, que les femmes Chrestiennes regardent,<br />
elles ne veulent point estre menées captives à 1<br />
escient, de ne se nourrir point en leurs vices, qu<br />
les demandent d'estre corrigées franchement qua<br />
elles auront failli, qu'elles ne s'y endorment po<br />
qu'elles ne demandent point en somme d'ée<br />
flattées. Car toutes celles qui pourront souf<br />
correction de leurs fautes, Dieu ne permettra ian<br />
qu'elles soyent ainsi séduites. Mais voici le sah<br />
de ces hypocrites qui voudront qu'on ferme<br />
yeux à leurs fautes, qui se voudront iouer a<br />
Dieu, comme s'il y avoit moyen de le tromp<br />
c'est qu'elles seront tellement séduites, que le<br />
able les tiendra en ses liens, et en captivité mi<br />
rable. Yoilà doncques l'instruction que doivent<br />
retenir les femmes, si elles ne veulent point torn<br />
en ceste malediction de laquelle parle ici sai<br />
Paul. Et ceci se doit aussi bien appliquer i<br />
hommes en general. Car qui est cause que<br />
povre monde est ainsi aveuglé? Veu que D<br />
nous donne sa Parole, que nostre Seigneur le<br />
Christ est le Soleil de iustice qui nous escla<br />
veu que nous avons le chemin assez manifeste qu:<br />
l'Evangile nous est presche, pourquoy le mo:<br />
s'abuse-il ainsi? Car si on demande à chacun<br />
ne pretend point d'aller à salut, il dira qu'ouy.<br />
cependant tous courent en perdition. Mais o<br />
d'autant que les hommes et les femmes ne sont<br />
dignes que Dieu leur donne prudence ne discret<br />
pour fuir le mal : car ils l'appetent naturellem*<br />
Combien y en a-il qui se présentent à Dieu p<br />
estre retirez de leurs vices. Mais au contra<br />
chacun voudrait avoir esteint la clarté, afin q«<br />
ne veist goutte. Voilà donc pourquoy tant<br />
sont enseignez de Dieu, et que la plus gra:<br />
multitude s'en va en ruine, c'est à cause que n<br />
ne pouvons souffrir que Dieu nous enseigne: n<br />
demandons les ténèbres, et nous les trouvons: »<br />
me nostre Seigneur Iesus en parle, disant c<br />
ne se faut point esbahir si l'Evangile est si i<br />
receu du monde, Car (dit-il) ceux qui font t<br />
cherchent tousiours les cachettes. Or est-il. a<br />
que les hommes sont addonnez à mal: ils tend<br />
donc à se cacher tant qu'il leur est possible:<br />
ainsi ils refusent d'avoir la pure doctrine que E