7 USINAGE DE FENÊTRES

7 USINAGE 

DE FENÊTRES 

Outils pour fenêtres et systèmes de coupe 224 

Systèmes de fenêtres 227 

Concepts d'usinage 243 

Outils supplémentaires 249 

7

USINAGE DE FENÊTRES 

OUTILS POUR FENÊTRES ET SYSTÈMES DE COUPE>SYSTÈMES DE FENÊTRES>CONCEPTS D'USINAGE>OUTILS SUPPLÉMENTAIRES 

Outils OERTLI haut rendement pour fenêtres – 

une qualité de pointe provenant de Suisse 

Technique d’outillage: Les détails sont déterminants 

Des tenues de coupe élevées, une qualité de surface irréprochable sur les parties visibles 

et également aux endroits critiques. Un changement rapide des couteaux et une maintenance 

économique sont les exigences demandées de nos jours aux outils performants. 

Pour atteindre ces exigences, chaque détail est crucial. Le choix de la matière de coupe, 

la géométrie de coupe et le design des couteaux, la précision de la boîte de serrage munie 

d’une sécurité anti-rotation, ainsi qu’un équilibrage fin des jeux d’outils. OERTLI maîtrise 

ces détails et c’est pourquoi de plus en plus de fabricants de fenêtres font confiance aux 

outils de la maison OERTLI. 

224



Fig.1 

Fig. 2 

Fig. 3 

Fig. 4 

Araseurs rabotants 

Tous les outils pour l’usinage longitudinal du bois sont pourvus des légendaires araseurs 

OERTLI avec angle d’attaque positif de manière à obtenir sur la surface des feuillures une 

qualité irréprochable. (Fig.1) 

Araseurs à arrondir et à gorge creuse ingénieux 

Selon besoin, l’arrondi de l’angle intérieur et de l’arête extérieur d’une feuillure peuvent 

être intégrés dans la fonction du même couteau araseur. Ceci donne 3 fonctions dans un 

seul couteau. (Fig. 2) 

Arrondir les arêtes 

Des couteaux standardisés avec grand angle axial et dégagement fuyant pour récupérer 

les écarts de tolérance d’épaisseur. Il est en outre possible de monter dans le même siège 

de couteau, des couteaux de rayons différents. (Fig. 3) 

Pur! Couteaux profilés de précision 

Pour des profils compliqués, on emploie de plus en plus souvent des couteaux profilés de 

haute précision à la surface d’attaque polie. Le concept de couteau pur! offre la possibilité 

d’adapter les angles axiaux, d’attaque et de dépouille en fonction de la matière à 

usiner et de son utilisation. On obtient ainsi de longues durées de coupe et d’excellentes 

qualités de surface. (Fig. 4) 

Couteaux profilés ou couteaux standards? 

Le constructeur dispose de deux différents concepts de coupe. Soit il choisit d’utiliser pour 

l’usinage du profil un seul couteau profilé ou alors il compose le profil avec différents couteaux 

standards. Les deux concepts ont leur raison d’être. OERTLI recommande d’utiliser 

des couteaux profilés lorsque les coûts d’acquisition passent en premier plan et que les 

outils seront peu utilisés. 

La combinaison de couteaux standards est par contre la solution préférable pour atteindre 

une haute rentabilité. La décomposition du profil en plusieurs secteurs ainsi qu’une 

géométrie optimisée de chaque couteau permet de réduire fortement la pression de 

coupe ce qui influence positivement la qualité de surface et la durée de vie des couteaux. 

Grâce à un changement sélectif des couteaux, seuls les couteaux émoussés seront 

changés et payés. OERTLI dispose d’un choix de plus de mille types de couteaux, lesquels 

sont fabriqués en grande série livrables à tous moments. (Fig. 5) 

Fig. 5 

225



Fig. 1 

Fig. 2 

Fig. 3 Fig. 4 

Fig. 5 

Couteaux à serrage excentrique 

Couteaux profilés fins, d’une largeur de 4 mm avec un système de serrage ingénieux. 

Sûrs et facilement interchangeables (Fig1). 

Couteaux videurs 

Pour de l’usinage droit et simple, OERTLI utilise ses couteaux standards de 8mm de largeur. 

La forme du couteau permet une position précise dans le siège du couteau. En 

outre, les couteaux sont serrés par l’arrière pour un transfert optimal de la tension de 

serrage ainsi qu’une réduction du temps de maintenance (Fig.2). 

win! Le système intélligent pour tenons et enfourchements 

OERTLI est le seul fabricant d’outils à différencier la coupe entre l’usinage en long ou en 

travers du bois. La raison en est que pour chaque genre d’usinage, une geométrie différente 

des couteaux et chambres de coupeaux sont nécessaires. 

Le système de coupe win ! est conçu pour un usinage rationnel en travers du fil du bois 

et pour un changement facile des couteaux directement sur la machine. Le serrage breveté 

du couteau avec goupille élastique garantit pendant des années un positionnement 

sûr et sans jeu des couteaux. Les couteaux HW polis sur l’arête de coupe conjointement 

à une extraction de copeaux généreuse, garantissent des tenues de coupe jusqu’à 

présent inégalées. (Fig. 3, 4, 5) 

226



AMEX-E PH et AMEX-E PW (Suisse) 

VI 68/12mm fenêtre en bois avec rainure Euro 

Battant jusqu’à 74mm, cadre 64mm. Renvoi d’eau en deux 

parties avec accouplement Flexo. Tenon de cadre en haut et en 

bas identique. Battant avec 21/2 tenons, partie médiane avec 

couvre-joint intégré aux montants. Rainure de décompression 

dans la zone froide, baguettes à verre avec feuillure de 

recouvrement. 

227 

VI 68/12mm fenêtre bois-métal léger avec rainure Euro 

Battant 64mm, cadre 64mm, vitrage variable, vitrage à sec à 

l’intérieur et l’extérieur, renvoi d’eau avec accouplement Flexo. 

Tenon de cadre en haut et en bas identique. Clips à ailettes 

pour un montage sans vis.



AMEX-E PWR et AMEX-E PK (Suisse) 

VI 68/12mm fenêtre bois-métal léger avec profil de 

revêtement du cadre, rainure Euro 

Battant 64mm, cadre 64mm, vitrage variable, vitrage à sec à 

l’intérieur et l’extérieur, renvoi d’eau avec accouplement Flexo. 

Tenon de cadre en haut et en bas identique. Clips à ailettes pour 

un montage sans vis. 

228 

Bois-métal classique, rainure Euro 

Battant 64mm, cadre 54mm, verre variable, vitrage à sec à 

l’intérieur et l’extérieur, revêtement en biais affleuré ou à arêtes 

vives possible. Clips à ailettes pour un montage sans vis.



AMEX-E PH seuil pour fauteuils roulants et vitrage fixe dans le cadre (Suisse) 

Porte-fenêtre bois accessible aux fauteuils roulants 

Renvoi d’eau avec joint de cadre recouvert adapté aux fauteuils 

roulants. Utilisable pour fenêtre en bois et fenêtre bois-métal. 

229 

Fenêtre avec vitrage fixe 

Vitrage fixé directement dans le cadre. Utilisable pour fenêtre en 

bois et fenêtre bois-métal léger.



VI 68 fenêtre et porte-fenêtre bois 68 (Autriche, Allemagne) 

VI 68/12mm feuillure Euro 

Renvoi d’eau Spree, battant et cadre avec doubles tenons identiques. 

Liste de pare-close avec feuillure à silicone. Partie médiane 

avec joints d’étanchéité doubles et couvre-joint intégré aux montants, 

baguette à verre avec battue de recouvrement. Modèle 

convenable pour de petites séries. 

230 

VI 68/12mm porte de maison 

Porte de maison en complément à la construction de la fenêtre 

VI 68 ci-contre. Partie médiane avec couvre-joint posé sur les 

montants. Baguettes à verre avec battue de recouvrement.



La plate-forme de fenêtres, 4 systèmes – un outil (Europe) 

VI 68/12mm feuillure Euro P10 

Renvoi d’eau MEKO, battant avec 2 1/2 tenons. Baguettes à verre 

avec feuillure de recouvrement. Liste de pare-close avec feuillure 

à silicone. Partie médiane avec couvre-joint posé sur les montants. 

231 

Fenêtres bois-métal léger 68/12 feuillure Euro, Profils de 

recouvrement sur les ouvrants P20 

Cadre et battants de 68mm, renvoi d'eau MEKO avec accouplement 

Flexo, battants avec protection Alu, largeur de vitrage varible, 

vitrage à sec inérieur et extérieur. Tenons du cadre identiques 

en haut et en bas. Clips à ailettes pour un montage sans vis.



La plate-forme de fenêtres, 4 systèmes – un outil (Europe) 

Fenêtre bois-métal léger 68/12 feuillure Euro, revêtement 

sur le cadre et battant P25 

Battant et cadre 68mm, renvoi d’eau MEKO avec accouplement 

Flexo. Battant et cadre avec revêtement en aluminium. Verre 

variable, vitrage à sec à l’intérieur et l’extérieur. Tenons de cadre 

en haut en en bas identiques. Clips à ailettes pour un montage 

sans vis. 

232 

Bois-métal classique, feuillure Euro P30 

Battant 68mm, cadre 58mm, verre variable, vitrage à sec à 

l’intérieur et l’extérieur, revêtement en biais affleuré ou à arêtes 

vives possible. Clips à ailettes pour un montage sans vis.



Bois-métal et porte coulissante (Europe) 

Bois-métal système Gutmann/BUG/Uniform/Alto Nova/ 

Benaco et autre 

Battant 68 mm, cadre 68 mm, verre variable, vitrage à sec à 

l’intérieur et l’extérieur. 

233 

VI porte coulissante système GU 

Battant coulissant 68mm avec seuil isolant.



Norme Ghost 12 /25 (Europe de l’ouest /Russie) 

VI 78 /12mm feuillure Euro 


Intérieur et extérieur avec feuillure à silicone. Partie 

médiane avec joints d’étanchéité doubles et couvre-joint intégré 

aux montants, baguettes à verre avec feuillure de recouvrement. 

Modèle convenable pour de petites séries. 

234 

VI 88 /12mm feuillure Euro 


Intérieur et extérieur avec feuillure à silicone. Partie 

médiane avec joints d’étanchéité doubles et couvre-joint intégré 

aux montants, baguettes à verre avec feuillure de recouvrement. 

Modèle convenable pour de petites séries.



Norme TOP (Belgique, Italie) 

VI 68 sans renvoi d’eau en aluminium 

Rainure Euro 12mm, profil de cadre identique sur tout le pourtour, 

aussi possible avec renvoi d’eau en aluminium. Cadre avec 

doubles tenons, battant avec 2 1/2 tenons. 

235 

VI 72 sans renvoi d’eau en aluminium 

Feuillure Euro 12 mm, profil de cadre identique sur tout le pourtour, 

aussi possible avec renvoi d’eau en aluminium. Cadre et 

battant avec double tenons.



Norme UK (United Kingdom, Ireland) 

Système PN Combi 500 

Cadre 80mm et battant 58mm. Egalement disponible pour 

système PN Uni. 

236 

Fenêtre coulissante (vers le haut) 

Battant 58mm pour vitrage isolant avec traverse intermédiaire 

en une partie. Des battants plus étroits sont également 

disponibles pour des fenêtres de rénovation traditionelles.



Norme UK (United Kingdom, Ireland) 

Fenêtre à haut rendement téstée contre les tempêtes 

Cadre 86mm, battant 67mm. Egalement disponible avec cadre 

68mm et battant 57mm 

237 

Fenêtre à haut rendement traditionnelle 

Cadre 86mm, battant 67mm. D’autres systèmes de battants 

et de cadres pour fenêtres de rénovation traditionnelles sont 

également disponibles.



Norme Scan (Scandinavie) 

Fenêtre à vantaux ouverture vers l’intérieur 

Cadre 105mm, battant 32 /55mm. 

238 

Fenêtre VI ouverture vers l’intérieur 

Cadre 92mm, battant 76mm, joint caoutchouc dans le battant.



Norme Scan (Scandinavie) 

Fenêtre VI ouverture vers l’extérieur 

Cadre 92mm, battant 68mm, joint caoutchouc dans le cadre. 

239 

Fenêtre à vantaux ouverture vers l’extérieur 

Cadre 94mm, battant 32 /35mm, joint caoutchouc dans le 

battant.



OERTLI-FITEX (France) 

VI 58 (68) 12mm feuillure Euro 

Renvoi d’eau en aluminium. Cadre et battant avec doubles 

tenons. 

240 

VI 58 (68) 12mm feuillure Euro 

Profil intérieur du cadre identique sur tout le pourtour, renvoi 

d’eau en bois sur traverse basse.



Norme hollandaise (Pays-Bas) 

VI 114/56 fenêtre à bascule 

Battant s’ouvrant vers l’extérieur, joint caoutchouc dans le 

battant. 

241 

VI 114/56 fenêtre à bascule 

Battant s’ouvrant vers l’intérieur, joint caoutchouc dans le 

battant.



Norme australienne (Australie) 

VI 143/40 fenêtre à bascule Awning/Casement 

Cadre 143mm, battant 40mm, joint caoutchouc dans le cadre. 

242 

Système Double Hung 

Cadre 143mm, battant 35mm.



Concept d’usinage 

Outils-splitting 

L’éclatement – une dissolution partielle des 

jeux d’outils – permet d’obtenir à ce jour 

une diversité inégalée dans la production 

de fenêtres. L’usinage du profil est réparti 

sur plusieurs arbres de la machine. Avec 

une réduction simultanée de la manutention 

des outils, il est possible d’accroître 

considérablement le nombre de fenêtres 

produites. Il en résulte plus de flexibilité 

est une plus haute rentabilité. 

La mise en œuvre de la technologie splitting 

permet entre autre: 

• Epaisseur de bois variable pour 

cadre et battant 

• Epaisseur variable du verre 

• Epaisseur de pare-closes variable 

• Différents profils de pare-closes 

• Au choix, avec joints apparents ou 

invisibles 

• Jeu de 4 ou 12mm au cadre dormant 

Exemple de splitting: 

Enfourchement sur 2 arbres disposés l'un 

derrière l'autre. La cote A est variable. 

Diverses épaisseurs de bois sont réalisables 

sans changement d’outil. 

Arbre 1: usinage de la partie inférieure du 

profil 

Arbre 2: usinage de la partie supérieure du 

profil 

Hauteur verticale: Bois 64 = 309 mm 

Bois 69 = 314 mm 

Bois 74 = 319 mm 

243



Procédé de fabrication de fenêtre 

cintrée sur installation CNC 

Une installation CNC ne peut être économiquement 

rentable qu’avec un choix 

d’outils correct. La maison OERTLI a développé 

plusieurs concepts d’outils qui, 

selon les critères d’usinage, sont mis en 

pratique. Un investissement dans de nou- 

Fabrication du cadre 

veaux outils mène à une étroite et longue 

collaboration entre le constructeur de 

fenêtres et le fabricant d’outils. Avec une 

communication ouverte et une description 

compréhensible du volume de prestations, 

OERTLI pose les bases pour une relation à 

long terme. 

1. Mise à format 2. Assemblage Softline 3. Assemblage Softline contre-profil 

4. Cadre intérieur 

Assemblage des ségments 

avec profil Softline 

5. Cadre extérieur 

244 

Situation de serrage de l’arc



Fabrication du battant 

1. Mise à format 2. Ebauche du battant intérieur 3. Fraisage des arrondis 

Changeur d’outils avec 

outils OERTLI 

4. Séparation de la baguette à verre 5. Assemblage Softline 6. Assemblage Softline contre-profil 

7. Finition du battant intérieur 8. Fraisage du battant extérieur 

9. Fraisage de la rainure de crémone 

245



Procédé de fabrication avec appareil 

de fraisage pour cintre 

Fabrication d’arc plein cintre, en anse de 

panier et cintre aigu avec l’aide d’une règle 

linéaire rotative et d’une défonceuse portative. 

Pas de perte de temps pour fabrication 

de gabarits. Les surfaces d’appuis 

comme référence pour les bagues d’appui 

et la séparation de la baguette à verre, 

sont executées aux dimensions prescrites 

avec l’appareil de fraisage pour cintre. 

Fabrication du cadre 

Pour une fabrication rationnelle de cintre, 

nous livrons des outils pour avance manuelle. 

Tous les outils sont adaptés en diamètre, 

montés sur boîte de serrage avec 

bague d’appui correspondantes à notre 

appareil de fraisage pour cintre. 

1. Assemblage Softline 2. Fraisage du contour d’arc, 

découper grossièrement avec 

une scie à ruban 

4. Fraisage du cadre extérieur 

Assemblage des ségments avec 

profil Softline 

246 

Appareil de fraisage pour cintre 

3. Fraisage du cadre intérieur



Fabrication du battant 

1. Assemblage Softline 2. Fraisage du contour d’arc, 

découper grossièrement avec une 

scie à ruban 

3. Ebauche du battant intérieur 

4. Profilage de la baguette à verre 5. Fraisage des arrondis 6. Séparation de la baguette à verre 

7. Fraisage du battant extérieur 8. Fraisage de la rainure de crémone 

247



Appareil de fraisage Kuper pour cintre 

Appareil de fraisage pour cintre type 

BFG 

Avec défonceuse portative montée, 220 

Volts, 2000 Watts, 10 000 –18 000 t/min, 

réglage en continu, pince de serrage 

8 mm, raccord d’aspiration et règle linéaire 

1.5 m, échelle de mesure et centre de rotation 

pour rayon jusqu’à 1.4m. 

Règle linéaire changeable pour rayon jusqu’à 

6.0m. Fabrication sans problème de 

tous arcs plein cintre et cintre aigu. 

Autres produits et accessoirs sur 

demande. 

Par exemple: 

• Dispositif pour arc en anse de panier 

• Glissière de guidage 3m ou 6m 

• Tête revolver 

• Galet de gabarit 

• Support de crayon pour 

traçage de rayon 

• Gabarit de palpage pour déterminer 

la forme de l’arc 

• Kit de construction pour table 

de fabrication d’arc plein cintre 

Détail tête revolver 

Detail Revolverkopf 

248



Fraises pour aboutage à couteaux profilés, profil 

10x6.5 

Utilisation: Pour l'usinage d'assemblages à queues coniques pour fenêtres cintrées en 

bois massif l Tennoneuses avec/sans scie de mise à longueur, toupies et moulurières 

Exécution: Couteaux profilés en métal dur l Profilées d'un côté, parallèles à l'axe l Profil 

non-autoserrant l Corps d'outil en aluminium l MAN (avance manuelle) 

Art. Nr. D B HD d Z n 

97236 320 90 54-78 65 2 2'600-4'500 

Pièces de rechange 

Art.Nr. 

193841 Couteaux profilés, B=80 Typ=10x6.5 Qual=HW 

193842 Couteaux profilés, B=80 Typ=10x6.5 Qual=HW 

950379 Elément de serrage 

950391 Contre-fers de serrage, L=80 

851341 Vis sans tête, M=6 L=18 Typ=Torx 15 

Jeu d'outils avec couteaux réversibles et scie 

circulaire pour séparation de pare-closes 

Utilisation: Pour découper les parecloses l Moulurières 

Exécution: Couteaux réversibles en métal dur lA mises rapportées en métal dur l 2 

tranchants, parallèles à l'axe l Corps d'outil en acier l MEC (avance mécanique) 

Jeu de fraises, deux parties 

Art. Nr. D B b d Z n max. 

209051 180 13 13 40 2/24 9'000 

Scies circulaires pour jeu d'outils 

Art. Nr. D B b d Z n max. 

209053 180 3.2 2.0 55 24 9'000 


Art.Nr. 

216631 Couteaux réversibles OERTLI, R=1.0 Qual=HW 

851074 Vis, M=4 D=6.5 L=10 Typ=Torx 20 

249



Fraises pour ferrements avec couteaux profilés 

Utilisation: Pour le fraisage de rainures pour fermetures Treplane et Tribloc l Pour toupies 

Exécution: Couteaux profilés en métal dur l Profilées d'un côté, parallèles à l'axe l Les 2 

couteaux profilés sont utilisables dans le même corps d'outil l Corps d'outil en acier l 

MAN (avance manuelle) 

Type Treplane / Tribloc 

Art. Nr. D B d Z n Pos. Index 

230105 140 - 30 2 5'900-10'100 - 1 

230103 140 18.3/13.3 30 2 5'900-10'100 1 2 

230104 140 20.3/15.3 30 2 5'900-10'100 2 3 

Type Geze, Gretsch-Unitas, Roto, Maco, etc. 

Art. Nr. D B d Z n Pos. Index 

230106 200 16.3/12.3 65 6 (2+2+2) 4'500-8'000 3 4 


Art.Nr. Index 

131159 Couteaux profilés, B=20 Typ=Geze, Gretsch-Unitas, Roto, Maco, etc. 4 

Qual=HW 

201860 Couteaux profilés, B=25 Typ=Treplane Qual=HW 2 

201861 Couteaux profilés, B=25 Typ=Tribloc Qual=HW 3 

216001 Couteaux réversibles OERTLI, B=17.7 h=17.7 a=3.0 Qual=HW 4 

950379 Elément de serrage 1-4 

950384 Contre-fers de serrage, L=20 4 

950385 Contre-fers de serrage, L=25 1-3 

851017 Vis, M=5 D=10 L=11 Typ=Torx 20 4 

851341 Vis sans tête, M=6 L=18 Typ=Torx 15 1-4 

250



Jeu d'outils à couteaux réversibles pour portes 

coulissantes, six parties 

Utilisation: Pour portes coulissantes HS-Portal 250/ECO l Pour toupies 

Exécution: Couteaux réversibles et profilés en métal dur l Corps d'outil en acier l MAN 

(avance manuelle) 

Jeu d'outils, six parties 

Art. Nr. D HD d Z Pos. n Index 

230080 180 64 30 2 1-6 4'300-9'000 1 

Fraises individuelles 

Art. Nr. D B d Z Pos. n Index 

230081 151 14 30 6 (2+2+2) 1 5'000-10'700 2 

230082 180 22 30 6 (2+2+2) 2 4'300-9'000 3 

230083 151 14 30 6 (2+2+2) 3 5'000-10'700 4 

230084 154 25 30 2 4 5'000-10'500 5 

230085 175 14 30 8 (2+2+2+2) 5 5'000-9'200 6 

230086 133 29 30 2 6 5'900-12'200 7 


Art.Nr. Index 

192941 Couteaux profilés, B=30 Typ=R=4.0 Qual=HW 1, 7 

216009 Couteaux réversibles OERTLI, B=14.0 h=14.0 a=2.0 Qual=HW 1, 2, 4, 6 

216013 Couteaux réversibles OERTLI, B=16.0 h=16.0 a=3.0 Qual=HW 1, 3 

216152 Couteaux réversibles OERTLI, R=1.5 Typ=X ·1=15° ·2=15° T 

max=6.00 B=6.0 Qual=HW 

1, 6 

216728 Couteaux réversibles OERTLI, B=3.0 T max=8.0 Qual=HW 1, 6 

217012 Couteaux réversibles droits OERTLI, B=12 h=8 a=1.5 

Qual=HW 

1, 4, 6 


Qual=HW 

1, 3 


Qual=HW 

1, 2, 5 

855457 Couteaux à rainer OERTLI, B=3.0 T max=12 Qual=HW 1, 2 


950379 Elément de serrage 1, 7 

950386 Contre-fers de serrage, L=30 1, 7 

950902 Contre-fers de serrage, L=10.1 Typ=+10° 1, 2 

950903 Contre-fers de serrage, L=10.1 Typ=-10° 1, 4, 6 


950909 Contre-fers de serrage, L=17.2 Typ=-15° 1, 3 


851032 Vis, M=5 D=8.5 L=11 Typ=Torx 20 1, 3 

851038 Vis, M=5 D=8 L=6.3 Typ=Torx 20 1, 2, 4, 6 

851059 Vis, M=5 D=6.8 L=23 Typ=Torx 20 1, 2, 4, 6 



851098 Vis, M=6 D=10.0 L=8 Typ=ISK 5 1, 2, 4 

851341 Vis sans tête, M=6 L=18 Typ=Torx 15 1, 7 

851347 Vis, M=6 D=9.5 L=20 Typ=Torx 20 1, 3, 5 

251



Jeu d'outils à couteaux réversibles pour portes 

coulissantes, quatre parties 

Utilisation: Pour portes coulissantes Roto Patio Life l Pour toupies 

Exécution: Couteaux réversibles et profilés en métal dur l Corps d'outil en acier l MAN 

(avance manuelle) 

Jeu d'outils, quatre parties 

Art. Nr. D HD d Z Pos. n Index 

230090 180 64 30 2 1-4 4'300-9'000 1 

Fraises individuelles 

Art. Nr. D B d Z Pos. n Index 

230081 151 14 30 6 (2+2+2) 1 5'000-10'700 2 

230082 180 22 30 6 (2+2+2) 2 4'300-9'000 3 

230083 151 14 30 6 (2+2+2) 3 5'000-10'700 4 

230069 160 19 30 2 4 5'800-10'100 5 


Art.Nr. Index 

135766 Couteaux profilés, B=20 Typ=16.3/12.3 Qual=HW 1, 5 

216009 Couteaux réversibles OERTLI, B=14.0 h=14.0 a=2.0 Qual=HW 1, 2, 4 

216013 Couteaux réversibles OERTLI, B=16.0 h=16.0 a=3.0 Qual=HW 1, 3 


Qual=HW 

1, 4 


Qual=HW 

1, 3 


Qual=HW 

2 



950379 Elément de serrage 1, 5 

950384 Contre-fers de serrage, L=20 1, 5 






851038 Vis, M=5 D=8 L=6.3 Typ=Torx 20 1, 2, 4 

851059 Vis, M=5 D=6.8 L=23 Typ=Torx 20 1, 2, 4 

851098 Vis, M=6 D=10.0 L=8 Typ=ISK 5 1, 2, 4 

851341 Vis sans tête, M=6 L=18 Typ=Torx 15 1, 5 


252



Fraises à mises rapportées pour joints d'étanchéité 

Utilisation: Pour le fraisage de rainures pour joints d'étanchéité avec chanfreinage 

simultané sur fenêtres anti-bruit l Pour défonceuses portatives 

Exécution: A mises rapportées en métal dur l Parallèle à l'axe l En 2 parties, fraise à 

chanfreiner et scie à rainer l Corps d'outil en acier l MAN (avance manuelle) 

Jeu d'outils pour joints d'étanchéité, deux parties 

Art. Nr. D D1 d2 B B1 ∙ Z n max. Index 

700405 36 31.2 20 3.0 5.0 30° 4 (2+2) re. 27'000 1 

Tiges interchangeables et accessoires 

Art. Nr. d2 d1 Index 

700406 20 8 2 


Art.Nr. Index 

700407 Lames à rainer, D=36 B=3.0 Qual=HW 1 

700408 Fraises à chanfreiner, D=31.2 B=5.0 d=8 1 

700426 Roulements à billes, D=20 d=16 2 

851109 Vis, M=8 D=20 L=20.7 Typ=ISK 6 2 

253



Fraises à mises rapportées pour joints d'étanchéité 

Utilisation: Pour le fraisage de rainures pour joints d'étanchéités dans la partie médiane l 

Pour défonceuses portatives 

Exécution: A mises rapportées en métal dur l Parallèle à l'axe l Corps d'outil en acier l 

MAN (avance manuelle) 

Jeu d'outils pour joints d'étanchéité, deux parties 

Art. Nr. D D1 d2 B B1 d1 Z n max. 

700440 36 26 22 4.0 3.5 8 2 re. 24'000 

Appareils de montage inclinable pour outils 

Utilisation: Pour une aide au montage des outils et au changement des couteaux 

Exécution: Avec poignée de serrage rapide l Inclinable 

Art. Nr. Typ 

676831 HSK-P 


Art.Nr. 

206903 Arbres de serrage HSK-P, d=30+DKN A=26 L1=164 Typ=HSK-P n 

max=12'000 

629330 Bagues de distance, d=30 B=1.00 D=55 NL=2/7.0/45 





640220 Douilles de réduction avec rebord, d=30 D=40 B=10 b=6 D1=60 



254

7 USINAGE DE FENÊTRES

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?