Télécharger le fichier "21.pdf" - Mairie
Télécharger le fichier "21.pdf" - Mairie
Télécharger le fichier "21.pdf" - Mairie
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VANNES MAG<br />
R E V U E M U N I C I P A L E D ’ I N F O R M A T I O N<br />
2004<br />
2005<br />
SAISON<br />
PALAIS des ARTS<br />
N° 21 - Septembre-octobre 2004<br />
t HÉÂTRE<br />
h UMOUR<br />
d ANSE<br />
j AZZ<br />
c LASSIQUE<br />
l YRIQUE<br />
c HANSON<br />
W ORLD…
sommaire<br />
Actualités<br />
4 Dimanche 17 octobre :<br />
5 e Marathon de Vannes<br />
7 Patricia Picot et Pascal Durand<br />
aux jeux paralympiques<br />
8 François Goulard et Lucien<br />
Jaffré font la rentrée scolaire<br />
11 6 novembre : commémoration<br />
du centenaire de la naissance<br />
du colonel Rémy<br />
14 Pascal Lamour : sorcier d’une<br />
musique bretonne sans frontières<br />
16 Retour en images<br />
sur <strong>le</strong>s esti’Vannes<br />
Sortir<br />
20 La Saison musica<strong>le</strong> de Vannes<br />
24 1 er et 2 octobre : Tremplin<br />
et Nuit Mozaïc au Chorus<br />
24 “M” en oncert au Chorus<br />
VANNES MAG - Revue municipa<strong>le</strong> d’information<br />
Visuel : Agence ABI<br />
© JMC Design<br />
25 9 octobre : Festi’Vannes : festival<br />
associatif de musiques actuel<strong>le</strong>s<br />
26 17, 18 et 19 septembre :<br />
Les Celti’Vannes<br />
28 Les expositions à La Cohue<br />
Autres rubriques<br />
3 Éditorial<br />
29 La <strong>le</strong>ttre au maire<br />
30 Courrier des <strong>le</strong>cteurs<br />
31 Page des groupes d’opposition<br />
32 Bloc-Notes<br />
DOSSIER<br />
La saison<br />
2004-2005<br />
du Palais<br />
des Arts<br />
Livret encarté<br />
Le programme comp<strong>le</strong>t<br />
de la nouvel<strong>le</strong> saison<br />
du Palais des Arts.<br />
Vous y trouverez tous <strong>le</strong>s<br />
spectac<strong>le</strong>s à l’affiche,<br />
du 6 octobre 2004<br />
au 25 mai 2005, <strong>le</strong>s tarifs,<br />
<strong>le</strong>s informations pratiques,<br />
<strong>le</strong>s formu<strong>le</strong>s d’abonnement.<br />
Un document détachab<strong>le</strong><br />
à conserver toute l’année.<br />
Sortir<br />
La Saison<br />
musica<strong>le</strong> de Vannes<br />
2004/2005<br />
VANNES MAG<br />
sur cassette audio<br />
L’Association des<br />
donneurs de voix -<br />
Bibliothèque sonore<br />
de Vannes enregistre<br />
la revue municipa<strong>le</strong> sur<br />
cassettes à l’intention<br />
des personnes aveug<strong>le</strong>s<br />
ou malvoyantes.<br />
Des duplicatas sont<br />
réalisés sur demande.<br />
Contact : 02 97 47 04 18.<br />
20
VANNES MAG<br />
Revue municipa<strong>le</strong> d’information<br />
Directeur<br />
de la publication<br />
François Goulard<br />
Siège<br />
Hôtel de Vil<strong>le</strong><br />
Service Information<br />
02 97 01 60 30<br />
Rédaction<br />
Marc Gallic,<br />
Loïc Berthy<br />
Grégory Le Falher<br />
Maquette<br />
et mise en page<br />
Marc Gallic<br />
Grégory Le Falher<br />
Photographies<br />
François Le Divenah<br />
Yannick Le Gal<br />
Marc Gallic<br />
Grégory Le Falher<br />
Illustration de une<br />
Photo : Dominique Strée<br />
Spectac<strong>le</strong> “La Monstrueuse<br />
Parade”, <strong>le</strong> 1er avril 2004<br />
au Palais des Arts<br />
Photogravure<br />
Photext, Vannes<br />
Impression<br />
Les Presses de Bretagne,<br />
Cesson-Sévigné<br />
Ce numéro<br />
a été tiré à 32 000<br />
exemplaires<br />
Dépôt légal<br />
Septembre 2004<br />
ISSN 1260-4186<br />
Site Internet<br />
vil<strong>le</strong> de Vannes<br />
www.mairie-vannes.fr<br />
e-mail vil<strong>le</strong> de Vannes<br />
contact@mairie-vannes.fr<br />
Standard<br />
vil<strong>le</strong> de Vannes<br />
02 97 0160 00<br />
© M. Gallic<br />
Notre vil<strong>le</strong> attire toujours beaucoup de<br />
touristes et l’été qui s’achève n’a pas<br />
échappé à la règ<strong>le</strong>. Il n’est pas nécessaire<br />
d’insister sur la richesse que constitue<br />
pour nous <strong>le</strong> tourisme, et <strong>le</strong> nombre<br />
des emplois qui en dépend. Parmi <strong>le</strong>s<br />
conséquences moins heureuses de l’afflux<br />
estival, il y a <strong>le</strong>s encombrements. Le<br />
Rentrée des classes, <strong>le</strong> 2 septembre, dans une éco<strong>le</strong> vannetaise.<br />
temps pluvieux a incité <strong>le</strong>s vacanciers à<br />
visiter notre vil<strong>le</strong> plutôt qu’à fréquenter<br />
<strong>le</strong>s plages. Nous avons pu constater<br />
la saturation inquiétante de nos grands<br />
axes routiers. La déviation Nord de la<br />
route nationa<strong>le</strong> 165 est une urgence.<br />
Nous avons perdu plusieurs années à<br />
cause de ceux qui niaient <strong>le</strong>s évidences.<br />
Le dossier est, heureusement, désormais<br />
relancé.<br />
La rentrée scolaire à Vannes concerne<br />
16 958 élèves, 5 642 dans <strong>le</strong> primaire,<br />
4 492 dans <strong>le</strong>s collèges et 6 824 dans <strong>le</strong>s<br />
lycées. Si on ajoute <strong>le</strong>s quelque 6 000<br />
étudiants, on voit à quel point l’éducation<br />
et la formation sont des activités<br />
majeures à Vannes. Les chiffres <strong>le</strong> démontrent,<br />
notre vil<strong>le</strong> est une vil<strong>le</strong> jeune<br />
Les bâtiments scolaires pour l’enseignement<br />
primaire public relèvent de la<br />
responsabilité de la vil<strong>le</strong>. Nous veillons à<br />
ce que nos élèves soient accueillis dans<br />
des éco<strong>le</strong>s bien entretenues, fonctionnel<strong>le</strong>s<br />
et proches des lieux d’habitation.<br />
C’est ainsi que va commencer très bientôt<br />
<strong>le</strong> chantier de la nouvel<strong>le</strong> éco<strong>le</strong> de<br />
Beaupré-Lalande,<br />
dont <strong>le</strong> coût s’élèvera<br />
à 2,5 M€.<br />
Pour ce qui concerne<br />
<strong>le</strong>s aides de la vil<strong>le</strong><br />
au fonctionnement<br />
des éco<strong>le</strong>s, nous respectons<br />
un principe<br />
de stricte parité entre<br />
éco<strong>le</strong>s publiques et<br />
éco<strong>le</strong>s privées, ce qui<br />
donne à cel<strong>le</strong>s-ci des<br />
moyens qu’el<strong>le</strong>s n’ont<br />
pas dans d’autres<br />
communes.<br />
L’été a éga<strong>le</strong>ment<br />
vu l’adoption d’une<br />
nouvel<strong>le</strong> loi de décentralisation : cel<strong>le</strong>-ci<br />
aura pour nous un certain nombre de<br />
conséquences, dont des compétences<br />
nouvel<strong>le</strong>s en matière d’aéroports –<br />
Vannes-Meucon devrait être attribué à la<br />
communauté d’agglomération du pays<br />
des Vannes – de ports : <strong>le</strong> port de plaisance,<br />
exploité par la vil<strong>le</strong> mais propriété<br />
de l’État, va nous être attribué en toute<br />
propriété. Ceci va faciliter la réalisation<br />
du projet de réaménagement des rives<br />
du port, auquel nous travaillons activement<br />
depuis son approbation par <strong>le</strong><br />
Conseil Municipal.<br />
Bonne rentrée à toutes et à tous.<br />
François GOULARD
ila du<br />
actualités<br />
3 000 coureurs<br />
sur la ligne de départ,<br />
dimanche 17 octobre<br />
jus <strong>le</strong> gars Pierre. Tessier de son nom et jardinier de<br />
son état. Cadre technique au service municipal des Espaces<br />
verts, il forme avec son collègue Patrick Le Ray, cadre lo-<br />
gistique au centre hospitalier, <strong>le</strong> duo de choc du Marathon<br />
de Vannes. Deux fonceurs à la tête d’une équipe de 550 bénévo<strong>le</strong>s<br />
- municipaux et hospitaliers pour la plupart - qui grossit<br />
chaque année un peu plus car l’ambiance ici n’est pas du genre<br />
« Fais-moi ci ! Fais-moi ça ! Et pose pas de questions ! ». Dans<br />
la famil<strong>le</strong> du Marathon de Vannes, on serait plutôt du sty<strong>le</strong> Astérix<br />
et Obélix aux Jeux Olympiques. Et quand vous voyez <strong>le</strong>s deux<br />
boss se pointer, impossib<strong>le</strong> de se tromper. On sait tout de suite<br />
qui est Astérix et qui est Obélix.<br />
Contaminés, comme tous <strong>le</strong>s stratèges de l’épreuve, par <strong>le</strong> virus<br />
de la course à pied, <strong>le</strong>s deux coprésidents du marathon<br />
n’ont pas débarqué à l’aveug<strong>le</strong>tte dans cette aventure. Ils savent<br />
ce que courir veut dire et ont usé pas mal de pompes sur l’asphalte<br />
et <strong>le</strong>s chemins creux (du Marathon de Paris à celui du Médoc)<br />
avant de passer <strong>le</strong> relais à d’autres. « On peut très bien organiser<br />
un marathon sans jamais avoir mouillé son maillot en<br />
course. Ça se fait. Mais très franchement, confie Pierre Tessier,<br />
Dans un mois<br />
C’est reparti pour un tour. Plus<br />
exactement pour un cinquième tour.<br />
Dimanche 17 octobre, Vannes n’aura<br />
d’yeux que pour ses coureurs. Ils seront<br />
1 000 au départ des 13 km et 2 000 au<br />
rendez-vous du marathon. Des hommes et<br />
des femmes d’âge mur pour la plupart.<br />
Des accros de l’endurance qui viennent<br />
de toute la France (et même de<br />
l’étranger) pour s’offrir un parcours entre<br />
terre et mer dont la cote de popularité<br />
ne cesse de grandir. Lancée en<br />
novembre 2000, l’épreuve, chapeautée<br />
aujourd’hui par quelque 550 bénévo<strong>le</strong>s,<br />
est devenue après quatre éditions<br />
<strong>le</strong> 7e marathon de l’Hexagone.<br />
Le 5 e Marathon<br />
RQR QRQ<br />
<strong>le</strong>s coureurs <strong>le</strong> ressentent. Quand on est soi-même passé par là,<br />
on mesure mieux tous petits détails qui font la différence: la qualité<br />
de l’accueil, <strong>le</strong>s réglages de l’encadrement technique, <strong>le</strong>s petits<br />
plus du ravitail<strong>le</strong>ment, la bonne quantité d’eau à prévoir tout<br />
au long du parcours, l’entourage des concurrents à l’arrivée, l’ambiance<br />
sur <strong>le</strong> circuit et à l’arrivée… A tous <strong>le</strong>s niveaux stratégiques<br />
d’organisation, on a des gens ici qui ont une expérience de la<br />
course d’endurance. C’est primordial. Et, chaque année, <strong>le</strong>s<br />
de Vannes<br />
coureurs nous remercient pour toutes ces attentions ». Si <strong>le</strong> sérieux<br />
et la discipline sont de rigueur à tous <strong>le</strong>s étages, pour que<br />
la machine soit parfaitement huilée <strong>le</strong> jour J à l’heure H, la tribu<br />
du Marathon de Vannes travail<strong>le</strong> néanmoins dans un esprit<br />
d’entente cordia<strong>le</strong>. On bosse, on court dans tous <strong>le</strong>s sens, on remue<br />
ciel et terre pour mobiliser <strong>le</strong>s sponsors et toutes <strong>le</strong>s bonnes<br />
volontés. Mais tout cela dans une ambiance à la gauloise. « Nous<br />
n’avons pas créé cette épreuve pour col<strong>le</strong>ctionner <strong>le</strong>s titres de
Le 5 e Marathon de Vannes accueil<strong>le</strong>ra cette année quelque 3 000 participants. Ils seront 1 000 au départ des Foulées du Golfe (13 km)<br />
et 2 000 sur <strong>le</strong> marathon (42,195 km).<br />
gloire et <strong>le</strong>s records, poursuit Pierre Tessier. Ce qui nous motive<br />
<strong>le</strong>s uns <strong>le</strong>s autres, c’est d’animer chaque année une grande<br />
fête du sport, convivia<strong>le</strong> et populaire. C’est cela l’esprit de ce marathon.<br />
Et c’est ce qui plaît aux participants. Ils viennent ici<br />
pour courir sur un parcours assez unique en son genre. Quand<br />
tu dois te farcir plus de 42 km en courant, autant <strong>le</strong> faire dans<br />
un cadre agréab<strong>le</strong>. Traverser des paysages comme ceux des<br />
bords du Golfe, des rives du port et de la vil<strong>le</strong> médiéva<strong>le</strong>, ça t’aide<br />
à supporter la souffrance. Ça te procure des sensations assez<br />
extraordinaires, même quand <strong>le</strong> temps est épouvantab<strong>le</strong> comme<br />
l’an dernier. Quand tu as vécu une tel<strong>le</strong> expérience, tu as envie<br />
de recommencer l’année suivante et de profiter d’un long weekend<br />
pour découvrir la région ».<br />
« Traverser de tels paysages,<br />
ça t’aide à supporter la souffrance »<br />
Fidè<strong>le</strong> au rendez-vous, <strong>le</strong> 5 e Marathon de Vannes accueil<strong>le</strong>ra<br />
cette année quelque 3 000 participants. Ils seront 1 000 au départ<br />
des Foulées du Golfe (13 km) et 2 000 sur <strong>le</strong> marathon<br />
(42,195 km). Le parcours de l’épreuve reine sera rigoureusement<br />
identique à celui des précédentes éditions : un circuit entre terre<br />
et mer, des remparts jusqu’au stade de Kercado en passant<br />
par <strong>le</strong>s rives du port, <strong>le</strong> Pibs, <strong>le</strong>s abords de Tohannic, Arcal, Kermain,<br />
<strong>le</strong>s sentiers côtiers, Con<strong>le</strong>au, Bernus, Cliscouët, Kercado<br />
et <strong>le</strong> centre vil<strong>le</strong>. Le départ des épreuves sera comme toujours<br />
très animé avec feu d’artifice, musique et autres réjouissances.<br />
Il y aura aussi, comme chaque année, de nombreuses animations<br />
tout au long du parcours et <strong>le</strong>s coureurs, pas trop pressés, pourront<br />
profiter des deux haltes gastronomiques (cochonnail<strong>le</strong>s, fruits<br />
de mer et tout ce qui va avec) à Larmor-Gwened et Con<strong>le</strong>au. Les<br />
organisateurs espèrent que <strong>le</strong>s quartiers de Vannes se mobili-<br />
Samedi 16 octobre<br />
. De 9 h à 12 h : animations sur <strong>le</strong> marché de Vannes<br />
avec <strong>le</strong> groupe Artem.<br />
. A 15 h : ouverture du village partenaires au Centre sportif<br />
de Kercado (ouvert à tous).<br />
. De 18 h à 22 h : Pasta party animée par <strong>le</strong> groupe<br />
“Sacrée bordée” au Centre sportif de Kercado.<br />
Dimanche 17 octobre<br />
© F. Le Divenah<br />
. Animations sur la ligne de départ (devant <strong>le</strong>s remparts)<br />
entre 8h45 et 10h15.<br />
. 9 h 30 : départ des Foulées du Golfe (13 km)<br />
. 9 h 50 : course Élite devant <strong>le</strong>s remparts<br />
. 10 h : départ du marathon.<br />
. 12h15 : arrivée des premiers concurrents au stade (Kercado).<br />
. De 13 h 30 à 17 h : Fest-deiz au Centre sportif de Kercado.<br />
. 16 h : remise des prix au stade de Kercado. Une voiture sera<br />
offerte à l’un des arrivants du marathon par tirage au sort.<br />
seront, comme ceux d’Arcal et de Con<strong>le</strong>au notamment, pour faire<br />
la fête aux coureurs. « Nous sommes prêts à aider tous ceux<br />
qui veu<strong>le</strong>nt nous rejoindre, annonce Pierre Tessier. Qu’ils n’hésitent<br />
pas à nous contacter ». A bon entendeur…<br />
f Contact : 02 97 62 01 01. Inscription par téléphone<br />
ou sur <strong>le</strong> site web : www.marathon-vannes.asso.fr<br />
Marc Gallic
actualités<br />
Jauger sa course sur Internet Récupération<br />
Les concurrents peuvent désormais suivre après coup la progression<br />
de <strong>le</strong>ur parcours sur <strong>le</strong> site Web de l’épreuve (www.marathon-vannes.asso.fr).<br />
France Te<strong>le</strong>com, l’un des partenaires<br />
de la course, va instal<strong>le</strong>r un système qui permet d’enregistrer<br />
<strong>le</strong>ur passage tous <strong>le</strong>s 5 km grâce aux puces é<strong>le</strong>ctroniques collées<br />
aux semel<strong>le</strong>s des chaussures.<br />
Record à battre Vas-y Marcel ! Al<strong>le</strong>z Josiane !<br />
Ce n’est pas une fin en soi au Marathon de Vannes. Mais sachez<br />
toutefois que <strong>le</strong> record à battre est toujours celui du vainqueur<br />
de la première édition, Noureddine Sohbi qui avait bouclé son<br />
parcours en 2h 25mn et 15 secondes. Les temps maximums audelà<br />
desquels <strong>le</strong>s concurrents sont disqualifiés (et doivent s’arrêter)<br />
sont de 2h30 à mi-parcours (21 km) et 5h30 à l’arrivée.<br />
L’an dernier, malgré la pluie diluvienne qui s’est abattue sur <strong>le</strong><br />
circuit, aucun coureur n’a été disqualifié. « Ils sont chaque année<br />
de plus en plus entraînés », constate Pierre Tessier.<br />
RQR QRQ Dimanche 17 octobre : 5e Marathon de Vannes<br />
Pierre Tessier, coprésident du Marathon de Vannes : « Traverser des paysages comme ceux des bords du Golfe, des rives du port<br />
et de la vil<strong>le</strong> médiéva<strong>le</strong>, ça t’aide à supporter la souffrance ».<br />
© F. Le Divenah<br />
Un coureur ne peut effectuer que deux voire trois marathons<br />
dans l’année. C’est une course extrêmement éprouvante qui nécessite<br />
une longue et méthodique préparation. Une fois la<br />
ligne d’arrivée franchie, deux à trois mois, voire plus selon <strong>le</strong>s<br />
compétiteurs, sont nécessaires pour récupérer toutes ses capacités<br />
physiques.<br />
Le Marathon de Vannes est l’une des seu<strong>le</strong>s courses du genre<br />
à faire figurer <strong>le</strong> prénom des coureurs sur <strong>le</strong>ur dossard. C’est<br />
un petit détail qui a son importance. On peut débarquer de<br />
l’autre bout de la France et tout de suite, on a l’impression d’être<br />
connu comme <strong>le</strong> loup blanc. Les gens vous lancent <strong>le</strong> long du<br />
parcours des « Vas-y Marcel » ou des « Al<strong>le</strong>z Josiane » comme<br />
s’ils vous connaissaient depuis toujours. Il paraît que <strong>le</strong>s concurrents<br />
apprécient beaucoup cette initiative qui illustre, comme<br />
bien d’autres aspects, <strong>le</strong> caractère très convivial de l’épreuve.
Les Jeux paralympiques débutent <strong>le</strong> 17 septembre<br />
Patricia Picot et Pascal Durand<br />
pour un nouveau titre à Athènes<br />
Ils sont coutumiers du fait mais ne s’en lassent<br />
pas. Une fois de plus Patricia Picot et<br />
Pascal Durand représenteront de sérieuses<br />
chances de médail<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong> clan français<br />
aux Jeux paralympiques. Leurs combats<br />
débuteront dès <strong>le</strong> <strong>le</strong>ndemain de la cérémonie<br />
d’ouverture : <strong>le</strong> samedi 18<br />
septembre.<br />
Leur palmarès aux Jeux paralympiques<br />
par<strong>le</strong> de lui-même. Trois titres suprêmes<br />
pour Patricia Picot, un pour Pascal Durand,<br />
sur un total cumulé de dix médail<strong>le</strong>s.<br />
Les deux athlètes du club d’escrime handisport<br />
du Véloce vannetais figurent parmi<br />
<strong>le</strong>s favoris du tournoi olympique dans<br />
<strong>le</strong>urs spécialités. Leur grande expérience<br />
justifie aussi la place de capitaine qu’ils occuperont<br />
dans <strong>le</strong>s équipes françaises d’escrime.<br />
Autant dire qu’ils devraient jouer <strong>le</strong><br />
rô<strong>le</strong> de locomotive du groupe France et<br />
de ses onze escrimeurs. Le compteur olympique<br />
de Pascal Durand affiche déjà quatre<br />
participations aux Jeux paralympiques,<br />
une de plus, tout juste que celui de Patricia<br />
Picot. A chaque fois l’une et l’autre<br />
sont revenus avec une ou plusieurs médail<strong>le</strong>s<br />
dans <strong>le</strong>urs valises. Cette fois encore,<br />
tous deux escomptent bien raf<strong>le</strong>r la<br />
mise. Quel métal arboreront-ils alors, là est<br />
<strong>le</strong> mystère. Mais la concurrence s’annonce<br />
particulièrement serrée comme <strong>le</strong> laisse<br />
entendre <strong>le</strong> commentaire lâché par Pa-<br />
La nouvel<strong>le</strong> sal<strong>le</strong> de sports<br />
de la Rabine s’appel<strong>le</strong>ra<br />
Gymnase Yvonne Sauvet<br />
La nouvel<strong>le</strong> sal<strong>le</strong> de sports communa<strong>le</strong><br />
construite, près du Greta, dans l’enceinte de<br />
l’ancienne Éco<strong>le</strong> norma<strong>le</strong> d’institutrices, rue<br />
Jean-Marie Allanic, sera inaugurée <strong>le</strong> 25<br />
septembre prochain. Cet équipement, qui<br />
remplace <strong>le</strong>s anciennes “sal<strong>le</strong>s Ferembal”,<br />
servira principa<strong>le</strong>ment aux scolaires et aux<br />
clubs sportifs du quartier. El<strong>le</strong> portera <strong>le</strong><br />
nom de “Gymnase Yvonne Sauvet” en hommage<br />
à l’ancienne première adjointe au<br />
maire, conseillère généra<strong>le</strong> et vice-présidente<br />
du Conseil régional de Bretagne, décédée<br />
<strong>le</strong> 13 août 2002.<br />
© L. Berthy<br />
actualités<br />
Les deux escrimeurs du Véloce Vannetais, Pascal Durand et Patricia Picot, plusieurs fois médaillés olympiques,<br />
sont partis à Athènes avec la ferme intention d’y ramener de nouveaux titres.<br />
tricia Picot : « L’équipe de Hong-Kong<br />
comporte une concurrente extrêmement<br />
forte, capab<strong>le</strong> à el<strong>le</strong> seu<strong>le</strong> de faire gagner<br />
son équipe dans <strong>le</strong>s deux armes». A savoir<br />
l’épée et <strong>le</strong> f<strong>le</strong>uret, que l’athlète Vannetaise<br />
maniera à la fois en individuel et par équipe.<br />
Pascal Durand se veut plus optimiste.<br />
Sans préjuger du futur, il se donne des<br />
chances aussi bien en sabre qu’en f<strong>le</strong>uret.<br />
Réunions publiques de quartier<br />
avec <strong>le</strong> maire et <strong>le</strong>s adjoints<br />
Pour lui, ce sera la dernière chance de décrocher<br />
un titre. Car il l’a annoncé, après<br />
Athènes il lâchera définitivement <strong>le</strong><br />
masque. Dans la capita<strong>le</strong> grecque, Patricia<br />
Picot et Pascal Durand retrouveront Gérald<br />
Rollo, judoka lorientais qui a éga<strong>le</strong>ment de<br />
sérieuses chances d’accrocher <strong>le</strong> podium.<br />
Loïc Berthy<br />
Comme l’an dernier, <strong>le</strong> maire et ses adjoints vont organiser une série de rencontres<br />
publiques avec <strong>le</strong>s Vannetais dans <strong>le</strong>s différents quartiers de Vannes. Ces réunions de<br />
concertation et d’échanges seront l’occasion de faire <strong>le</strong> point sur <strong>le</strong>s grands dossiers<br />
municipaux et sur tout ce qui concerne de près ou de loin la vie des quartiers (travaux,<br />
équipements, urbanisme, environnement, vie quotidienne…). Voici <strong>le</strong>s dates et <strong>le</strong>s<br />
lieux des premières réunions publiques. Trois autres réunions se tiendront par la suite<br />
dans <strong>le</strong>s quartiers plus spécifiquement concernés par <strong>le</strong> contrat de vil<strong>le</strong> (Ménimur,<br />
Kercado et Con<strong>le</strong>au). Nous en repar<strong>le</strong>rons dans notre prochaine édition.<br />
f Centre vil<strong>le</strong>. Vendredi 8 octobre à 20 h30. Petit théâtre du Palais des Arts.<br />
f Secteur Est. Jeudi 18 novembre à 20 h30. Amphithéâtre de l’IUP<br />
de Tohannic (Campus UBS).<br />
f Secteur Ouest. Jeudi 9 décembre à 20 h30. Siège de l’UCK-NEF,<br />
12 rue Georges Caldray, Le Bondon.
© M. Gallic<br />
actualités<br />
Rentrée des classes<br />
François Goulard et Lucien Jaffré<br />
en visite à Nicolazic et Anne de Bretagne<br />
François Goulard, Secrétaire d’État aux transports et à la mer et premier adjoint au maire, a fait la rentrée des classes avec son collègue Lucien Jaffré, adjoint à<br />
l’enseignement-jeunesse. Au programme de cette matinée du 2 septembre: l’éco<strong>le</strong> privée Nicolazic d’abord, puis l’éco<strong>le</strong> maternel<strong>le</strong> Anne de Bretagne.<br />
Chaque année, la rentrée des classes est marquée par la visite des<br />
élus dans <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s publiques et privées de la commune. Cette<br />
année, c’est à l’éco<strong>le</strong> privée Nicolazic (av. Roosevelt) puis à<br />
l’éco<strong>le</strong> maternel<strong>le</strong> publique Anne de Bretagne (rue de la Sal<strong>le</strong><br />
d’Asi<strong>le</strong>) que François Goulard et Lucien Jaffré (l’adjoint à l’enseignement)<br />
se sont rendus pour deux visites guidées sous la<br />
conduite des directrices d’éco<strong>le</strong> (M mes Bastien et Le Nicardour)<br />
et des équipes pédagogiques. Des travaux de rénovation ou de<br />
restructuration ont été effectués dans ces deux éco<strong>le</strong>s avant la rentrée.<br />
A la maternel<strong>le</strong> Anne de Bretagne, c’est la vil<strong>le</strong> qui a financé<br />
sur deux tranches (2003-2004) <strong>le</strong> remplacement des menuiseries<br />
extérieures et divers travaux de mises aux normes des systèmes<br />
de sécurité. A Nicolazic, trois classes de maternel<strong>le</strong>, des sanitaires<br />
et la sal<strong>le</strong> de repos des petits ont été rénovés pendant l’été sur des<br />
fonds privés. Juste avant la visite de ces éco<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s deux élus ont<br />
rappelé en conférence de presse que <strong>le</strong>s contributions versées aux<br />
© G. Le Falher<br />
éco<strong>le</strong>s de Vannes au titre des dépenses de fonctionnement reposaient<br />
sur un principe de « stricte parité ». 986 élèves en maternel<strong>le</strong><br />
et 1 378 en primaire ont fait <strong>le</strong>ur rentrée cette année<br />
dans <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s publiques vannetaises (11 éco<strong>le</strong>s maternel<strong>le</strong>s, 11<br />
éco<strong>le</strong>s élémentaires et 2 groupes scolaires totalisant 102 classes).<br />
Côté privé, on comptait 1 303 élèves en maternel<strong>le</strong> et 1 975 en<br />
primaire (12 éco<strong>le</strong>s maternel<strong>le</strong>s et élémentaires totalisant 132<br />
classes). Par rapport à l’an dernier, l’enseignement public a perdu<br />
39 élèves en maternel<strong>le</strong> et ses effectifs n’ont quasiment pas<br />
bougé en primaire (+1). Dans <strong>le</strong> privé, où <strong>le</strong>s enfants des communes<br />
extérieures sont deux fois plus nombreux que dans <strong>le</strong> public,<br />
on enregistre cette année une baisse d’effectifs en maternel<strong>le</strong><br />
(-47) et en primaire (-46). Dans l’enseignement secondaire, <strong>le</strong>s<br />
collèges vannetais privés et publics ont accueilli à la rentrée<br />
4 492 élèves (70 de plus qu’en 2003) et <strong>le</strong>s lycées, 6 824 (8 de<br />
moins qu’à la rentrée 2003).<br />
La vil<strong>le</strong> va restaurer<br />
la Porte Poterne<br />
La vil<strong>le</strong> de Vannes poursuit ses travaux de restauration des remparts. Le prochain<br />
édifice inscrit au programme de réhabilitation des anciennes fortifications<br />
du centre vil<strong>le</strong> sera la Porte Poterne, classée Monument historique<br />
en 1928. Un diagnostic, établi en 2002 par l’Architecte en chef des Monuments<br />
historiques, a en effet mis en évidence « des désordres importants »<br />
dans la maçonnerie de cette magnifique ouverture située au-dessus des lavoirs,<br />
face au cinéma La Garenne. Les travaux porteront donc sur la restauration<br />
de ces maçonneries et des parties attenantes mais aussi sur la restitution<br />
de l’arc p<strong>le</strong>in cintre de la porte et sur <strong>le</strong> traitement de l’évacuation<br />
des eaux pluvia<strong>le</strong>s. Le coût de l’opération est estimé à 320000€ HT. Des<br />
subventions sont attendues de l’État, de la région et du département.
© Y. Le Gal<br />
actualités<br />
Axe Pompidou-pont de la gare: <strong>le</strong> dossier avance<br />
Parmi <strong>le</strong>s différents travaux programmés au Schéma d’orientation<br />
pour <strong>le</strong>s déplacements urbains que nous vous avions<br />
détaillé dans notre édition de novembre décembre 2003, il est<br />
prévu de réaliser une jonction routière entre <strong>le</strong> giratoire Pompidou<br />
et celui du pont de la gare SNCF. Ce dossier était à<br />
l’ordre du jour du conseil municipal, <strong>le</strong> 25 juin dernier, pour<br />
des questions d’ordre foncier et technique. L’aménagement<br />
du tracé de cette voie de circulation, qui comportera deux<br />
bandes cyclab<strong>le</strong>s, nécessite en effet l’incorporation dans <strong>le</strong><br />
domaine public d’un ensemb<strong>le</strong> de terrains couvrant une superficie<br />
tota<strong>le</strong> d’environ 5 000 m 2 . Plus de la moitié correspond<br />
à des emprises qu’il faudra pré<strong>le</strong>ver sur <strong>le</strong> domaine de<br />
Réseau Ferré de France. En clair, il va falloir rogner sur <strong>le</strong> talus<br />
de soutien de la voie de chemin de fer et construire un mur<br />
de soutènement sur près de 800 m de long. Ces travaux, réalisés<br />
sous la conduite de Réseau Ferré de France seront à la<br />
charge financière de la vil<strong>le</strong> de Vannes. Le coût de l’opération<br />
(exonérée de TVA) est estimé à 1 573 000 €.<br />
Con<strong>le</strong>au requalifiée,<br />
Con<strong>le</strong>au mieux protégée<br />
Des travaux d’équipement et d’aménagement vont être réalisés à Con<strong>le</strong>au pour mieux préserver et<br />
mettre en va<strong>le</strong>ur la qualité du site.<br />
Con<strong>le</strong>au et sa plage, Con<strong>le</strong>au et sa piscine en eau de mer, Con<strong>le</strong>au<br />
et sa pinède, Con<strong>le</strong>au et sa promenade au bord du Golfe. Petit havre<br />
de paix aux portes de la vil<strong>le</strong>, la presqu’î<strong>le</strong> connaît un tel succès,<br />
tant auprès des Vannetais que des touristes, qu’el<strong>le</strong> souffre de plus<br />
en plus d’un excès de fréquentation. Certes, ce ne sont pas <strong>le</strong>s piétons<br />
qui posent problème. Ils sont et seront toujours <strong>le</strong>s bienvenus<br />
à Con<strong>le</strong>au-<strong>le</strong>s-bains. On va même faire en sorte qu’ils s’y sentent<br />
mieux qu’actuel<strong>le</strong>ment puisque ce qui préoccupe la mairie ce sont<br />
© F. Le Divenah<br />
Le dossier de la jonction routière entre <strong>le</strong> giratoire Pompidou et celui du pont de<br />
la gare est l’un des vo<strong>le</strong>ts du schéma de déplacements urbains que Norbert Trochet<br />
et l’équipe municipa<strong>le</strong> veu<strong>le</strong>nt concrétiser.<br />
<strong>le</strong>s incidences néfastes de la circulation et<br />
du stationnement des voitures sur la vie de<br />
la presqu’î<strong>le</strong>. Et puisqu’on y est, autant<br />
avouer aussi que certains équipements publics<br />
gagneraient à être plus confortab<strong>le</strong>s et<br />
accueillants près de la piscine et de l’embarcadère<br />
pour l’î<strong>le</strong> d’Arz. Un projet de<br />
« requalification du site » a donc été préparé.<br />
Il était au menu du conseil municipal<br />
du 25 juin et a été présenté par Marcel Boché,<br />
conseil<strong>le</strong>r municipal délégué aux travaux.<br />
Ce projet, voté à l’unanimité, a pour<br />
objectif, a-t-il dit, de « préserver et de mettre<br />
en va<strong>le</strong>ur la qualité exceptionnel<strong>le</strong> de ce<br />
site ». Concrètement, cela va se traduire<br />
par <strong>le</strong>s dispositions suivantes.<br />
f La réfection et <strong>le</strong> réaménagement de<br />
l’allée des Frères Cadoret « entre <strong>le</strong> bassin<br />
d’eau de mer et la plage ». La placette près<br />
du restaurant “Le Roof” et la voie qui y<br />
mène seront « requalifiées en secteur piétonnier,<br />
avec installation d’une borne automatique<br />
limitant l’accès aux [seuls] véhicu<strong>le</strong>s<br />
des riverains ».<br />
f L’aménagement d’un rond-point à l’entrée<br />
du parking intérieur de la presqu’î<strong>le</strong>.<br />
f L’extension du bâtiment situé devant la<br />
piscine en eau de mer avec construction<br />
d’un nouveau kiosque.<br />
f La construction, devant la plage, « d’un bâtiment regroupant notamment<br />
<strong>le</strong> poste de secours, des sanitaires ainsi qu’un auvent d’attente<br />
» pour <strong>le</strong>s passagers en partance pour l’î<strong>le</strong> d’Arz.<br />
f La modernisation de l’éclairage public et du mobilier urbain.<br />
Le coût total de l’opération est estimé pour l’heure à quelque<br />
800000 € TTC. Les travaux seront réalisés sous maîtrise d’ouvrage<br />
du SIAGM (Syndicat intercommunal d’aménagement du<br />
Golfe du Morbihan).
actualités<br />
L’ancien ministre avait été maire de Vannes de 1965 à 1977<br />
Raymond Marcellin est décédé<br />
<strong>le</strong> 8 septembre à l’âge de 90 ans<br />
Raymond Marcellin, ancien ministre du<br />
général de Gaul<strong>le</strong> et de Georges Pompidou,<br />
est décédé à Paris <strong>le</strong> 8 septembre<br />
dernier à l’âge de 90 ans. Maire de Vannes<br />
de 1965 à 1977, ancien député du Morbihan,<br />
ancien président du Conseil régional<br />
de Bretagne et du Conseil général<br />
du Morbihan, cet homme de caractère et<br />
de convictions fut l’une des grandes figures<br />
de la politique française. Parmi ses<br />
nombreux portefeuil<strong>le</strong>s ministériels (Santé,<br />
Aménagement du Territoire, Agriculture…)<br />
c’est sans conteste, celui de l’Intérieur<br />
pendant <strong>le</strong>s événements de<br />
mai 1968 (et jusqu’en 1974) qui <strong>le</strong> rendit<br />
célèbre et contribua à forger sa stature<br />
d’homme d’État. Son influence et son<br />
sens politique hors du commun ont été déterminants<br />
pour <strong>le</strong> développement de la<br />
Bretagne qui lui doit notamment <strong>le</strong> Plan<br />
routier breton et la création de l’Université<br />
de Bretagne-Sud.<br />
Ayant appris <strong>le</strong> décès de Raymond Marcellin à quelques heures<br />
seu<strong>le</strong>ment de la mise sous presse de cette édition de Vannes<br />
Mag, nous sommes malheureusement contraints de nous limi-<br />
Des modifications dans <strong>le</strong> périmètre<br />
de zonage archéologique<br />
© M. Gallic<br />
Depuis 1989, un périmètre archéologique est inclus au Plan d’occupation des sols de la<br />
vil<strong>le</strong> de Vannes. Il couvre environ 200 hectares et englobe l’intra-muros, <strong>le</strong> secteur Garenne-Calmont-Clos<br />
de Limoges et <strong>le</strong>s quartiers nord-est de la vil<strong>le</strong>. Tout projet de<br />
construction ou d’aménagement dans ce périmètre est systématiquement transmis au<br />
Service Régional d’Archéologie qui peut dès lors prescrire des travaux de sondage (suivis<br />
ou non de fouil<strong>le</strong>s) ou une simp<strong>le</strong> surveillance archéologique des travaux de terrassement;<br />
ces opérations étant financées par l’aménageur. Au vu des résultats obtenus ces<br />
dernières années lors des sondages et des fouil<strong>le</strong>s effectuées à Vannes, <strong>le</strong> Service Régional<br />
d’Archéologie a fait savoir à la vil<strong>le</strong> de Vannes qu’il souhaitait que certaines dispositions<br />
du périmètre actuel soient modifiées. A savoir qu’il fallait désormais « mieux prendre<br />
en compte la vil<strong>le</strong> médiéva<strong>le</strong> et moderne », qu’il fallait aussi « rechercher <strong>le</strong>s traces d’occupation<br />
gauloise, peu étudiées jusqu’à ce jour » et qu’il convenait de retirer du périmètre<br />
archéologique « <strong>le</strong>s zones où <strong>le</strong>s sondages ont été infructueux ». Dans <strong>le</strong>s faits, cela<br />
conduit à « faire sortir du périmètre actuel <strong>le</strong>s zones du Clos de Limoges et de Beaupré-<br />
Lalande » et à y « inclure trois nouveaux secteurs: <strong>le</strong> quartier Saint-Salomon, la rive droite<br />
du port et Calmont ». Ces propositions, établies en collaboration avec <strong>le</strong> service municipal<br />
d’Animation du Patrimoine, ont été validées <strong>le</strong> 25 juin par <strong>le</strong> conseil municipal.<br />
Raymond Marcellin (à droite sur la photo) fut maire de Vannes de 1965 à 1977. On <strong>le</strong> voit ici, en juin 1993,<br />
sur <strong>le</strong> village gallo-romain du Bimillénaire, aux côtés de ses deux successeurs à la vil<strong>le</strong> de Vannes, Paul<br />
Chapel (au centre) et Pierre Pavec (à gauche), lors d’une visite guidée du site, conduite par Jean-Philippe<br />
Breton, <strong>le</strong> directeur artistique des fêtes historiques de Vannes.<br />
ter pour l’heure à cette brève annonce. Nous reviendrons bien<br />
entendu sur la disparition de l’ancien maire de Vannes dans<br />
notre prochaine édition.<br />
Campagne de traitement<br />
contre <strong>le</strong>s chenil<strong>le</strong>s<br />
processionnaires<br />
Une nouvel<strong>le</strong> population de chenil<strong>le</strong>s processionnaires<br />
s’est installée depuis 2003 sur certaines<br />
pinèdes du sud-Morbihan. Vannes et d’autres communes<br />
sont affectées par ce fléau qui ne peut être<br />
endigué que par un traitement aérien approprié. Le<br />
dernier en date remonte à 1998. Une nouvel<strong>le</strong><br />
campagne de désinfection doit absolument être<br />
conduite dans <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs délais pour stopper net<br />
cette prolifération parasitaire. L’opération se dérou<strong>le</strong>ra<br />
à l’automne prochain. El<strong>le</strong> sera pilotée<br />
par <strong>le</strong> Conseil général sous maîtrise d’ouvrage<br />
des communes concernées. Quelque 62,5 hectares<br />
de pinèdes sont à traiter sur Vannes dans <strong>le</strong>s<br />
secteurs de Con<strong>le</strong>au, de Bernus, du lotissement du<br />
Vincin, de Bernard, de Talhouët, de Laroiseau et<br />
dans quelques îlots du Prat. Ce traitement antiparasitaire,<br />
effectué avec un insecticide microbiologique<br />
(bacillus thuringiensis) va coûter entre 75 et<br />
100€ par hectare. Il devrait être subventionné<br />
pour moitié par <strong>le</strong> département.
Photo : Ouest-France<br />
actualités<br />
Le centenaire de sa naissance sera commémoré à Vannes <strong>le</strong> 6 novembre<br />
Le colonel Rémy<br />
à la pointe de la Résistance<br />
Le 6 novembre, Vannes commémorera<br />
<strong>le</strong> centième anniversaire<br />
de la naissance de Gilbert<br />
Renault, dit <strong>le</strong> colonel<br />
Rémy. Ce Vannetais, dont <strong>le</strong><br />
courage confinait souvent à<br />
l’intrépidité, a été <strong>le</strong> chef d’un<br />
des plus importants réseaux<br />
de renseignements de la France<br />
Libre. La confrérie Notre-<br />
Dame a permis de soutirer des<br />
informations déterminantes<br />
pour la libération de la France<br />
par <strong>le</strong>s Alliés.<br />
Drô<strong>le</strong> de personnage que ce Gilbert<br />
Renault. Un personnage de<br />
roman pour tout dire. Un coup<br />
d’œil sur sa biographie <strong>le</strong> désigne<br />
d’abord comme employé de banque, à la<br />
Banque de France. La ligne suivante l’envoie<br />
en Afrique, comme gérant d’une société<br />
forestière au Gabon. L’affaire fait<br />
long feu, alors c’est en France qu’il reprend<br />
son destin en main. Bien aidé par la<br />
chance, il faut dire. Un bil<strong>le</strong>t gagnant à la<br />
loterie nationa<strong>le</strong> et <strong>le</strong> voilà avec 500000 F<br />
© Col<strong>le</strong>ction Made<strong>le</strong>ine Cestari<br />
Rémy, qui a rejoint de Gaul<strong>le</strong> à Londres en juin 1940, revient chercher sa femme et ses enfants deux<br />
ans plus tard. On <strong>le</strong> voit ici, <strong>le</strong> 17 juin 1942, avec son épouse et son plus jeune fils Michel, à bord d’un<br />
chalutier concarnois qui <strong>le</strong>s conduit clandestinement en Ang<strong>le</strong>terre.<br />
de l’époque en main. Une petite fortune.<br />
Loin de devenir rentier, Gilbert Renault<br />
se lance dans <strong>le</strong> cinéma et finance un film<br />
de Sacha Guitry puis un autre d’Abel Gance.<br />
Étonnant début de parcours.<br />
Entreprenant en temps de paix, l’homme<br />
ne changera pas de caractère lorsque <strong>le</strong><br />
conflit avec l’Al<strong>le</strong>magne<br />
éclatera. Et quand la France<br />
viendra à capitu<strong>le</strong>r, il<br />
n’hésitera pas et ralliera<br />
immédiatement <strong>le</strong> général<br />
de Gaul<strong>le</strong>. « Il avait<br />
voulu s’engager dès <strong>le</strong> début<br />
de la guerre, mais on<br />
lui avait fait comprendre<br />
qu’en tant que père de<br />
quatre jeunes enfants, il<br />
Rémy,<br />
à Arradon<br />
dans <strong>le</strong>s<br />
années de<br />
l’après-guerre<br />
(en 1947<br />
ou 1948).<br />
n’était pas <strong>le</strong> bienvenu.<br />
Mais dès l’arrivée des Al<strong>le</strong>mands,<br />
il a voulu se<br />
battre » se rappel<strong>le</strong> sa<br />
sœur Made<strong>le</strong>ine Renault,<br />
qui vit toujours à Vannes.<br />
De fait, <strong>le</strong> jour même où <strong>le</strong> général de<br />
Gaul<strong>le</strong> lance son appel à la résistance sur<br />
Radio Londres - appel qu’il n’entend pas-<br />
Gilbert Renault embarque sur un chalutier<br />
à Lorient, en direction de Bordeaux, d’où<br />
il rejoindra l’Ang<strong>le</strong>terre. Il propose ses<br />
services au général de Gaul<strong>le</strong>, mettant en<br />
avant <strong>le</strong>s relations qu’il a tissées durant<br />
son activité cinématographique. Et dès <strong>le</strong><br />
mois d’août 1940, soit deux mois après<br />
son arrivée à Londres, Gilbert Renault reprend<br />
<strong>le</strong> chemin de la France.<br />
Renseignements<br />
déterminants<br />
A partir de là, Gilbert Renault va effectuer<br />
d’incessants al<strong>le</strong>rs-retours entre la<br />
France, l’Ang<strong>le</strong>terre et l’Espagne. Peu à<br />
peu, <strong>le</strong> réseau qu’il déploie couvre toute la<br />
frange atlantique. Ici et là, il se débrouil<strong>le</strong><br />
pour nouer des contacts avec des hommes<br />
en situation d’aider la cause des Forces
© Col<strong>le</strong>ction Made<strong>le</strong>ine Cestari<br />
actualités<br />
Poignée de mains entre Rémy et Lord Mountbatten, <strong>le</strong> 25 septembre 1973 à Arromanches (Calvados).<br />
françaises libres (FFL) du général de Gaul<strong>le</strong>.<br />
Les simp<strong>le</strong>s antennes des touts débuts<br />
cèdent la place à une organisation structurée,<br />
baptisée Confrérie Notre-Dame à<br />
partir de janvier 1942. A l’arsenal de Lorient,<br />
Gilbert Renault, qui a pris désormais<br />
<strong>le</strong> pseudonyme de colonel Rémy, recrute<br />
un ingénieur - Alphonse Tanguy, dit<br />
« A<strong>le</strong>x » - qui parvient à subtiliser <strong>le</strong>s plans<br />
des bases sous-marines de Lorient, Brest,<br />
Saint-Nazaire et La Pallice. D’autres<br />
agents, peintres en bâtiment, réussissent à<br />
s’emparer d’un plan ultra-secret du Mur de<br />
l’Atlantique, entre Cherbourg et Honf<strong>le</strong>ur.<br />
Un autre encore livre <strong>le</strong> prototype d’un alliage<br />
très léger fabriqué par <strong>le</strong>s Al<strong>le</strong>mands.<br />
Ces trois coups d’éclat ne doivent pas masquer<br />
l’importance des efforts quotidiens et<br />
moins spectaculaires, menés par <strong>le</strong> réseau<br />
pour se procurer des ausweiss (laissezpasser),<br />
rendre compte des mouvements<br />
des bateaux de guerre ennemis, inventorier<br />
la nature et l’emplacement des armements<br />
lourds. Le réseau cherche et trouve, malgré<br />
<strong>le</strong> danger constant. Trahisons et infiltrations<br />
permettent à plusieurs reprises aux<br />
Al<strong>le</strong>mands d’ébran<strong>le</strong>r l’organisation que<br />
commande Rémy. Mais à chaque fois <strong>le</strong> réseau<br />
se relève.<br />
Brouil<strong>le</strong> avec <strong>le</strong> Général<br />
Au plus fort de son activité, la Confrérie<br />
Notre-Dame comptera plus de 600<br />
agents. Mais à partir de 1943, <strong>le</strong> colonel<br />
Rémy devra prendre ses distances. Activement<br />
recherché par la Gestapo, il part<br />
pour l’Ang<strong>le</strong>terre, où il met à l’abri sa<br />
femme et ses quatre enfants (voir l’encadré).<br />
Un de ses adjoints prend <strong>le</strong> relais.<br />
Homme clairement engagé à droite, Rémy<br />
laisse de côté ses convictions politiques et<br />
noue des contacts avec <strong>le</strong>s Francs tireurs<br />
et partisans (FTP).<br />
En 1943, il provoque la rencontre à<br />
Londres entre Fernand Grenier, représentant<br />
officiel du parti communiste, et <strong>le</strong> général<br />
de Gaul<strong>le</strong>. La Libération de Paris <strong>le</strong><br />
verra commander une soixantaine d’offi-<br />
Commémoration du centenaire de la naissance du colonel Rémy<br />
« Un Don Quichotte,<br />
croyant et patriote »<br />
ciers, avec <strong>le</strong>squels il instal<strong>le</strong>ra<br />
<strong>le</strong>s services spéciaux de la<br />
France libre et fera main basse<br />
sur <strong>le</strong>s archives al<strong>le</strong>mandes.<br />
Après la guerre, il sera brièvement<br />
attaché au cabinet personnel<br />
du général de Gaul<strong>le</strong>.<br />
Fervent partisan de la réconciliation,<br />
il se brouil<strong>le</strong>ra néanmoins<br />
avec son mentor, devenu<br />
chef de tous <strong>le</strong>s Français,<br />
en militant pour <strong>le</strong> pardon au<br />
maréchal Pétain. Malgré cela,<br />
tient à rappe<strong>le</strong>r sa sœur Made<strong>le</strong>ine,<br />
« de Gaul<strong>le</strong> a toujours<br />
gardé beaucoup d’estime<br />
pour Remy. Son fils,<br />
Philippe, l’a d’ail<strong>le</strong>urs souligné<br />
dans son livre “de Gaul<strong>le</strong>,<br />
mon père” en écrivant<br />
ceci: “Malgré son irritation,<br />
mon père tint à lui écrire qu’il<br />
lui conservait estime, amitié et<br />
affection”. Et de Gaul<strong>le</strong> lui-même a dit<br />
un jour à propos de sa relation avec Rémy<br />
qu’el<strong>le</strong> était “inaltérab<strong>le</strong>”».<br />
Le reste de sa vie Gilbert Renault <strong>le</strong> passera<br />
à écrire. Plus de 100 ouvrages rendent<br />
compte de l’action de la Résistance.<br />
Rémy/Renault est décédé en 1984 à Guingamp<br />
et a été inhumé dans <strong>le</strong> petit cimetière<br />
de Kermouster, commune de Lézardrieux,<br />
dans <strong>le</strong>s Côtes d’Armor.<br />
Loïc Berthy<br />
A en croire Rémy, la Confrérie Notre-Dame s’est pour une grande part constituée<br />
dans l’improvisation. « Mon réseau n’a pas été constitué selon un plan préétabli.<br />
Il est né d’une longue suite de tâtonnements, d’échecs et de désillusions. Sa<br />
structure s’est trouvée façonnée par <strong>le</strong>s circonstances bien plus que par <strong>le</strong> fruit<br />
de mes réf<strong>le</strong>xions » raconte-t-il dans « Réseaux d’ombres », un des nombreux ouvrages<br />
qu’il écrira après la guerre. Cet extrait est l’une des nombreuses citations<br />
reprises par Pierre Oillo*, sur une plaquette que diffusera l’association des Amis<br />
de la France libre à l’occasion du centenaire de la naissance de Gilbert Renault.<br />
De grands noms de la Résistance éclairent d’une lumière bien plus généreuse l’action<br />
du chef de la Confrérie Notre-Dame. Sir Claude Dansey, l’un des chefs de l’Intelligence<br />
Service : « C’est <strong>le</strong> plus extraordinaire agent que j’ai rencontré au cours<br />
de ma longue carrière ». Ou encore cette phrase du colonel Passy, chef des services<br />
secrets de la France libre: « Rémy fut un des piliers de tout ce que je pus créer ».<br />
Plus proche de lui, Made<strong>le</strong>ine Renault évoque avec tendresse un « Don Quichotte<br />
» mu par « <strong>le</strong> patriotisme et la foi ».<br />
* Pierre Oillo est secrétaire de l’association des Amis de la Fondation de la France Libre, section<br />
Vannes -Pontivy ; association présidée par Pierre Maréchal, adjoint au maire de Vannes.
© Col<strong>le</strong>ction Made<strong>le</strong>ine Cestari<br />
Toute une famil<strong>le</strong> impliquée<br />
Au-delà du colonel Rémy, c’est toute la famil<strong>le</strong> Renault qui s’est distinguée pendant<br />
la guerre (*). Parfois, il est vrai, en raison des engagements du fils aîné. Claude,<br />
son frère, était à ses côtés quand il a rejoint pour la première fois l’Ang<strong>le</strong>terre.<br />
Alors que Gilbert se lance dans <strong>le</strong> renseignement, Claude combat sur <strong>le</strong> front<br />
en Libye, en Tunisie, en<br />
Italie et en France. Ses<br />
deux sœurs Maisie (décédée<br />
l’an dernier) et Isabel<strong>le</strong><br />
seront secrétaires<br />
du réseau, chargées de<br />
coder et d’envoyer des<br />
Hélène Isabel<strong>le</strong> Jacqueline<br />
messages à Londres. Arrêtées<br />
puis relâchées une<br />
première fois, el<strong>le</strong>s seront<br />
de nouveau interpellées<br />
<strong>le</strong> 13 juin 1942,<br />
incarcérées et déportées<br />
au camp de Ravensbrück.<br />
Ce qui décide Gilbert Re-<br />
Made<strong>le</strong>ine Maisie M<br />
nault à mettre sa femme<br />
et ses quatre enfants à<br />
Philippe Claude<br />
l’abri en Ang<strong>le</strong>terre quelques jours plus<br />
tard. En octobre de la même année, ce sont<br />
sa mère, son frère Philippe et ses trois sœurs<br />
Hélène, Jacqueline et Made<strong>le</strong>ine qui sont à<br />
<strong>le</strong>ur tour arrêtées par <strong>le</strong>s Al<strong>le</strong>mands. Déporté<br />
en 1944, Philippe Renault périra l’année<br />
suivante lors du naufrage d’un bateau<br />
où il était entassé au milieu d’autres déportés.<br />
La mère et <strong>le</strong>s trois autres sœurs du colonel Rémy seront incarcérées successivement<br />
à Vannes, Fresnes, Romainvil<strong>le</strong> puis Compiègne. El<strong>le</strong>s seront libérées<br />
en février 1944, très éprouvées après un an et demi de détention.<br />
(*) Hormis <strong>le</strong> père, décédé prématurément en 1925<br />
me Renault, mère<br />
actualités<br />
La commémoration officiel<strong>le</strong> du 6 novembre à Vannes<br />
La commémoration du centenaire de la naissance du Colonel<br />
Rémy, aura lieu à Vannes <strong>le</strong> samedi 6 novembre. Plusieurs manifestations<br />
ont été programmées, conjointement par l’Association<br />
des Amis de la France libre et la vil<strong>le</strong> de Vannes, pour honorer<br />
la mémoire de ce grand Résistant. Les horaires des<br />
différentes cérémonies n’étaient pas tous arrêtés à l’heure du<br />
bouclage de notre magazine. Ils seront communiqués ultérieurement<br />
par voie de presse. Sachez cependant que <strong>le</strong> programme<br />
de la journée devrait se dérou<strong>le</strong>r de la manière suivante.<br />
f Le matin, une gerbe sera déposée rue Carnot où il a vécu<br />
pendant sa jeunesse.<br />
f Ce dépôt de gerbe sera suivi d’une réception à l’Hôtel de vil<strong>le</strong><br />
en présence de la famil<strong>le</strong> du colonel Rémy et de nombreuses<br />
personnalités. A cette occasion, Jean-Claude Renault, fils du<br />
Exposition<br />
sur la Libération<br />
de Vannes:<br />
Jusqu’au 29 octobre aux<br />
Archives municipa<strong>le</strong>s<br />
Il vous reste un peu plus d’un mois<br />
pour découvrir l’exposition : “Regards<br />
sur la Libération de Vannes -<br />
4, 5 et 6 août 1944”. Réalisée par <strong>le</strong>s<br />
Archives municipa<strong>le</strong>s de la vil<strong>le</strong> à<br />
l’occasion du 60 e anniversaire du débarquement<br />
allié en Normandie, cette<br />
exposition vous présente, grâce à<br />
des documents d’époque, <strong>le</strong>s trois<br />
jours historiques qui ont abouti à la<br />
Libération de Vannes. Une occasion<br />
unique de découvrir, à travers <strong>le</strong>s<br />
photographies, affiches, tracts et<br />
objets divers, <strong>le</strong> quotidien des vannetais,<br />
de la fin de l’occupation al<strong>le</strong>mande<br />
jusqu’aux premiers moments<br />
de liberté retrouvée.<br />
f Exposition gratuite, jusqu’au<br />
29 octobre aux Archives municipa<strong>le</strong>s,<br />
12 avenue Saint-Symphorien.<br />
Exposition ouverte du lundi<br />
au vendredi inclus, de 8 h 15 à<br />
12 h 15 et de 13 h 15 à 17 h.<br />
colonel, offrira à la vil<strong>le</strong> de Vannes, en cadeau commémoratif,<br />
un cadre contenant <strong>le</strong>s décorations françaises et étrangères décernées<br />
à son père. Pierre Oillo, membre de l’Association des Amis<br />
de la France libre (section Vannes-Pontivy) présentera à cette occasion<br />
la brochure qu’il a consacrée à la vie et aux grands faits<br />
de Résistance du célèbre fondateur et meneur d’hommes de la<br />
Confrérie Notre-Dame.<br />
f La journée commémorative s’achèvera à 20 h 30 par une<br />
conférence sur Rémy à l’Auditorium des Carmes (enceinte de<br />
l’Éco<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong> de musique, place Decker). Cette conférence<br />
sera animée par son biographe, Guy Perrier, médaillé de la Résistance<br />
et commandeur de la Légion d’honneur, qui fut un Résistant<br />
de la première heure, engagé dans la lutte clandestine<br />
contre l’occupant nazi dès l’âge de 15 ans.
actualités<br />
Pascal Lamour, sorcier d’une<br />
musique bretonne sans frontières<br />
Rencontre avec Pascal Lamour à l’occasion de la sortie<br />
de son nouvel album « Shamans of Brittany ». Un<br />
album que <strong>le</strong> chanteur musicien vannetais rôde sur<br />
<strong>le</strong>s scènes de Bretagne et d’ail<strong>le</strong>urs depuis <strong>le</strong> début<br />
de l’été. Ce quatrième opus confirme la place à part<br />
que tient l’artiste dans la création musica<strong>le</strong> bretonne,<br />
combinant avec ta<strong>le</strong>nt ancrage résolu dans la<br />
culture bretonne et ouverture à tous <strong>le</strong>s métissages.<br />
évacuons la question<br />
qui, si el<strong>le</strong> ne fâche pas, finit<br />
tout de même par lasser. Oui,<br />
D’emblée<br />
Pascal Lamour a été pharmacien.<br />
Non, son parcours n’est pas des plus<br />
typiques. Et non enfin, ce n’est pas cela<br />
dont il doit être question aujourd’hui. Depuis<br />
2000, Pascal Lamour a tourné la page<br />
et comme <strong>le</strong> peintre Bernard Bouin, dont<br />
nous avions tiré <strong>le</strong> portrait dans notre édition<br />
de mars-avril 2004, il rechigne à revenir<br />
sur une étape certes décisive, mais qui<br />
appartient définitivement au passé. Et qui,<br />
du reste, « ne s’est même pas posée comme<br />
une question de choix ou de prise de<br />
risque, mais comme une évidence ». Car<br />
bien entendu, Pascal Lamour n’a pas été<br />
pharmacien pendant 15 ans pour se découvrir<br />
soudainement musicien à l’orée<br />
du 21e sièc<strong>le</strong>. Shamans of Brittany, que<br />
l’on trouve dans <strong>le</strong>s bacs des disquaires depuis<br />
quelques mois, est <strong>le</strong> résultat de 30 ans<br />
de pratique, de recherches et de rencontres.<br />
Musique singulière<br />
et novatrice<br />
A l’âge des premiers duvets, Pascal Lamour<br />
se met au biniou et joue en coup<strong>le</strong><br />
avec un copain. Son aiguillon d’alors,<br />
c’est sa mère, qui si el<strong>le</strong> ne jouait pas<br />
« était très pointue en musique traditionnel<strong>le</strong>.<br />
El<strong>le</strong> était imprégnée par cette musique.<br />
Mais à l’époque, la musique faisait<br />
partie intégrante de la culture, el<strong>le</strong> n’était<br />
pas du tout séparée de la vie quotidienne<br />
comme aujourd’hui ».<br />
Quelque part, Pascal Lamour continue<br />
de cultiver cette approche de la musique<br />
comme un bain de culture. Sa musique<br />
n’est que <strong>le</strong> résultat d’une<br />
évolution dictée par des<br />
rencontres, où tourbillonnent<br />
tous ces petits riens<br />
qui marquent une existence.<br />
Quand la folk song,<br />
<strong>le</strong> reggae ou <strong>le</strong> blues cognent<br />
à ses tympans d’étudiant,<br />
ils ne prennent pas<br />
<strong>le</strong> dessus sur son goût<br />
pour la musique traditionnel<strong>le</strong><br />
pure (1). Ils s’intègrent.<br />
A 25 ans, <strong>le</strong> passage<br />
par <strong>le</strong> Conservatoire<br />
permettra de mieux maîtriser<br />
ces apports successifs.<br />
« A l’époque, je recevais<br />
un peu la musique<br />
comme une éponge. Je<br />
manquais de recul pour<br />
concevoir une production<br />
artistique globa<strong>le</strong>. L’écriture<br />
c’est comme une piè-<br />
© B. Hubert Darbois<br />
ce qui manquait à mon puzz<strong>le</strong> ». La capacité<br />
à écrire sa musique lui permettra de<br />
faire <strong>le</strong> lien entre <strong>le</strong>s genres. Et c’est avec<br />
<strong>le</strong> groupe Arkàn qu’il pose <strong>le</strong>s bases de son<br />
genre à lui: la fusion de la musique traditionnel<strong>le</strong><br />
et de l’é<strong>le</strong>ctronique (<strong>le</strong>s « machines<br />
», comme il dit). « La création<br />
d’Arkàn a été un événement fondateur.<br />
El<strong>le</strong> m’a permis de pousser ma recherche<br />
avec des personnes qui partageaient <strong>le</strong><br />
même questionnement musical ». Ce qui<br />
n’empêchera pas Lamour de s’échapper en<br />
solo, comme il <strong>le</strong> fait aujourd’hui avec<br />
Shamans of Brittany et comme il l’a fait<br />
précédemment sur Er Miloèr, Sanzao et<br />
Continenta<strong>le</strong>s. Quoique s’échapper n’est<br />
pas <strong>le</strong> mot qui convient. Car à ses côtés, ce<br />
La musique de Pascal Lamour n’est que <strong>le</strong> résultat d’une évolution<br />
dictée par des rencontres, où tourbillonnent tous ces petits riens qui<br />
marquent une existence.<br />
sont toujours ses compères d’Arkàn que<br />
l’on retrouve. « Mais Arkàn c’est Arkàn et<br />
Lamour c’est Lamour » précise l’intéressé.<br />
La chose est dite sans aménités, el<strong>le</strong> signifie<br />
simp<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> caractère personnel<br />
de ces compositions. Où <strong>le</strong> musicien polyinstrumentiste<br />
(2) explore des paysages<br />
musicaux singuliers et novateurs.<br />
(1) Qu’il joue d’ail<strong>le</strong>urs encore à l’occasion en<br />
concours.<br />
(2) Sur son dernier album, il joue aussi bien de la guitare<br />
acoustique et é<strong>le</strong>ctrique, que du biniou, du balafon,<br />
du banjo, de la clarinette basse, de l’oud, du<br />
tympanon iranien…<br />
Loïc Berthy
Etes-vous de ceux qui<br />
craignent la disparition<br />
de la culture traditionnel<strong>le</strong><br />
bretonne?<br />
Pascal Lamour. L’emprise<br />
qu’exerce <strong>le</strong> monde urbain<br />
sur <strong>le</strong> milieu rural est un<br />
sujet d’inquiétude. Mais<br />
fondamenta<strong>le</strong>ment, je ne<br />
crois pas en la disparition<br />
de la culture bretonne. Je<br />
crois qu’el<strong>le</strong> est en mutation,<br />
tout simp<strong>le</strong>ment. Si je devais exprimer<br />
une volonté politique, ce serait de la voir<br />
s’ouvrir <strong>le</strong> plus possib<strong>le</strong> aux autres.<br />
Comment êtes-vous perçu dans <strong>le</strong> milieu<br />
culturel breton?<br />
Pascal Lamour. Assez bien, je crois. Évi-<br />
actualités<br />
« J’aimerais voir la culture bretonne<br />
s’ouvrir <strong>le</strong> plus possib<strong>le</strong> aux autres»<br />
A quelques jours d’un concert important aux Tombées<br />
de la nuit et à quelques minutes d’un rapide set à l’occasion<br />
des 30 ans de Korriganed, Pascal Lamour<br />
évoque son dernier album « Shamans of Brittany ».<br />
Shamans of Brittany, pourquoi ce titre?<br />
Pascal Lamour. L’idée d’aborder ce thème<br />
m’est venue des travaux de col<strong>le</strong>ctages de<br />
plantes et de témoignages sur <strong>le</strong>urs vertus<br />
médicina<strong>le</strong>s que j’avais effectués pour ma<br />
thèse en pharmacologie. La Bretagne que<br />
j’évoque là est cel<strong>le</strong> des gens qui entretiennent<br />
des rapports au quotidien avec la<br />
nature, <strong>le</strong>s rites, <strong>le</strong>s croyances ancestra<strong>le</strong>s.<br />
Si l’on en croit <strong>le</strong>s ethnologues, il n’y a<br />
pas eu de shamans en Bretagne. Ce n’est<br />
pas mon avis. En Bretagne, ce rô<strong>le</strong> de shaman<br />
a été tenu par une multiplicité de personnes<br />
qui en appelaient à la nature, des sorciers,<br />
des guérisseurs. J’y associe aussi<br />
mon goût pour <strong>le</strong> surréalisme, dont font<br />
d’ail<strong>le</strong>urs preuve beaucoup de dictons bretons.<br />
Comme « Les vaches par<strong>le</strong>nt à minuit<br />
», qui est un des titres de l’album.<br />
Un label pour al<strong>le</strong>r plus loin<br />
Pascal Lamour n’est jamais en<br />
manque d’initiatives. Il y a 10<br />
ans, il a créé BNC Productions,<br />
un label qui se veut un espace<br />
de rencontres entre artisans<br />
de la musique (dans <strong>le</strong> sens<br />
nob<strong>le</strong> du terme). Depuis l’an<br />
dernier, des partenaires importants<br />
ont rejoint la structure.<br />
Un contrat de co-édition<br />
a été signé avec Métisse Music,<br />
un autre avec <strong>le</strong> distributeur<br />
Shamans of Brittany, <strong>le</strong> nouveau disque<br />
Harmonia Mundi. Les projets<br />
de Pascal Lamour, sorti en juin dernier.<br />
soutenus par BNC Productions<br />
ont pour point commun de « marier l’inspiration traditionnel<strong>le</strong> et la modernité<br />
de l’é<strong>le</strong>ctronique ». Ce qui constitue un catalogue pour <strong>le</strong> moins varié : musiques<br />
du monde, trip world, kan dub, é<strong>le</strong>ctro-world…<br />
demment il y a quelques Ayatollahs qui<br />
considèrent la culture bretonne, et la musique<br />
en particulier, comme quelque chose<br />
à part. Moi, j’ai un discours universaliste.<br />
On relève souvent <strong>le</strong> fait que certaines de<br />
mes compositions ont des accents orientaux.<br />
Mais pour moi, ce n’est pas comme<br />
cela que se pose la question. On est tous issus<br />
d’une base commune. Les musiques<br />
grecques, slaves, indiennes proviennent<br />
toutes du même terreau. Ce n’est donc pas<br />
étonnant de trouver des terrains d’entente.<br />
Et puis je continue à jouer de la musique traditionnel<strong>le</strong>.<br />
Les deux sty<strong>le</strong>s d’expression ne<br />
sont pas incompatib<strong>le</strong>s.<br />
Dans quel<strong>le</strong> formation vous produisezvous<br />
sur scène?<br />
Pascal Lamour. Nous sommes quatre. Mes<br />
deux compères d’Arkàn, Eric Trochu aux<br />
claviers et Mourad Aït-Abdelma<strong>le</strong>k aux<br />
percussions, moi-même et Stéphane Noël,<br />
un danseur contemporain. J’utilise<br />
d’ail<strong>le</strong>urs plus <strong>le</strong> mot de spectac<strong>le</strong> que de<br />
concert. Nous avons eu la chance d’être<br />
accueillis en résidence à Aire libre, à Saint-<br />
Jacques de la Lande pour <strong>le</strong> préparer. Les<br />
premiers retours sont plutôt bons. Manifestement<br />
<strong>le</strong>s gens rentrent dans la transe…<br />
et dans la danse.<br />
Quel est votre souhait pour l’avenir?<br />
Pascal Lamour. Continuer, tout simp<strong>le</strong>ment.<br />
Propos recueillis par Loïc Berthy
dans <strong>le</strong> rétro<br />
Retour en images sur <strong>le</strong>s principa<strong>le</strong>s festivités de l’été 2004<br />
Voici, en quelques images, <strong>le</strong> résumé vivant des principa<strong>le</strong>s<br />
festivités de l’été 2004 à Vannes.<br />
Comme chaque année, <strong>le</strong>s Fêtes historiques, qui évoquaient<br />
cette fois l’époque gallo-romaine, ont connu un<br />
grand succès populaire, marqué notamment par une très forte<br />
affluence en centre vil<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s animations, <strong>le</strong>s défilés<br />
costumés et <strong>le</strong> feu d’artifice. A l’aube du 20 e anniversaire,<br />
<strong>le</strong> moral est donc au beau fixe du côté des élus et de l’équipe<br />
de Jean-Philippe Breton qui veu<strong>le</strong>nt marquer un grand<br />
coup l’an prochain pour <strong>le</strong>s 20 bougies de ce traditionnel<br />
rendez-vous festif avec l’histoire de Vannes.<br />
Le Festival de jazz, qui fêtait ses 25 ans cet été, a fait plus<br />
de 6 500 entrées payantes en cinq soirées. Un beau succès<br />
là encore, avec quelque temps forts qui ont marqué de<br />
<strong>le</strong>ur empreinte ce 25 e Jazz à Vannes comme <strong>le</strong>s concerts<br />
d’Erik Truffaz, d’Omara Portuondo et de Popa Chubby.<br />
Les estiVannes<br />
Les Fêtes d’Arvor, pour finir, ont connu<br />
el<strong>le</strong>s aussi un joli succès populaire, malgré<br />
la pluie de ce vilain mois d’août qui a<br />
quelque peu perturbé <strong>le</strong> spectac<strong>le</strong> du 15<br />
août au soir. Ponctuées par un superbe feu<br />
d’artifice comme toujours, ces fêtes 2004<br />
ont été marquées une fois encore par l’é<strong>le</strong>ction<br />
de la nouvel<strong>le</strong> reine d’Arvor, qui n’est<br />
plus entourée désormais que par deux dauphines.<br />
L’heureuse élue est une jeune Vannetaise<br />
de 18 ans, Anaïs Robic, membre du<br />
Cerc<strong>le</strong> celtique de Vannes. El<strong>le</strong> sera entourée<br />
jusqu’aux prochaines é<strong>le</strong>ctions, <strong>le</strong><br />
15 août 2005, de ses deux dauphines : Aziliz<br />
Gournon (16 ans, de Sarzeau) et Élodie<br />
Thévenet (16 ans, de Tréffléan).<br />
Les animations et <strong>le</strong>s défilés costumés des Fêtes<br />
historiques ont été suivis une fois encore<br />
par des dizaines de milliers de spectateurs<br />
dans <strong>le</strong>s rues de la vieil<strong>le</strong> vil<strong>le</strong>.<br />
© F. Le Divenah
© F. Le Divenah © F. Le Divenah<br />
Plusieurs concerts du 25 e Jazz à Vannes resteront gravés dans la mémoire du festival, comme ceux du quartet d’Erik Truffaz (ci-dessus), de la chanteuse cubaine<br />
Omara Portuondo et du bluesman new-yorkais Popa Chubby (ci-dessous).
© F. Le Divenah<br />
La nouvel<strong>le</strong> reine d’Arvor, Anaïs Robic et ses deux dauphines, Aziliz Gournon et Élodie Thévenet, entourées de François Goulard, Secrétaire<br />
d’État aux transports et à la mer et premier adjoint, Norbert Trochet, maire et Georges Grégoire, président du Comité des fêtes. Ci-dessous :<br />
un des nombreux spectac<strong>le</strong>s présentés cet été par <strong>le</strong>s cerc<strong>le</strong>s celtiques et <strong>le</strong>s bagadou devant <strong>le</strong>s remparts de Vannes.<br />
© F. Le Divenah
© Le Mensuel du Golfe du Morbihan<br />
Naissance d’un nouveau magazine local<br />
Le Mensuel du Golfe du Morbihan<br />
Un nouveau titre vient de faire son apparition dans <strong>le</strong> paysage<br />
médiatique de Vannes et de sa région : MGM, traduisez<br />
Le Mensuel du Golfe du Morbihan. Tiré à 10000 exemplaires<br />
et vendu 3 € en prix de lancement, MGM,<br />
« magazine indépendant traitant l’information loca<strong>le</strong> dans<br />
<strong>le</strong> golfe du Morbihan », est animé par une petite équipe de<br />
cinq jeunes journalistes, tous issus de la promo 2003 de<br />
l’IUT Information-communication de Lannion. Financé<br />
sur des fonds personnels et par des subventions obtenues<br />
dans <strong>le</strong> cadre de concours d’aides à la création d’entreprises<br />
(Défi jeunes, Créa’Jeunes 56, Programme européen jeunesse…),<br />
MGM couvre un territoire qui va d’Auray à<br />
Questembert et de Sarzeau à Grandchamp. Sa diffusion est<br />
assurée (en début de mois) dans une centaine de kiosques<br />
de la région. Le premier numéro, sorti <strong>le</strong> 4 septembre, donne<br />
<strong>le</strong> ton des éditions à suivre. Sur 56 pages en quadrichromie au format 23 x 31 cm, ce nouveau<br />
mensuel propose une approche de l’information loca<strong>le</strong> qui se veut à la fois vivante et approfondie<br />
avec des dossiers, des enquêtes, des reportages, des interviews et des brèves dans<br />
tous <strong>le</strong>s registres d’un magazine généraliste (actualité, vie loca<strong>le</strong>, société, vie quotidienne, économie,<br />
sports, culture, loisirs, mode…). Prochaine parution : début octobre.<br />
Le CNAM de Vannes<br />
s’instal<strong>le</strong> à l’éco<strong>le</strong> d’ingénieurs<br />
Le Conservatoire National des Arts et Métiers<br />
de Vannes (CNAM) vient de déménager.<br />
Il a quitté à la fin août <strong>le</strong>s locaux qu’il occupait<br />
à l’Université de Bretagne-Sud, rue<br />
de la Loi, pour s’instal<strong>le</strong>r dans ceux de<br />
l’IST, l’éco<strong>le</strong> d’ingénieurs de production,<br />
située près de l’Office communal HLM,<br />
au 9 rue du commandant Charcot. Dirigée<br />
par Yvon Cléris, ancien ingénieur en informatique,<br />
formé au CNAM, l’antenne<br />
vannetaises du Conservatoire national est<br />
l’une des unités d’un réseau de formation<br />
continue et de recherche présent dans<br />
© G. Le Falher<br />
actualités<br />
Yvon Cléris, directeur du CNAM de Vannes, et sa collaboratrice,<br />
Adeline Dagmey, viennent de s’instal<strong>le</strong>r à l’IST.<br />
quelque 150 vil<strong>le</strong>s françaises. Créé il y a plus de deux sièc<strong>le</strong>s, <strong>le</strong> CNAM est un établissement<br />
public, sous tutel<strong>le</strong> de l’Éducation nationa<strong>le</strong>, qui dispense des formations diplômantes ou qualifiantes<br />
qui jouissent d’une excel<strong>le</strong>nte réputation dans <strong>le</strong> monde du travail. Bien connu pour<br />
ses fameux cours du soir qui permettent aux salariés (mais pas uniquement à eux) de se former,<br />
de se perfectionner ou de se réorienter, après la journée de travail, <strong>le</strong> CNAM possède un impressionnant<br />
catalogue de quelque 800 formations que beaucoup choisissent aujourd’hui de suivre à distance<br />
grâce aux mirac<strong>le</strong>s de l’Internet à haut débit. L’antenne de Vannes ne propose pas tous ces enseignements<br />
sur place mais offre néanmoins sur site un large éventail de formations diplômantes<br />
dans <strong>le</strong>s quatre grands secteurs d’enseignement du réseau national: économie et gestion,<br />
sciences du travail et de la société, sciences et techniques industriel<strong>le</strong>s, sciences et technologies<br />
de l’information-communication. Le CNAM de Vannes s’efforce d’être <strong>le</strong> plus possib<strong>le</strong> en<br />
phase avec <strong>le</strong>s besoins de formation du tissu économique local. Il propose à ce titre, à partir de<br />
cette année, une formation supérieure (bac + 3) au transport-logistique.<br />
f Contact : 02 97 62 62 80. Couriel : cnam.vannes@wanadoo.fr. Site web régional :<br />
www.cnam-bretagne.fr. Portes ouvertes au CNAM de Vannes (IST, 9 rue du commandant<br />
Charcot) samedi 18 septembre, de 9 h à13 h.<br />
© SIAGM<br />
Le Golfe<br />
photographié<br />
par ses habitants<br />
Le SIAGM (Syndicat intercommunal<br />
d’aménagement du Golfe du Morbihan)<br />
a réalisé, dans <strong>le</strong> cadre du projet de création<br />
du Parc naturel régional du Golfe, une<br />
exposition photographique mettant en<br />
parallè<strong>le</strong> <strong>le</strong> passé et <strong>le</strong> présent des paysages<br />
de la région (des rivages de la “petite<br />
mer” aux contreforts des Landes de Lanvaux).<br />
Lancée il y a quelques mois par une<br />
correspondance diffusée dans toutes <strong>le</strong>s<br />
boîtes aux <strong>le</strong>ttres, cette exposition est <strong>le</strong><br />
fruit du travail des habitants eux-mêmes.<br />
La règ<strong>le</strong> du jeu était à la fois simp<strong>le</strong> et séduisante:<br />
partir de photos anciennes des<br />
sites du Golfe pour réaliser de nouvel<strong>le</strong>s<br />
prises de vue « sous <strong>le</strong> même ang<strong>le</strong> et<br />
avec <strong>le</strong> même cadrage ». 40 séries de clichés<br />
ont été sé<strong>le</strong>ctionnées par <strong>le</strong> jury de<br />
concours parmi <strong>le</strong>s différentes contributions<br />
des uns et des autres. Ces Regards<br />
croisés, commentés par <strong>le</strong>urs auteurs,<br />
« sont autant de perceptions singulières<br />
et de témoignages sur <strong>le</strong>s évolutions de notre<br />
territoire », soulignent <strong>le</strong>s organisateurs<br />
de l’exposition. Regards croisés « marque<br />
<strong>le</strong> lancement de l’Observatoire photographique<br />
des paysages » du Golfe du Morbihan.<br />
Il s’agit tout à la fois de constituer<br />
une banque d’images anciennes et<br />
récentes sur la région et d’associer <strong>le</strong><br />
grand public au projet de création d’un Parc<br />
naturel régional qui aura pour finalité de<br />
préserver et de valoriser la qualité du site.<br />
Pendant toute la durée de l’expo, diaporamas,<br />
films d’archives, débats et conférences<br />
viendront nourrir la réf<strong>le</strong>xion sur<br />
<strong>le</strong>s perspectives de développement durab<strong>le</strong><br />
dans <strong>le</strong> Golfe. Après son passage à<br />
Vannes, l’exposition sera présentée dans<br />
<strong>le</strong>s autres communes concernées par <strong>le</strong> projet<br />
de Parc naturel régional. f Du 18 septembre<br />
au 2 octobre, Chapel<strong>le</strong> des Ursulines,<br />
rue Thiers (près de l’Office de<br />
tourisme). Entrée gratuite.
sortir<br />
La saison musica<strong>le</strong><br />
de Vannes f 2004/2005<br />
OCTOBRE<br />
f Nouvel Ensemb<strong>le</strong> vocal<br />
régional Mélisme(s)<br />
Dix-huit chanteurs professionnels de toute la région, dirigés<br />
par Gildas Pungier, de l’Opéra de Rennes, rendent un vibrant<br />
hommage aux grands compositeurs bretons : Guy Ropartz,<br />
Paul Le F<strong>le</strong>m, Marcel Labey…<br />
Vendredi 8 octobre, 20 h, Auditorium des Carmes. Entrée:<br />
15 €, 10 € (moins de 26 ans), 6 € (moins de 16 ans).<br />
f Out of the blue<br />
Un jeune quintet nantais (chant, basse et contrebasse, saxophones<br />
et flûtes, violon, batterie) qui s’aventure avec fraîcheur<br />
et enthousiasme dans un univers sonore avant-gardiste entre<br />
jazz et hip hop. Cette soirée sera dédiée à la mémoire de Thierry<br />
Guilbaud (professeur de saxophone à l’ENM) qui nous a<br />
quittés cet été et qui était à l’initiative de ce projet.<br />
Vendredi 15 octobre, 20 h, Auditorium des Carmes. Entrée<br />
: 15 €, 10 € (moins de 26 ans), 6 € (moins de 16 ans).<br />
NOVEMBRE<br />
f Quatuor de guitares Amanecer<br />
Formés dans <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>ures éco<strong>le</strong>s européennes, ces jeunes<br />
guitaristes évoluent comme des poissons dans l’eau dans un<br />
répertoire de pièces origina<strong>le</strong>s et de transcriptions personnel<strong>le</strong>s<br />
d’œuvres signées Leonard Bernstein, Astor Piazzola,<br />
Joaquim Turina…<br />
. .<br />
La Saison de l’Auditorium change<br />
de nom. Désormais, il faudra compter<br />
avec la Saison musica<strong>le</strong> de Vannes.<br />
Si l’esprit reste identique (croiser <strong>le</strong>s sty<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s genres<br />
et <strong>le</strong>s répertoires en misant tout autant sur <strong>le</strong>s grandes<br />
vedettes et <strong>le</strong>s jeunes formations montantes de la scène<br />
nationa<strong>le</strong> que sur <strong>le</strong> formidab<strong>le</strong> vivier musical et instrumental<br />
de Vannes et de Bretagne), l’appellation,<br />
quant à el<strong>le</strong>, est modifiée pour mieux refléter la réalité<br />
d’une saison programmée dans plusieurs lieux de diffusion.<br />
Côté concerts, <strong>le</strong> plateau 2004-2005 préparé par<br />
Reynald Parrot, <strong>le</strong> directeur de l’Éco<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong> de musique,<br />
sera encore plus garni que l’an dernier avec,<br />
entre autres temps forts, la présence de quelques pointures<br />
comme la harpiste Mariel<strong>le</strong> Nordmann, l’organiste<br />
Éric Lebrun, <strong>le</strong> violoncelliste Raphaël Chrétien et l’homme<br />
de radio François Castang que l’on retrouvera en récitant<br />
dans <strong>le</strong> Carnaval des Animaux de Camil<strong>le</strong> Saint-<br />
Saëns. Mêlant classique, jazz, traditionnel, chanson et<br />
humour musical, cette nouvel<strong>le</strong> saison proposera, en clôture<br />
du Mai musical, un Requiem de Mozart très prometteur<br />
dans l’enceinte de la cathédra<strong>le</strong> Saint-Pierre,<br />
parfaitement adaptée à cette œuvre monumenta<strong>le</strong>.<br />
Vendredi 19 novembre, 20 h, Auditorium des Carmes. Entrée: 15€,<br />
10 € (moins de 26 ans), 6 € (moins de 16 ans).<br />
© JMC Design
DÉCEMBRE<br />
f Raphaël Chrétien - Suites<br />
pour violoncel<strong>le</strong> seul de Bach<br />
Deux concerts d’une heure (à suivre) en compagnie<br />
d’un jeune prodige du violoncel<strong>le</strong>, lauréat<br />
des concours internationaux de Vienne, Prague<br />
et Belgrade. Au programme: l’un des plus grands<br />
chefs-d'œuvre du répertoire, <strong>le</strong>s sublimes Suites<br />
Raphaël<br />
Chrétien.<br />
pour violoncel<strong>le</strong> seul de Jean-Sébastien Bach,<br />
domaine réservé des grands virtuoses.<br />
Vendredi 3 décembre, 18 h 30 et 20 h 30. Auditorium<br />
des Carmes. Entrée (pour <strong>le</strong>s deux<br />
concerts à suivre): 17 €, 10 € (moins de 26 ans),<br />
6 € (moins de 16 ans).<br />
f Le Carnaval des Animaux, de Saint-Saëns<br />
f Les Bons Becs<br />
Le nouvel Ensemb<strong>le</strong> orchestral de Vannes, créé en 2003 à l’initiative et sous la direction<br />
de Reynald Parrot, réunit des musiciens professionnels de Vannes et de Bretagne. On<br />
<strong>le</strong> retrouve pour deux soirées à suivre<br />
dans un programme enchanteur à souhait<br />
qui débutera par <strong>le</strong> célèbre Carnaval<br />
des Animaux de Camil<strong>le</strong> Saint-Saëns<br />
avec, en récitant, sur des textes de Francis<br />
Blanche, <strong>le</strong> producteur et animateur<br />
de radio François Castang, bien connu<br />
des auditeurs de France Musiques. En<br />
seconde partie de soirée, l’orchestre enchaînera<br />
avec d’autres partitions du répertoire<br />
français. Saint-Saëns sera encore<br />
à l’honneur mais aussi Cesar Franck,<br />
Gabriel Fauré et d’autres encore. Deux<br />
soirées des plus réjouissantes qui plairont<br />
autant aux adultes qu’aux enfants.<br />
Vendredi 10 et samedi 11 décembre,<br />
20 h, Auditorium des Carmes. Entrée<br />
: 17 €, 10 € (moins de 26 ans), 6 €<br />
(moins de 16 ans).<br />
François Castang en récitant.<br />
© Radio France / Christophe Abramowitz<br />
f Concert de Noël .<br />
“autour de la chanson<br />
française”<br />
Soirée cabaret avec la chanteuse<br />
Anne Pia, accompagnée à l’accordéon<br />
par René Rio. Un délicieux<br />
vagabondage dans un répertoire<br />
de vieil<strong>le</strong>s chansons françaises qui<br />
ont traversé <strong>le</strong>s âges sans prendre<br />
une ride. La soirée sera précédée,<br />
à 15 h, d’un concert-rencontre à<br />
l’Auditorium avec <strong>le</strong> public 3 e âge.<br />
Vendredi 17 décembre, 20 h, Auditorium<br />
des Carmes. Entrée :<br />
10 €, 6 € (moins de 16 ans).<br />
JANVIER<br />
Les Bons Becs<br />
Anne Piat et René Rio.<br />
sortir<br />
Joli jeu de mots pour jolis<br />
jeux de scènes. Les<br />
Bon Becs (quatre clarinettistes,<br />
un batteur et<br />
un metteur en scène) se<br />
dégustent comme de<br />
délicieuses friandises, à<br />
volonté et en toute insouciance.<br />
Musiciens<br />
chevronnés, comédiens<br />
et fins humoristes, ils<br />
s’en donnent à cœur<br />
joie dans la virtuosité<br />
bouffonne avec ce spectac<strong>le</strong><br />
qui s’intitu<strong>le</strong> “Tempête<br />
sur <strong>le</strong>s anches” où<br />
la musique se déhanche et <strong>le</strong>s anches se<br />
déchaînent sur Strauss, Piazzola, Gershwin<br />
et consorts. Savoureux, cocasse et subtil. Un<br />
régal pour tous <strong>le</strong>s âges.<br />
Vendredi 14 janvier, 20 h, Auditorium des<br />
Carmes. Entrée : 17 €, 10 € (moins de 26<br />
ans), 6 € (moins de 16 ans).<br />
f Trio Lysistrada<br />
Ces trois amies musiciennes de grand ta<strong>le</strong>nt,<br />
Isabel<strong>le</strong> La Rosa (soprano), Anne-Lise Clément<br />
(clarinette) et Frédérique Koebel (piano),<br />
vivent éloignées <strong>le</strong>s unes des autres<br />
(Suisse, Alsace, Paris). Quand el<strong>le</strong>s se retrouvent<br />
en trio, <strong>le</strong>ur plaisir de jouer ensemb<strong>le</strong><br />
n’en est que plus sincère et communicatif.<br />
Au programme de la soirée : des<br />
œuvres de Schumann, Spohr, Kreutzer…<br />
Vendredi 21 janvier, 20 h, Auditorium des<br />
Carmes. Entrée : 15 €, 10 € (moins de 26<br />
ans), 6 € (moins de 16 ans).
FÉVRIER<br />
sortir<br />
f Percussions Rhizome<br />
Formation à géométrie variab<strong>le</strong>, l’ensemb<strong>le</strong> Rhizome,<br />
qui repose sur un noyau dur de quatre percussionnistes,<br />
s’attache à promouvoir la richesse de la musique<br />
contemporaine du XX e et du XXI e sièc<strong>le</strong> naissant.<br />
Couvert d’éloges pour ses interprétations de l’œuvre<br />
pour percussions du compositeur français Claude<br />
Balif, cet ensemb<strong>le</strong>, créé à Rennes en 1994 par Didier<br />
Breton, Olivier Fiard, Patrice Legeay et Hédy Réjiba,<br />
fait partie aujourd’hui des principa<strong>le</strong>s formations<br />
françaises de musique contemporaine. El<strong>le</strong> s’est souvent<br />
produite au Palais des Arts de Vannes et y revient<br />
en février avec un programme qui sera consacré à divers<br />
compositeurs d’aujourd’hui tels que Reich, Taïra,<br />
Chen Yu-Chou et Gérard Pesson qui travail<strong>le</strong> en<br />
résidence au centre d’art contemporain du domaine<br />
de Kerguéhennec près de Bignan.<br />
Vendredi 14 janvier, 20h, Auditorium des Carmes.<br />
Entrée : 17 €, 10 € (moins de 26 ans), 6 € (moins<br />
de 16 ans).<br />
MARS<br />
f Ensemb<strong>le</strong> Icare<br />
L’intimité et <strong>le</strong> raffinement d’un quatuor à corde<br />
dans un programme musical chargé d’émotion,<br />
consacré à Schubert (<strong>le</strong> fabu<strong>le</strong>ux quatuor “La jeune<br />
fil<strong>le</strong> et la mort”), Debussy et Turina.<br />
Vendredi 11 mars, 20 h, Auditorium des Carmes.<br />
Entrée : 15 €, 10 € (moins de 26 ans), 6 € (moins<br />
de 16 ans).<br />
f Perspectives du XX e sièc<strong>le</strong><br />
avec l’Ensemb<strong>le</strong> Sillages<br />
Un voyage au cœur de la création contemporaine à<br />
la découverte de quelques compositeurs comptant<br />
parmi <strong>le</strong>s plus marquants du monde musical actuel.<br />
Au programme: des œuvres de Pesson et Aperghis<br />
pour soprano, violon, clarinettes et piano.<br />
Vendredi 18 mars, 20 h, Auditorium des Carmes.<br />
Entrée : 15 €, 10 € (moins de 26 ans), 6 € (moins<br />
de 16 ans).<br />
© Richard Volante<br />
f Ensemb<strong>le</strong> Prise de Bec<br />
Un concert original proposé par un quatuor de flûtes à bec utilisant une trentaine<br />
de flûtes Renaissance et baroque dont <strong>le</strong>s tail<strong>le</strong>s varient de 15 centimètres<br />
à quelque 2 mètres de long. Au programme: un répertoire allant du haut Moyenâge<br />
aux musiques actuel<strong>le</strong>s (Frescobaldi, Vivaldi, Bach, Gibbons, Merula, Susato,<br />
Jenkins, Rossini).<br />
Vendredi 22 mars, 20 h, Auditorium des Carmes. Entrée : 15 €, 10 € (moins<br />
de 26 ans), 6 € (moins de 16 ans).<br />
AVRIL<br />
f Récital Mariel<strong>le</strong><br />
Nordmann<br />
L’un des grands rendez-vous<br />
musicaux de la saison une artiste<br />
mondia<strong>le</strong>ment connue.<br />
Fil<strong>le</strong> spirituel<strong>le</strong> de Lily Laskine,<br />
la harpiste Mariel<strong>le</strong> Nordmann,<br />
sait donner, grâce à<br />
son phrasé rarissime, l’image<br />
la plus nob<strong>le</strong> à son instrument. Au programme de cette soirée exceptionnel<strong>le</strong><br />
: un récital de musiques espagno<strong>le</strong>s et sud-américaines (Albeniz, Piazzola,<br />
Turina, Tarrega, Barrios…) propre à chavirer <strong>le</strong> cœur du public.<br />
Vendredi 8 avril, 20 h, Auditorium des Carmes. Entrée : 17 €, 10 € (moins<br />
de 26 ans), 6 € (moins de 16 ans).<br />
MAI<br />
La Saison musica<strong>le</strong> de Vannes - 2004/2005<br />
f Carte blanche<br />
à Jean-Pierre Maudet<br />
Jean-Pierre Maudet, professeur<br />
d’orgue à l’Éco<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong> de musique<br />
de Vannes, explore <strong>le</strong>s arcanes<br />
de la musique traditionnel<strong>le</strong> bretonne<br />
avec la complicité de deux<br />
autres instrumentistes : François<br />
Gouthe (bombarde) et Frédéric Potet<br />
(Hautbois).<br />
Mardi 12 avril, 20 h 30, Chapel<strong>le</strong><br />
Saint-François Xavier. Entrée: 10€,<br />
6 € (moins de 16 ans).<br />
f La musique, pour quoi faire? (conférence)<br />
La musique est partout. Dans la nature, <strong>le</strong>s sal<strong>le</strong>s de concert, nos foyers, nos<br />
voitures, nos écrans cathodiques et maintenant dans ces drô<strong>le</strong>s de petits appareils<br />
que l’on porte à l’oreil<strong>le</strong> en p<strong>le</strong>ine rue pour débal<strong>le</strong>r au grand jour nos<br />
conversations <strong>le</strong>s plus intimes. Claude-Henri Joubert, compositeur, écrivain et<br />
pédagogue, viendra nous en par<strong>le</strong>r à l’occasion d’une conférence p<strong>le</strong>ine d’humour<br />
et d’érudition où il sera question tout à la fois d’enseignement musical,<br />
de Schubert, des “Feuil<strong>le</strong>s mortes”, des mathématiques, du klaxon, de Pâques<br />
et de Noël, de la Légion étrangère ou encore des bas Dim. Une rencontre enrichissante<br />
et p<strong>le</strong>ine de surprises, proposée en partenariat avec l’ADDAV 56.<br />
Mercredi 11 mai, 19 h, Auditorium des Carmes. Entrée : 3 € (gratuite pour<br />
<strong>le</strong>s élèves de l’ENM).
f Le Requiem de Mozart (avec l’Ensemb<strong>le</strong> orchestral de Vannes)<br />
L’Ensemb<strong>le</strong> orchestral de Vannes, créé et dirigé par Reynald Parrot<br />
Le Requiem <strong>le</strong> plus célèbre de toute l’histoire de la musique classique. Une partition monumenta<strong>le</strong>,<br />
d’une portée universel<strong>le</strong> hors du commun, qui reste l’un des grands mythes de<br />
l’œuvre mozartienne en raison du caractère à la fois mystérieux et tragique qui entoura sa<br />
commande et son écriture, que Mozart, mourant, ne put achever de sa propre main. Cette<br />
fantastique messe des morts, illuminée par <strong>le</strong> génie d’un compositeur proprement divin,<br />
constitue l’un des grands événements de la Saison musica<strong>le</strong> de Vannes. Un concert qui<br />
sera donné à la cathédra<strong>le</strong>, lieu idéal pour l’interprétation de cette œuvre d’inspiration religieuse.<br />
L’Ensemb<strong>le</strong> orchestral de Vannes, dirigé par Reynald Parrot, sera rejoint pour la circonstance<br />
par une imposante formation voca<strong>le</strong> regroupant l’Ensemb<strong>le</strong> polyphonique de<br />
l’Éco<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong> de musique, l’Ensemb<strong>le</strong> Ars Nova et <strong>le</strong> Chœur d’homme du Pays Vannetais,<br />
<strong>le</strong> tout placé sous la direction de Malgorzata P<strong>le</strong>yber.<br />
Mardi 31 mai, 20 h 45, Cathédra<strong>le</strong> Saint-Pierre. Entrée : 21 €, 10 € (moins de 26 ans),<br />
6 € (moins de 16 ans).<br />
JUIN<br />
f Récital d’orgue<br />
d’Éric Lebrun<br />
Lauréat du concours international du<br />
“Grand Prix de Chartres” en 1990, Éric<br />
Lebrun enseigne au Conservatoire national<br />
supérieur de musique de Paris et<br />
au Conservatoire national de région de<br />
Saint-Maur-Les-Fossés. Instrumentiste<br />
de notoriété mondia<strong>le</strong>, il mène une carrière<br />
internationa<strong>le</strong> très dynamique, enregistre<br />
des disques qui font autorité<br />
et occupe <strong>le</strong> poste d’organiste titulaire<br />
du grand orgue de l’église Saint-Antoine<br />
des Quinze-Vingts à Paris.<br />
Au programme : des œuvres pour orgue<br />
de Bach, Buxtehude, Brahms, Liszt…<br />
Jeudi 9 juin, 20h30, Cathédra<strong>le</strong> Saint-<br />
Pierre. Entrée: 17€, 10€ (moins de 26<br />
ans), 6 € (moins de 16 ans).<br />
sortir<br />
f Trio Lindaraja<br />
Concert de fin de saison avec un trio flûte,<br />
alto et harpe dans un répertoire,<br />
commenté par un comédien, qui sera<br />
consacré à Debussy, Takemitsu et diverses<br />
œuvres de la période impressionniste.<br />
Cet ensemb<strong>le</strong> se produira<br />
aussi à l’Auditorium tout au long de la<br />
semaine pour <strong>le</strong>s enfants de 6 à 10 ans<br />
dans “Children’s corner”, un spectac<strong>le</strong><br />
de musique et de contes inspiré d’une<br />
œuvre de Claude Debussy.<br />
Jeudi 16 juin, 20 h 30, Auditorium<br />
des Carmes. Entrée: 15€, 10€ (moins<br />
de 26 ans), 6 € (moins de 16 ans).<br />
Autres rendez-vous<br />
musicaux de la saison<br />
La Saison musica<strong>le</strong> de Vannes, c’est aussi<br />
de nombreuses autres rencontres publiques<br />
avec <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s instrumentaux<br />
et vocaux ainsi qu’avec <strong>le</strong>s<br />
différentes classes du Conservatoire de<br />
Vannes. Voici <strong>le</strong>s premiers rendez-vous<br />
à l’affiche.<br />
f 1 heure avec l’Orchestre d’harmonie<br />
de Vannes et du Pays Vannetais<br />
Jeudi 16 décembre, 20 h 30, Palais<br />
des Arts (petit théâtre). Entrée : 3 €<br />
(gratuite pour <strong>le</strong>s élèves de l’ENM).<br />
f Concerts “P<strong>le</strong>ins feux”<br />
Premier rendez-vous avec <strong>le</strong>s différentes<br />
classes instrumenta<strong>le</strong>s et voca<strong>le</strong>s de<br />
l’ENM en audition libre.<br />
Samedi 4 décembre, de 14 h 30 à<br />
17 h 30, Auditorium des Carmes. Entrée<br />
gratuite.<br />
Bil<strong>le</strong>tterie<br />
La bil<strong>le</strong>tterie de la Saison musica<strong>le</strong> de<br />
Vannes est désormais assurée au guichet<br />
du Palais des Arts, place de Bretagne<br />
(02 97 01 62 00).<br />
Renseignements<br />
A l’Éco<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong> de musique, 16 place<br />
Théodore Decker. 02 97 01 67 00.<br />
Courriel : enm@mairie-vannes. fr<br />
Auditorium<br />
L’Auditorium des Carmes, où se tiendront<br />
la plupart des concerts de la Saison,<br />
est situé dans l’enceinte de l’Éco<strong>le</strong><br />
nationa<strong>le</strong> de musique, 16 place<br />
Théodore Decker.
sortir<br />
Les 1 er et 2 octobre à 20 h45 au Chorus<br />
Tremplin et Nuit Mozaïc<br />
Vendredi 1 er octobre à 20 h 45, cinq<br />
groupes amateurs, tous genres confondus,<br />
se disputeront en live, sur la scène du<br />
Chorus, la fina<strong>le</strong> du Tremplin musiques<br />
actuel<strong>le</strong>s organisé par <strong>le</strong> service Animation<br />
culturel<strong>le</strong> de la vil<strong>le</strong> de Vannes. Le concours<br />
sera gratuit (profitez-en) et se dérou<strong>le</strong>ra<br />
devant un jury d’élus, de représentants<br />
des services municipaux et de professionnels<br />
de la musique qui auront la lourde<br />
tache de désigner <strong>le</strong> vainqueur et son<br />
dauphin. Les deux lauréats seront récompensés<br />
par des prix de 800 € et 400 €.<br />
Et, comme chaque année, <strong>le</strong> vainqueur<br />
gagnera en prime sa place en ouverture de<br />
la Nuit Mozaïc du <strong>le</strong>ndemain. Organisée<br />
en collaboration avec <strong>le</strong> label Mozaïc du<br />
Crédit agrico<strong>le</strong>, cette soirée musica<strong>le</strong> débutera<br />
à 20 h 45 avec <strong>le</strong> lauréat du Tremplin<br />
2004 et se poursuivra avec un concert<br />
de Tété & the Ootsie Putsies. Repéré par<br />
une maison de disque alors qu’il se pro-<br />
duisait dans <strong>le</strong>s couloirs du métro et <strong>le</strong>s cafés<br />
de Paris, Tété, né à Dakar d’un père sénégalais<br />
et d’une mère antillaise, s’est fait<br />
remarquer en 2001 avec un premier album<br />
(L’air de rien) qui s’est vendu à près de<br />
40 000 exemplaires en seu<strong>le</strong>ment quatre<br />
mois. A la faveur de l’automne, second album<br />
plus mûr et plus abouti, sorti en octobre<br />
2003, a permis à cet auteur-compositeur<br />
atypique, au sty<strong>le</strong> pop folk et<br />
blues, d’imposer son esthétique musica<strong>le</strong><br />
et de sortir du cliché “Ben Harper à la<br />
française” qui lui collait à la peau. Il sera<br />
accompagné <strong>le</strong> 2 octobre par <strong>le</strong>s Ootsie<br />
Putsies. Un concert à ne pas manquer.<br />
. Tarifs en réservations (Nuit Mozaïc<br />
seu<strong>le</strong>ment) : 15,60 € ; réduit : 13,60 €<br />
(étudiants, scolaires, demandeurs d’emploi<br />
et porteurs de la carte Mozaïc).<br />
. Réservations en ce moment à Paro<strong>le</strong>s et<br />
Musique, Carrefour, Lec<strong>le</strong>rc, Espace Temps<br />
(Le Poulfanc - Séné). Par téléphone: France<br />
« M » <strong>le</strong> magnifique sera sur la scène du Chorus<br />
en octobre. Rien que pour cette raison, on<br />
en viendrait presque à attendre avec impatience<br />
<strong>le</strong> retour des jours gris et pluvieux. « M »,<br />
il est temps de <strong>le</strong> savoir, c’est Matthieu Chédid,<br />
un personnage schizophrénique à souhait qui<br />
chausse sa coiffure faite de pics et de creux (en<br />
forme de M pour tout dire) quand il va au-devant<br />
du public. Un personnage mi-sérieux, miloufoque,<br />
triplé d’un musicien hors pair. Ceux<br />
qui n’ont jamais assisté ou entendu un de ses<br />
concerts peuvent s’attendre à une claque. Et à<br />
quelques surprises. Monsieur M a beau être<br />
une bête de scène, un des meil<strong>le</strong>urs guitaristes<br />
de la scène pop-rock, il n’aime rien tant que de<br />
faire monter son public sur scène. Alors préparez-vous<br />
! « Qui de nous deux », son dernier<br />
album a laissé entrevoir une facette plus mélancolique<br />
de l’artiste. Mais <strong>le</strong> groove et <strong>le</strong> funky<br />
qui ont fait sa marque de fabrique ne devraient pas être en reste lors de son concert<br />
à Vannes. Que vou<strong>le</strong>z-vous, M a la guitare qui <strong>le</strong> démange…<br />
. Tarifs en réservations : 31,50 €, 28,50 € (CE). A Carrefour, Lec<strong>le</strong>rc, Espace Temps,<br />
Paro<strong>le</strong>s et Musiques, Office du tourisme)<br />
Le chanteur et guitariste Tété, en concert<br />
<strong>le</strong> 2 octobre au Chorus pour la Nuit Mozaïc.<br />
Bil<strong>le</strong>t (0 892 68 36 22 - 0,34 €/mn),<br />
Ticketnet (0 892 69 70 73 - 0,34 €/mn).<br />
Par Internet : www.fnac.com<br />
ou www.ticketnet.fr<br />
. Vente de bil<strong>le</strong>ts sur place (s’il en reste) :<br />
16 € ; réduit : 14 €.<br />
29 octobre, 20 h au Chorus Et plus tard au Chorus<br />
“M”en concert<br />
f Vendredi 3 décembre à 20 h: Calogero.<br />
Tarifs : 33 €, 30 € (CE). Réservations aux<br />
points habituels (Carrefour Lec<strong>le</strong>rc, Pa-<br />
ro<strong>le</strong>s et Musique, Espace Temps).<br />
f Samedi 4 décembre à 15 h et 20h30:<br />
Royal Prestige Orchestra. Tarifs : 40 € (carré<br />
prestige), 36 € (1 re série), 30 € (1 re série<br />
CE/groupes). Réservations aux points<br />
habituels.<br />
f Samedi 11 décembre à 20h30: Mickaël<br />
Youn. Tarifs : 31,60 €, 29,60 € (chômeurs<br />
et moins de 25 ans). Réservations aux<br />
points habituels.<br />
f Jeudi 13 janvier : Gad Elma<strong>le</strong>h.<br />
f Samedi 16 avril: Dany Boon.<br />
f Vendredi 13 mai: Gérald de Palmas.<br />
f Vendredi 27 mai: Franck Dubosc.<br />
Tarifs: 1 re catégorie: 35€, 32 € (CE), 2 e catégorie:<br />
32 €, 29 € (CE). Réservations aux<br />
points habituels.<br />
Renseignements complémentaires<br />
au Chorus. 02 97 464141.
sortir<br />
9 octobre en centre vil<strong>le</strong><br />
Festi’Vannes: festival de musiques<br />
actuel<strong>le</strong>s sur <strong>le</strong> port et dans <strong>le</strong>s bars<br />
Deux jeunes associations vannetaises, Festi’Vannes<br />
et Noz’Tambu<strong>le</strong> unissent <strong>le</strong>urs efforts<br />
pour organiser <strong>le</strong> 9 octobre prochain<br />
en centre vil<strong>le</strong> un festival de musiques actuel<strong>le</strong>s.<br />
Un coup d’essai, jugé satisfaisant,<br />
avait été orchestré en mars dernier. L’opération<br />
s’était limitée à programmer des<br />
concerts dans huit bars du centre vil<strong>le</strong>.<br />
Devant <strong>le</strong> succès remporté par ce tour de<br />
chauffe, Xavier Guiol<strong>le</strong>t, président de Festi’Vannes<br />
et Aurélien Moullé, président<br />
de Noz’Tambu<strong>le</strong> et trésorier de Festi’Vannes,<br />
ont retroussé <strong>le</strong>urs manches<br />
pour préparer avec une équipe de copains<br />
la première véritab<strong>le</strong> édition d’une manifestation<br />
de plus grande envergure, qu’ils<br />
espèrent inscrire dans la durée.<br />
Festi’Vannes, rendez-vous de la vie associative<br />
et des musiques actuel<strong>le</strong>s, soutenu<br />
financièrement et matériel<strong>le</strong>ment par la vil<strong>le</strong><br />
de Vannes, aura lieu <strong>le</strong> samedi 9 octobre,<br />
sur <strong>le</strong>s rives du port tout d’abord et<br />
ensuite dans une quinzaine de bars du<br />
centre vil<strong>le</strong> (voir plus loin). Le festival débutera<br />
en fin d’après-midi rive droite et rive<br />
gauche. A partir de 17 h et jusqu’à 21 h -<br />
22 h, la rive droite accueil<strong>le</strong>ra un forum associatif<br />
où seront rassemblés des stands<br />
d’expositions artistiques (peinture, BD…),<br />
des associations humanitaires et où l’on<br />
pourra rencontrer des tas de jeunes musiciens<br />
locaux. De l’autre côté du bassin à<br />
Les deux chevil<strong>le</strong>s ouvrières de festi’Vannes :<br />
Xavier Guiol<strong>le</strong>t et Aurélien Moullé<br />
© G. Le Falher<br />
L’un des groupes à l’affiche de festi’Vannes.<br />
flot, rive gauche, une scène ouverte accueil<strong>le</strong>ra<br />
plusieurs groupes à suivre. Certains<br />
ont déjà assuré <strong>le</strong>s organisateurs de<br />
<strong>le</strong>ur participation. Il s’agit de Kaoufé (groupe<br />
de reggae/hip hop) et de Bumb<strong>le</strong> Bee<br />
(qui officie dans des reprises de Muse et<br />
de Placebo) et de Kaïwone (metal). Ces<br />
deux animations, rive droite-rive gauche<br />
seront entièrement gratuites.<br />
La seconde partie de soirée se dérou<strong>le</strong>ra,<br />
à partir de 21 h -21 h 30 dans une quinzaine<br />
de bars. Des groupes musicaux de<br />
Vannes et de toute la Bretagne viendront<br />
s’y produire en public. Il y en aura pour<br />
tous <strong>le</strong>s goûts: rock, jazz,<br />
blues, reggae, celtique,<br />
chanson française, baluche…<br />
Pour passer d’un<br />
bar à l’autre et s’offrir<br />
un tour d’horizon de<br />
tous ces sty<strong>le</strong>s musicaux,<br />
il faudra débourser seu<strong>le</strong>ment<br />
3 € dans <strong>le</strong> premier<br />
bar visité et se faire<br />
tamponner <strong>le</strong><br />
laissez-passer donnant<br />
l’accès gratuit aux autres<br />
concerts. Aurélien Moullé<br />
et ses amis s’emploient<br />
en ce moment à<br />
promouvoir <strong>le</strong>ur festival<br />
un peu partout. « On est<br />
assez confiant, c’est quelque chose qui<br />
répond aux attentes des jeunes de Vannes<br />
et de la région. On espère aussi que des<br />
jeunes d’autres coins de Bretagne feront<br />
<strong>le</strong> déplacement. On va faire de la pub à Lorient<br />
notamment. Si ça marche - nous, on<br />
y croit- on aimerait relancer la machine en<br />
mars prochain et faire en sorte que ce<br />
festival ait lieu ensuite deux fois par an et<br />
qu’il prenne un peu plus d’amp<strong>le</strong>ur d’une<br />
édition à l’autre ». C’est tout <strong>le</strong> mal que<br />
l’on souhaite à ces jeunes Vannetais qui<br />
font preuve d’un bel enthousiasme et<br />
d’un remarquab<strong>le</strong> sens de l’initiative.<br />
La liste des bars et des groupes à l’affiche<br />
f Le Rallye (pl. M. Marchais) : Ave Kou San (chanson française).<br />
f John R. O’Flaherty (rue Hoche) : Dom Duff (Traditionnel irlandais).<br />
f Gwen ha du (rue de la Boucherie) : Hiro Data (rock éléctro).<br />
f L’Endroit (rue de la Boucherie) : Oiseaux Vaches* (acoustique).<br />
f Servan’s Café (rue de la Loi) : Carte Blanche* (Chanson française).<br />
f La Formu<strong>le</strong> (rue Thiers) : Lyse (rock français).<br />
f Swansea (rue du Four) : Estella (groupe gallois pop rock).<br />
f Café d’Avalon (rue Saint-Patern) : Aki* (e<strong>le</strong>ctro jazz).<br />
f Tandem (rue Saint-Patern) : Opus Swing (jazz manouche).<br />
f Playground (pl. Cabello) : Meg (groove rock).<br />
f Le Shadock (pl. du Gal de Gaul<strong>le</strong>) : Back Door Men (blues).<br />
f Le Bag Noz (pl. du Gal de Gaul<strong>le</strong>) : en cours de programmation.<br />
f Le Régence (rue des Hal<strong>le</strong>s) : Hocine (“musique du monde en bas de chez vous”).<br />
f Le Vieux Safran (rue F. <strong>le</strong> Dressay) : DKF (blues rock).<br />
f D’ici et d’Ail<strong>le</strong>urs (face au pont de Kérino) : Lobo (dance hall, à 23 h).<br />
* En attente de confirmation.
sortir<br />
Les 17, 18 et 19 septembre<br />
Les Celti’Vannes<br />
11 e festival de la culture bretonne<br />
Yann Honoré<br />
Concerts et spectac<strong>le</strong>s<br />
Polyinstrumentiste adepte du mélange des genres, Yann Honoré<br />
nous entraîne dans un concert haut en cou<strong>le</strong>ur entre<br />
Orient et Occident, tradition et modernisme, intégrant tout<br />
naturel<strong>le</strong>ment à sa musique, deux musiciens kaby<strong>le</strong>s et une<br />
chanteuse galloise.<br />
Vendredi 17 septembre à 20 h 30 à l’Auditorium des<br />
Carmes. Entrée : 8 €, réduit 6 €.<br />
Gérard Lomenec’h et ses musiciens<br />
“Musiques au temps des Ducs de Bretagne”<br />
Grand spécialiste de la<br />
musique médiéva<strong>le</strong>, <strong>le</strong><br />
conteur et chanteur<br />
Gérard Lomenec’h<br />
vous fera revivre, <strong>le</strong><br />
temps d’un concert, <strong>le</strong>s<br />
musiques et chansons<br />
d’amour courtois qui<br />
résonnaient dans <strong>le</strong>s<br />
châteaux, au temps des<br />
Ducs de Bretagne.<br />
Samedi 18 septembre à 17 h au Bastion de Créguennic (repli<br />
à la chapel<strong>le</strong> des Ursulines en cas d’intempéries). Concert<br />
gratuit.<br />
Théâtre en langue bretonne<br />
Les 13 comédiens de la troupe Deomp àr Gwar interpréteront<br />
deux pièces, en Breton vannetais, traitant de la xénophobie et<br />
du racisme. Ces deux pièces: “An Hani Du” (durée: 30 minutes)<br />
et “Ar Hent ar Baradoz” (durée : 50 minutes), œuvres de Loeiz<br />
Conan, amènent une réf<strong>le</strong>xion sur <strong>le</strong>s a priori vis-à-vis des différents<br />
religieux ou culturels.<br />
Samedi 18 septembre à 17 h à l’Auditorium des Carmes.<br />
Tarif unique : 5 €.<br />
Concert du 50 e anniversaire du bagad de<br />
Vannes. 1 re partie : Ewen, Delahaye et Favennec.<br />
Voilà déjà un demi-sièc<strong>le</strong> que <strong>le</strong> bagad de Vannes a vu <strong>le</strong> jour<br />
(voir encadré). Les Celti’Vannes seront donc l’occasion de fêter<br />
dignement cet anniversaire. Cerise sur <strong>le</strong> gâteau, c’est <strong>le</strong> trio<br />
Ewen, Delahaye et Favennec qui ouvriront <strong>le</strong>s festivités. Ces amis<br />
La 11 e édition des Celti’Vannes aura lieu <strong>le</strong>s 17, 18 et<br />
19 septembre prochains. Ce festival de la culture bretonne<br />
est organisé comme chaque année par la vil<strong>le</strong> de Vannes<br />
et <strong>le</strong>s associations bretonnantes. Nouveauté de l’édition<br />
2004 : <strong>le</strong>s animations et <strong>le</strong>s spectac<strong>le</strong>s ne sont plus<br />
concentrés dans un seul lieu (<strong>le</strong> Palais des Arts), mais programmées<br />
dans plusieurs sites du centre vil<strong>le</strong>.<br />
Ars’Ys<br />
Ars’Ys est un col<strong>le</strong>ctif<br />
de musiciens d’horizons<br />
esthétiques variés, fondé<br />
en 2001 à l’initiative<br />
d’Hervé Lesvenan. Les<br />
huit musiciens de Ars’Ys<br />
feront découvrir au public<br />
<strong>le</strong>ur univers, aux<br />
frontières de la tradition<br />
celtique, du jazz,<br />
du classique, du baroque<br />
et du contemporain.<br />
Un dépaysement<br />
musical qui ne laisse pas<br />
indifférent.<br />
Dimanche 19 septembre à 17 h à l’Auditorium des Carmes.<br />
Entrée : 8 €, réduit 6 €.<br />
Fest-Noz<br />
© A l’encre b<strong>le</strong>ue<br />
de longue date se retrouveront sur la scène du Palais des arts où, armés<br />
de <strong>le</strong>urs trois violons, trois guitares et trois voix, ils distil<strong>le</strong>ront <strong>le</strong>ur<br />
complicité, <strong>le</strong>ur bonne humeur, <strong>le</strong>ur malice et <strong>le</strong>ur émotion. Un spectac<strong>le</strong><br />
à ne manquer sous aucun prétexte.<br />
Samedi 18 septembre à 20h30 au Palais des arts.<br />
Entrée : 10 €, réduit 8 €.<br />
Fest-Noz, Fest-Deiz<br />
Un Fest-Noz aura lieu <strong>le</strong> samedi 18 septembre à partir de 21 h 30 sur<br />
La Rabine. Il sera animé par <strong>le</strong>s groupes Yudal combo, diaou<strong>le</strong>zed…<br />
L’entrée est gratuite. Repli sous <strong>le</strong> chapiteau de la Rabine en cas<br />
d’intempéries.
Concours<br />
“Open jeunes générations”<br />
Temps fort du dimanche après midi, <strong>le</strong> concours<br />
“Open jeunes générations” verra défi<strong>le</strong>r sur<br />
scène des musiciens répartis en deux catégories.<br />
La première est destinée aux solos ou<br />
groupes (7 personnes maximum) âgées de<br />
moins de 20 ans. La seconde concerne <strong>le</strong>s duos<br />
et trios dont au moins un des membres a moins<br />
de 20 ans. Dotations: 230 € (1 er prix), 180 € (2 e<br />
prix) et 150 € (3 e prix). Le concours s’achèvera<br />
par un Fest-Deiz.<br />
Dimanche 19 septembre à partir de 14 h à la<br />
Rabine. Entrée gratuite.<br />
Fest-Deiz<br />
Cette 11 e édition des Celti’Vannes s’achèvera par<br />
un Fest-Deiz, toujours sur la Rabine, <strong>le</strong> dimanche<br />
19 septembre à 17 h. Il sera animé par<br />
plusieurs groupes dont <strong>le</strong> très célèbre Diaou<strong>le</strong>d<br />
ar Menez. La Rabine. Entrée gratuite.<br />
Autres rendez-vous<br />
Tremplin conte<br />
Ouvert aux conteurs amateurs à partir de 14<br />
ans, <strong>le</strong> Tremplin conte sera constitué de deux<br />
Conférences<br />
“Les druides: <strong>le</strong>s sociétés initiatiques<br />
celtiques contemporaines” par Michel<br />
Raoult. Samedi 18 septembre à<br />
15 h au château de l’Hermine. Suivi,<br />
à 17 h, de “L’art celtique contemporain”<br />
par Fanch Miche<strong>le</strong>t-Nicolas.<br />
Entrée Gratuite.<br />
Salon du livre en Bretagne<br />
Romanciers, poètes, éditeurs, essayistes,<br />
dessinateurs, illustrateurs…<br />
vous présenteront <strong>le</strong>urs œuvres, en<br />
breton ou en français. Un salon tout<br />
public où vous trouverez aussi des<br />
animations pour la jeunesse ainsi que,<br />
pour <strong>le</strong>s plus grands, des rencontres<br />
et des débats.<br />
Samedi 18 et dimanche 19 septembre,<br />
de 10 h à 18 h, sous <strong>le</strong> chapiteau<br />
à la Rabine. Entrée Gratuite.<br />
Le bagad de Vannes souff<strong>le</strong> ses 50 bougies<br />
Cette année, <strong>le</strong> bagad de Vannes fête<br />
son demi-sièc<strong>le</strong> d’existence. Créé en<br />
1954 <strong>le</strong> bagad accède à la cour des<br />
grands, la première catégorie, en 1969.<br />
Plusieurs fois classé vice-champion de<br />
Bretagne, <strong>le</strong> bagad fonde son éco<strong>le</strong> de<br />
musique en 1990 et en assure l’encadrement.<br />
Un bon moyen de susciter des<br />
vocations et d’assurer <strong>le</strong> renouvel<strong>le</strong>ment<br />
des effectifs. Le bagad compte actuel<strong>le</strong>ment<br />
une quarantaine de musiciens<br />
répartis en quatre pupitres: bombardes,<br />
cornemuses, caisses claires et percussions. Le bagad possède même un pipe band qui<br />
participe à différents concours en Bretagne mais aussi en Europe (Belgique, Jersey, Écosse…).<br />
Très sérieux dans <strong>le</strong> travail, <strong>le</strong>s meuniers - <strong>le</strong> nom, “bagad er melinerion”, vient<br />
de l’habit traditionnel des meuniers (melinerion) vannetais que portent ses musiciens<br />
- consacrent la plus grande part de <strong>le</strong>ur labeur à la recherche harmonique et mélodique<br />
ainsi qu’à l’orchestration. Pour la petite histoire, <strong>le</strong> célèbre galicien joueur de gaïta, Carlos<br />
Nuñez <strong>le</strong>s a invités à jouer avec lui lors d’un festival dans <strong>le</strong> Béarn. Une collaboration<br />
qui pourrait bien se reproduire l’année prochaine lors d’un concert en Galice. Une<br />
aubaine donc pour ce bagad qui se veut être l’ambassadeur du Pays de Vannes.<br />
Renseignements : Bagad de Vannes - Melinerion, 16 place Théodore Decker, 56 000<br />
Vannes. 0297542282. Courriel: info@melinerion.org. Site: www.melinerion.org<br />
© Bagad de Vannes<br />
catégories : <strong>le</strong>s contes en français et<br />
ou gallo et <strong>le</strong>s contes en breton. Dotation:<br />
150 € et un ouvrage (1 er prix),<br />
100 € et un ouvrage (2 e prix), 75 €<br />
et un ouvrage (3 e prix).<br />
Samedi 18 septembre à 15 h au<br />
Bastion de Créguennic. Gratuit.<br />
sortir<br />
L’agenda des<br />
CELTI’VANNES<br />
Vendredi 17 septembre<br />
. 18 h : ouverture et inauguration<br />
des Celti’Vannes concours et défilé<br />
de mode des créateurs bretons.<br />
Éco<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong> de musique.<br />
. 20 h 30 : Yann Honoré (concert)-<br />
Auditorium des Carmes.<br />
Samedi 18 septembre<br />
. 10 h - 18 h : salon du livre en<br />
Bretagne - Chapiteau de la Rabine.<br />
. 11 h 30 - 18 h 20 : animations<br />
de rue - centre vil<strong>le</strong>.<br />
. 14 h : ateliers découverte -<br />
Éco<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong> de musique.<br />
. 14 h - 18 h : forum des<br />
associations vannetaises de culture<br />
bretonne - Arcades de l’Éco<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong><br />
de musique.<br />
. 14 h - 18 h : jeux et sports<br />
traditionnels bretons - La Rabine.<br />
. 15 h : tremplin conte -<br />
Bastion de Créguennic.<br />
. 16 h : concert d’orgue, bombarde<br />
et récitant - Chapel<strong>le</strong> St-François-Xavier.<br />
. 15 h et 17 h : conférences -<br />
Château de l’Hermine.<br />
. 17 h : Gérard Lomenec’h (concert)<br />
- Bastion de Créguennic.<br />
. 17 h : théâtre en langue bretonne<br />
- Auditorium des Carmes.<br />
. 20 h 30 : bagad de Vannes<br />
+ Ewen, Delahaye et Favennec -<br />
Palais des arts.<br />
. 21 h 30 : fest-noz - La Rabine.<br />
Dimanche 19 septembre<br />
. 10 h - 18 h : salon du livre en<br />
Bretagne - Chapiteau de la Rabine.<br />
. 11 h : messe en breton - Cathédra<strong>le</strong>.<br />
. 11 h 30 : animations de rue -<br />
Centre vil<strong>le</strong>.<br />
. 14 h : concours Open jeunes<br />
générations - La Rabine.<br />
. 14 h - 17 h : forum des<br />
associations vannetaises - Arcades<br />
de L’Éco<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong> de musique.<br />
. 17 h : Ars’Ys (concert) -<br />
Auditorium des Carmes.<br />
. 17 h : fest-deiz - La Rabine.
Expositions<br />
sortir<br />
Musée des Beaux-Arts - La Cohue<br />
Lumières de Bretagne<br />
Col<strong>le</strong>ctions permanentes<br />
La Bretagne, présente dans la peinture depuis <strong>le</strong> XVIII e sièc<strong>le</strong><br />
par <strong>le</strong>s sujets portuaires, ne va cesser tout au long du XIX e<br />
de voir affluer <strong>le</strong>s artistes. La lumière, avec ses effets fugitifs,<br />
va être au cœur des recherches novatrices. Le défi<br />
technique de fixer sur la toi<strong>le</strong> <strong>le</strong>s transparences de l'air, <strong>le</strong>s<br />
vibrations colorées, <strong>le</strong>s nuances subti<strong>le</strong>s de l'atmosphère,<br />
ouvre la peinture à la modernité. La figure, justification majeure<br />
du tab<strong>le</strong>au, se fond jusqu'à disparaître. L'abandon du<br />
Emma Herland (1855 - 1947): “La baignade”<br />
réel, accéléré par <strong>le</strong> développement de la photographie,<br />
introduit la notion d'abstraction. Représenter des personnages<br />
en p<strong>le</strong>in air a longtemps été une gageure pour<br />
<strong>le</strong>s peintres. Avec « La baignade », Emma Herland saisit la<br />
quasi-transparence des jeunes corps dans la lumière vive.<br />
John-Peter Russell traite <strong>le</strong> même sujet mais dans une<br />
gamme de cou<strong>le</strong>urs saturées. Claude Monet, subjugué<br />
par <strong>le</strong> ciel mouvant, brossera « Pluie à Bel<strong>le</strong>-Î<strong>le</strong> » et un peu<br />
plus tard la magistra<strong>le</strong> série des « Aiguil<strong>le</strong>s de Port Coton ».<br />
Exposition réalisée à partir des col<strong>le</strong>ctions du musée de<br />
Vannes et de dépôts du musée de Morlaix, notamment.<br />
f Entrée au Musée. P<strong>le</strong>in tarif : 4 €, tarif réduit<br />
et groupes (+ de 20 personnes) : 2,50 €, gratuit<br />
moins de 12 ans.<br />
Geneviève Asse - Peinture, Gravure<br />
En 1997, <strong>le</strong> musée de Vannes mettait en lumière un aspect<br />
méconnu de l'œuvre de Geneviève Asse, celui des arts décoratifs.<br />
Cette nouvel<strong>le</strong> exposition s'organise autour de la<br />
grande peinture « Sans titre » de 1969, d’une blancheur<br />
à peine animée d’un souff<strong>le</strong> coloré. Les autres œuvres retenues<br />
balayent l'ensemb<strong>le</strong> de la carrière de Geneviève Asse,<br />
en privilégiant des pièces peu montrées à ce jour et conservées<br />
dans des col<strong>le</strong>ctions publiques et privées. Le second<br />
Geneviève Asse: “Le quai” (1960)<br />
vo<strong>le</strong>t réunit l'ensemb<strong>le</strong> de l'œuvre graphique acquis depuis 1986 :<br />
livres, dessins, carnets, estampes dont certaines épreuves rehaussées<br />
à la gouache sont uniques.<br />
Un ouvrage monographique aux Éditions Palantines complète<br />
l'exposition. f Jusqu’au 16 janvier 2005<br />
De la pierre à l’objet<br />
Col<strong>le</strong>ctions archéologiques du Morbihan<br />
Depuis ses origines, l'homme a su extraire de son milieu naturel<br />
<strong>le</strong>s matériaux nécessaires à sa survie. Aujourd'hui, en s'appuyant<br />
sur <strong>le</strong>s col<strong>le</strong>ctions de la Société Polymathique du Morbihan et sur<br />
des découvertes archéologiques régiona<strong>le</strong>s, cette exposition permet<br />
d'aborder certains aspects majeurs de l'activité humaine. Le<br />
quotidien des premiers chasseurs est illustré par des outils taillés<br />
découverts à Carnac. Au Néolithique, l'homme se sédentarise, utilise<br />
des mortiers à grains, puis des meu<strong>le</strong>s qui vont lui permettre<br />
de transformer <strong>le</strong>s céréa<strong>le</strong>s en farine. En Morbihan, cette civilisation<br />
mégalithique se révè<strong>le</strong> à nous au travers de grands monuments<br />
funéraires (tumulus, dolmens…) et la découverte de mobilier<br />
de pierre exceptionnel: haches polies, des parures en callaïs<br />
et un anneau-disque en jadéite. La pierre sert aussi à construire<br />
des bâtiments à usage domestique ou religieux. Au Moyen Âge,<br />
sculptures et retab<strong>le</strong>s décorent l'intérieur des églises. Parures, bijoux,<br />
inscriptions gravées témoignent de la très grande diversité<br />
des roches et des minéraux de Bretagne. fJusqu'au 3 avril 2005
Vannes, <strong>le</strong> : ……………………………<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Nom : ……………………………………….................. Prénom : …………………………………………………................<br />
Adresse : …………………………………………………………………………………………………….....................................<br />
✂Courrier à adresser à : M. <strong>le</strong> Maire, Hôtel de vil<strong>le</strong> - B.P. 509 - 56019 Vannes CEDEX ou par courrier é<strong>le</strong>ctronique : contact@mairie-vannes.fr
Courrier des Lecteurs<br />
I - Circulation stationnement<br />
CIRCULATION-STATIONNEMENT<br />
Débouché du chemin de la haie sur l’avenue<br />
de la Marne. Les services vont examiner<br />
cette question. Dans l’immédiat, afin de garantir<br />
la sécurité à cet endroit, mes services<br />
vont procéder à la mise en place d’un panneau<br />
“stop” et d’une interdiction partiel<strong>le</strong> de stationnement<br />
au débouché sur l’avenue de la<br />
Marne pour garantir une meil<strong>le</strong>ure visibilité.<br />
Excès de vitesse rue Général Giraud. Des<br />
re<strong>le</strong>vés de vitesse seront réalisés prochainement.<br />
Stationnement abusif et permanent sur <strong>le</strong>s<br />
trottoirs de la rue Pierre Ache d’une voiture<br />
contrariant la circulation des piétons. Le<br />
propriétaire a été verbalisé par la police et doit<br />
procéder à son enlèvement.<br />
Sécurité et positionnement des bacs en ciment<br />
à l’entrée du passage couvert sous <strong>le</strong><br />
centre administratif. Les services vont procéder<br />
au nettoyage régulier des dispositifs rétro<br />
réfléchissant et <strong>le</strong>s compléter.<br />
Excès de vitesse rue Jean Martin. Des<br />
contrô<strong>le</strong>s vont à nouveau être effectués sur cette<br />
voie.<br />
Encombrement du domaine public Avenue<br />
St-Symphorien, du fait de la présence de<br />
nombreux véhicu<strong>le</strong>s appartenant à un loueur<br />
d’automobi<strong>le</strong>s. Nous avons pris contact avec<br />
l’établissement loueur d’automobi<strong>le</strong>s et un suivi<br />
régulier sera assuré afin de créer <strong>le</strong>s conditions<br />
d’une rotation norma<strong>le</strong> des véhicu<strong>le</strong>s sur<br />
<strong>le</strong>s places de stationnement.<br />
Stationnement sur <strong>le</strong>s places réservées aux<br />
handicapés. Les places réservées aux personnes<br />
handicapées ont fait l’objet récemment d’une<br />
identification distincte (peinture b<strong>le</strong>ue au sol)<br />
pour décourager <strong>le</strong>s éventuels contrevenants<br />
qui sont de moins en moins nombreux en raison<br />
de la politique conduite par la vil<strong>le</strong> qui vise<br />
à donner dans notre cité la même place à chaque<br />
citoyen.<br />
Stationnement payant, place Jean XXIII.<br />
Une proposition favorab<strong>le</strong> à l’instauration d’un<br />
stationnement payant, place Jean XXIII a été faite<br />
par un riverain pour éviter <strong>le</strong>s “voitures ventouses”.<br />
La commission de la circulation examinera<br />
cette proposition.<br />
Difficultés de visibilité au débouché de la<br />
rue Achil<strong>le</strong> Martine sur la rue de Strasbourg<br />
en raison de véhicu<strong>le</strong>s garés au bord du trottoir,<br />
rue de Strasbourg. La police municipa<strong>le</strong><br />
assurera un contrô<strong>le</strong> régulier du stationnement<br />
dans cette rue.<br />
Stationnement rue Weygand (bas de la rue).<br />
Les services vont prendre <strong>le</strong>s contacts nécessaires<br />
et mettre au point <strong>le</strong>s solutions susceptib<strong>le</strong>s<br />
d’y remédier.<br />
Débouché du chemin de la Haie sur l’avenue<br />
de la Marne. Dans l’immédiat, afin de garantir<br />
la sécurité à cet endroit, <strong>le</strong>s services vont<br />
procéder à la mise en place d’un panneau “Stop”<br />
et d’une interdiction partiel<strong>le</strong> de stationnement<br />
au débouché sur l’avenue de la Marne pour garantir<br />
une meil<strong>le</strong>ure lisibilité.<br />
Problème de circulation et de stationnement,<br />
rue Foch. Des mesures de vitesse vont être ef-<br />
fectuées et une étude portant sur l’organisation<br />
du stationnement sur cette rue va être conduite<br />
rapidement. Les conclusions seront soumises<br />
à la commission de la circulation avant mise en<br />
œuvre.<br />
II - Environnement ENVIRONNEMENT<br />
Déjections canines sur <strong>le</strong>s trottoirs. Les policiers<br />
municipaux récemment sensibilisés sur<br />
ce sujet procéderont à des avertissements et ensuite<br />
à des verbalisations. Par ail<strong>le</strong>urs, nous<br />
continuerons de mener des actions de prévention,<br />
notamment par <strong>le</strong> biais de la revue municipa<strong>le</strong><br />
Vannes Mag. Rappelons qu’un arrêté<br />
municipal, du 29 mars 1994, interdit <strong>le</strong>s déjections<br />
des animaux tenus en laisse sur <strong>le</strong>s trottoirs.<br />
Sonorisation des rues de la vil<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> cadre<br />
des fêtes historiques. Une personne de la rue<br />
St-Vincent souhaiterait que <strong>le</strong>s rues de notre<br />
vil<strong>le</strong> ne soient pas sonorisées par une radio<br />
commercia<strong>le</strong>. Ces observations seront prises<br />
en compte dans <strong>le</strong> cadre de la prochaine édition<br />
de cette grande manifestation.<br />
Dispositions prises concernant l’Î<strong>le</strong> de<br />
Con<strong>le</strong>au (propreté de la plage, de la piscine,<br />
graffiti, projet d’installation d’un sanitaire<br />
définitif à la plage…). Un utilisateur de la plage<br />
de Con<strong>le</strong>au manifeste sa satisfaction pour<br />
l’ensemb<strong>le</strong> des mesures prises concernant l’Î<strong>le</strong><br />
de Con<strong>le</strong>au.<br />
Nuisances provoquées par la récente fête de<br />
la musique dans notre vil<strong>le</strong>. Des dispositions<br />
nouvel<strong>le</strong>s seront prises pour organiser l’audition<br />
des groupes pendant cette soirée d’été.<br />
Propreté des sanitaires publics de la vil<strong>le</strong> de<br />
Vannes et notamment du sanitaire du port de<br />
plaisance. Le nettoyage de ces sanitaires publics<br />
est effectué deux fois par jour par nos services,<br />
mais il est diffici<strong>le</strong> en période estiva<strong>le</strong> d’assurer<br />
tout au long de la journée une parfaite propreté.<br />
Concernant <strong>le</strong> sanitaire situé aux abords<br />
du port de plaisance, l'obstruction d’une canalisation<br />
a créé un problème particulier début<br />
août. Tous <strong>le</strong>s efforts seront faits pour assurer<br />
la propreté de notre vil<strong>le</strong>.<br />
Prolifération de moustiques due à la présence<br />
du bassin de Tohannic. Nos services étudient<br />
cette question de rechercher <strong>le</strong>s solutions<br />
susceptib<strong>le</strong>s de remédier à cette situation.<br />
Entretien du site naturel de la pointe des<br />
émigrés. Ce site est un espace naturel protégé<br />
sur <strong>le</strong>quel est pratiquée une gestion spécifique,<br />
validée par <strong>le</strong> propriétaire du site: <strong>le</strong> Conservatoire<br />
du littoral. Cette gestion est très différente<br />
de cel<strong>le</strong> pratiquée dans un parc urbain.<br />
Présence de détritus dans <strong>le</strong>s passages souterrains<br />
donnant accès à l’esplanade du Palais<br />
des arts. Les services ont procédé au nettoyage<br />
des lieux et assureront un passage<br />
régulier dans ce secteur.<br />
III - Travaux<br />
TRAVAUX<br />
Réaménagement de la place Jean XXIII.<br />
Nous sommes contraints pour des motifs de<br />
sécurité publique de faire aux normes nos différents<br />
feux avec un certain nombre de conséquences,<br />
place Jean XXIII, du fait de l’obligation<br />
impérative d’interdire toute circulation en<br />
dehors du cadencement des feux. Pour éviter <strong>le</strong>s<br />
inconvénients prévisib<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong>s commerçants<br />
et riverains, nous avons fait <strong>le</strong> choix de faire<br />
en<strong>le</strong>ver <strong>le</strong>s feux et de procéder à l’installation<br />
d’un petit giratoire qui a fait l’objet d’une présentation<br />
aux habitants de la place.<br />
Entretien de la rue Général Weygand. Satisfaisant<br />
dans sa partie basse, il a été demandé<br />
aux services d’assurer un entretien régulier<br />
dans l’attente de réaménagement d’ensemb<strong>le</strong> de<br />
cette voie.<br />
Entretien des pistes cyclab<strong>le</strong>s. Les services<br />
vont faire <strong>le</strong> nécessaire.<br />
Entretien des trottoirs des rues Hélène Boucher<br />
et Albert 1er. Des réparations seront effectuées<br />
sur ces deux rues dans l’attente, pour<br />
la rue Albert 1er, de la mise au point d’un programme<br />
de réaménagement qui comportera notamment<br />
l’élargissement des trottoirs.<br />
Entretien des immeub<strong>le</strong>s de la résidence des<br />
Mimosas. Les services vont se rendre sur place<br />
et étudier <strong>le</strong>s aménagements sollicités dans<br />
<strong>le</strong> cadre de la programmation des travaux à nos<br />
prochains budgets.<br />
IV - Social<br />
Problème de l’animation de la vil<strong>le</strong> - Présence<br />
des “Sans domici<strong>le</strong> fixe”. Avec <strong>le</strong> souhait<br />
légitime d’une animation de notre vil<strong>le</strong>,<br />
nous constatons fréquemment des installations<br />
sauvages de groupes musicaux qui ne sont pas<br />
toujours du meil<strong>le</strong>ur niveau. Quant à la présence<br />
des “Sans domici<strong>le</strong> fixe” nous travaillons<br />
journel<strong>le</strong>ment à sa solution.<br />
Accessibilité aux sanitaires pour <strong>le</strong>s personnes<br />
handicapées à la Capitainerie. Le sanitaire<br />
réservé aux personnes handicapées à la<br />
Capitainerie est accessib<strong>le</strong> de plain-pied par la<br />
partie Ouest du bâtiment, côté kiosque.<br />
V - Divers<br />
SOCIAL<br />
DIVERS<br />
Projet cinéma multip<strong>le</strong>xe. Le chantier du futur<br />
multip<strong>le</strong>xe de Vannes devrait norma<strong>le</strong>ment<br />
être ouvert à la rentrée de septembre 2005.<br />
Distribution du magazine municipal. En cas<br />
de problème de non distribution dans une ou plusieurs<br />
boîtes aux <strong>le</strong>ttres, dans une rue ou un<br />
quartier, nous donnons des instructions au distributeur<br />
pour qu’il veil<strong>le</strong> à donner satisfaction<br />
aux personnes concernées.<br />
Pierre Maréchal<br />
Maire adjoint chargé de la communication<br />
et des NTIC (nouvel<strong>le</strong>s technologies de<br />
l’information-communication)
Le festival de jazz 2004 à Vannes:<br />
une réussite et un exemp<strong>le</strong> à suivre!<br />
La page des groupes d’opposition<br />
Les élus de gauche au service des vannetais, 29 rue des Hal<strong>le</strong>s, 56 000 Vannes<br />
Contact sur rendez-vous au 02 97 47 80 65<br />
e-mail : vannes-nouveau-cap@libertysurf.fr<br />
Une fois n’est pas coutume! Vannes Nouveau Cap a eu parfois à regretter<br />
l’absence d’engagement et de souff<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>s actions culturel<strong>le</strong>s<br />
de la municipalité vannetaise…<br />
Cette fois, <strong>le</strong> festival de jazz en juil<strong>le</strong>t 2004 a montré que notre vil<strong>le</strong><br />
pouvait proposer des concerts à la fois de très grande qualité mais aussi<br />
ouverts à tous <strong>le</strong>s publics et à toutes <strong>le</strong>s formes de musique!<br />
Des spectateurs enthousiastes mais d’origine et d’âge très divers, des<br />
artistes brillants, multi-ethniques, à l’aise avec <strong>le</strong> public, très ouverts et,<br />
pour certains d'entre eux, fortement engagés politiquement (cf. la profession<br />
de foi de Popa Chubby au sp<strong>le</strong>ndide concert de clôture), un programme<br />
bien conçu intégrant tradition et innovation, sensib<strong>le</strong> aux évolutions<br />
récentes qui touchent <strong>le</strong> jazz… voilà de quoi se féliciter!<br />
Ouverture, évolution, création, innovation, ce sont là autant d’exemp<strong>le</strong>s<br />
à suivre pour <strong>le</strong>s spectac<strong>le</strong>s ou <strong>le</strong>s programmes culturels à venir…<br />
Qu'il nous soit néanmoins permis de regretter que <strong>le</strong> prix des spectac<strong>le</strong>s<br />
reste très é<strong>le</strong>vé, interdisant à certaines famil<strong>le</strong>s l'accès à une culture<br />
musica<strong>le</strong> , pourtant si populaire par ses origines même ! Ne pourrait-on<br />
revoir la politique tarifaire ?<br />
Dormez en paix braves gens!<br />
Plusieurs compagnies de CRS ont déferlé sur Vannes courant Juil<strong>le</strong>t, venant<br />
prêter main-forte aux effectifs de police locaux. Pour la première<br />
fois, cette année, <strong>le</strong>s sirènes hurlantes, <strong>le</strong>s interpellations, <strong>le</strong>s fouil<strong>le</strong>s au<br />
corps et dans <strong>le</strong>s véhicu<strong>le</strong>s ont laissé plus d'un Vannetais incrédu<strong>le</strong>.<br />
La presse a par ail<strong>le</strong>urs relaté ces événements qui, en l’espace de<br />
quelques minutes, nous donnaient l'impression de nous retrouver projetés<br />
dans l’atmosphère diffici<strong>le</strong> d’une grande vil<strong>le</strong> de banlieue.<br />
Le climat vannetais est il aussi insécuritaire lors des mois d'été et demande-t-il<br />
autant de poigne? Avec un peu plus de discrétion et de pédagogie,<br />
la sécurité des Vannetais aurait-el<strong>le</strong> été moindre?<br />
Nous souhaitons que la police de proximité, atout incontournab<strong>le</strong> pour<br />
la tranquillité publique, continue à se mettre en place sur VANNES et<br />
l'agglomération. La prévention, la sécurité et l'insertion sont des axes majeurs<br />
de cette police proche de la population.<br />
Vannes Sans Parti Pris<br />
CIRCULEZ !!!<br />
Une attractivité touristique croissante et une météo plutôt moyenne ont<br />
drainé vers notre Cité un nombre record de touristes. En conséquence,<br />
<strong>le</strong>s embouteillages et <strong>le</strong>s difficultés du stationnement ont atteint une amp<strong>le</strong>ur<br />
sans précédent.<br />
Bien sûr, il ne faut pas juger de l'acuité du problème à l'aune de ces<br />
quelques jours exceptionnels, néanmoins force est de reconnaître que <strong>le</strong>s<br />
problèmes de circulation ne sont plus seu<strong>le</strong>ment concentrés sur <strong>le</strong>s journées<br />
pluvieuses de l'été. Des solutions doivent donc être vite élaborées.<br />
La RN 165, s'est de nouveau révélée notoirement insuffisante pour écou<strong>le</strong>r<br />
<strong>le</strong> trafic même en dehors des jours de pointe, <strong>le</strong> projet de contournement<br />
Nord doit être relancé, c'est la seu<strong>le</strong> solution qui se projette réel<strong>le</strong>ment<br />
dans <strong>le</strong> futur et qui désengorge éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> réseau Vannetais. Les<br />
projets alternatifs, plus ou moins farfelus doivent être définitivement<br />
Fête de la Musique, Fêtes d’Arvor<br />
Les années se suivent et ne se ressemb<strong>le</strong>nt pas. Les Fêtes de la Musique et<br />
<strong>le</strong>s Fêtes d’Arvor se sont déroulées sous la pluie. Faute de podiums bâchés,<br />
certains groupes, pour des raisons de sécurité, ont été obligés d’annu<strong>le</strong>r <strong>le</strong>ur<br />
prestation pourtant rémunérée par la mairie. (Fêtes d’Arvor).<br />
Pourquoi Vannes, « capita<strong>le</strong> touristique » ne se donne-t-el<strong>le</strong> pas <strong>le</strong>s moyens<br />
d’investir dans du matériel ad hoc? (Rappel: tout est une question de choix<br />
politique: la majorité a par exemp<strong>le</strong> fait adhérer Vannes à l’Institut de Locarn<br />
pour 15500 euros et une participation annuel<strong>le</strong> de 2300 euros, subvention<br />
qui ne présentait pas <strong>le</strong> caractère d’une dépense d’intérêt communal!)<br />
Tourisme et villégiatures<br />
Le Golfe du Morbihan et sa "capita<strong>le</strong>",Vannes,attirent de nombreux camping<br />
- caristes.Quelques municipalités touristiques,peu nombreuses,mettent<br />
à <strong>le</strong>ur disposition des aires de stationnement qui <strong>le</strong>ur permettent<br />
de séjourner en sécurité et où se trouvent des bornes-réceptac<strong>le</strong>s<br />
(payantes) pour vidanger <strong>le</strong>urs réservoirs d'eaux usées.<br />
A Vannes,<strong>le</strong>s camping-cars (quelquefois véritab<strong>le</strong>s mastodontes) soucieux<br />
de préserver l'environnement,traversent <strong>le</strong> port où la circulation est souvent<br />
problématique pour se rendre jusqu'au seul point existant qui est<br />
celui du camping de Con<strong>le</strong>au.(3 euros pour vider ses cuves,faire <strong>le</strong> p<strong>le</strong>in<br />
d'eau et repartir pour trouver une aire de stationnement…).<br />
Lors de la semaine du Golfe et cette année, des camping-cars ont<br />
"squatté" intensivement <strong>le</strong> parc Chorus, <strong>le</strong> mail de la Rabine et la ca<strong>le</strong><br />
du Pont Vert, lieux qui ne possèdent aucune borne-réceptac<strong>le</strong>. (Outre<br />
<strong>le</strong> côté inesthétique des rassemb<strong>le</strong>ments en façade maritime, nous<br />
sommes inquiets de la possib<strong>le</strong> évacuation dans la nature des eaux grises<br />
et des WC chimiques…)<br />
Il est grand temps que la municipalité prenne en compte <strong>le</strong>ur nombre<br />
croissant en <strong>le</strong>ur imposant des stationnements sur des aires de services<br />
adaptées comportant des bornes équipées de monnayeurs (vidange,prises<br />
é<strong>le</strong>ctriques,prises d'eau).Il sera bien sûr indispensab<strong>le</strong> d'y prévoir <strong>le</strong>s transports<br />
col<strong>le</strong>ctifs adaptés et pourquoi pas des locations de vélos!<br />
Les élus de gauche au service des Vannetais :<br />
Micheline Rakotonirina, Jean Pierre Gabrielli, Anne Camus, André Deniaud, Gildas Dréan, Marylise Bouxin, Françoise Bricout.<br />
écartés. Une amélioration de la liaison ferroviaire entre Nantes et Vannes<br />
serait aussi un facteur de diminution du flot de véhicu<strong>le</strong>s.<br />
Pour la circulation urbaine, dans l'attente de mesurer <strong>le</strong>s effets du prochain<br />
plan de circulation, des solutions méritent d'être explorées:<br />
Construction et valorisation des parkings relais aux entrées de vil<strong>le</strong>.<br />
Mise en place de navettes gratuites ou modiques permanentes<br />
Expérimentation d'un ramassage scolaire urbain comme aux Etats-<br />
Unis (Bus dédiés faci<strong>le</strong>ment identifiab<strong>le</strong>s et sécurisés) pour éviter<br />
<strong>le</strong>s trajets liés aux déposes d'enfants.<br />
Construction d'un stade en périphérie et reconversion de celui de la<br />
Rabine en parking dans l'attente du futur parc "sous-marin" du Port.<br />
Encourager <strong>le</strong> départ des administrations du Centre Vil<strong>le</strong> en ne<br />
conservant que des bureaux d'accueil.<br />
Enfin nous nous associons à nombre de nos concitoyens et aux nombreux<br />
touristes pour conditionner <strong>le</strong> renouvel<strong>le</strong>ment de l'autorisation de<br />
circulation du "Petit Train touristique" à l'emploi d'un moteur moins<br />
polluant. Nos vieil<strong>le</strong>s rues étroites sont littéra<strong>le</strong>ment "sinistrées" après son<br />
passage.<br />
VANNES SANS PARTI PRIS - 13Bis rue Olivier de Clisson<br />
56000 VANNES :0297683595
loc-notes<br />
5 e édition, du 12 au 14 novembre au Chorus<br />
Jump du Golfe :<br />
la piste aux étoi<strong>le</strong>s<br />
Les amateurs de beau spectac<strong>le</strong><br />
et de sport de haut niveau<br />
ont désormais <strong>le</strong>ur rendezvous<br />
automnal. Depuis cinq<br />
ans, l’association Vannes compétition<br />
équestre attire sur<br />
<strong>le</strong>s bords du Golfe <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs<br />
cavaliers français pour un<br />
concours équestre indoor.Aucune<br />
raison pour que cette<br />
cinquième édition du Jump<br />
fasse exception à la règ<strong>le</strong>.<br />
Comment justifier de son rang<br />
quand on se positionne comme<br />
l’une des « épreuves incontournab<strong>le</strong>s<br />
du circuit équestre français<br />
». En affichant des noms<br />
d’abord. Côté concurrents, <strong>le</strong><br />
Jump peut en citer quelques-uns.<br />
Florian Angot (vainqueur du<br />
Grand Prix en 2001 et 2002), Eugénie<br />
Angot et Nicolas Touzaint,<br />
tous trois fidè<strong>le</strong>s du concours de<br />
Vannes, ont représenté la France<br />
aux Jeux Olympiques d’Athènes.<br />
Sauf imprévu, ils devraient de<br />
nouveau répondre présents en<br />
novembre au parc Chorus. Dans<br />
de précédentes éditions, d’autres<br />
grands noms de l’équitation, comme<br />
Hervé Godignon ou Philippe<br />
Rozier, ont foulé la piste du Jump.<br />
Côté personnalités, <strong>le</strong>s initiés ont<br />
pu reconnaître l’an passé la silhouette<br />
de Jean-Maurice Bon-<br />
© Ekinox Communication<br />
neau, entraîneur de l’équipe de<br />
France ou la voix de André-<br />
Jacques Goupil, qui était <strong>le</strong> commentateur<br />
technique de France 2<br />
aux J. O, animateur du concours<br />
depuis ses touts débuts. Côté<br />
technique enfin, c’est Serge Hautman,<br />
une référence incontournab<strong>le</strong>,<br />
que l’on retrouve aux commandes<br />
des tracés des différentes<br />
épreuves. Pour s’attirer <strong>le</strong>s faveurs<br />
de tous ces professionnels,<br />
<strong>le</strong> Jump avait d’emblée misé sur<br />
la qualité, n’hésitant pas à investir<br />
pour viser <strong>le</strong> plus haut niveau.<br />
Preuve en a été donnée l’an<br />
passé, avec l’acquisition d’un<br />
nouveau sol, un mélange<br />
de sab<strong>le</strong> et de<br />
fibres synthétiques,<br />
sur <strong>le</strong>quel se dérou<strong>le</strong>nt<br />
toutes <strong>le</strong>s<br />
grandes épreuves<br />
internationa<strong>le</strong>s.<br />
C’est ainsi que s’annonce<br />
la nouvel<strong>le</strong><br />
édition du Jump du<br />
Golfe : P<strong>le</strong>ine de<br />
promesses pour <strong>le</strong>s<br />
amateurs de sport<br />
équestre. Et pour<br />
<strong>le</strong>s autres aussi, car<br />
<strong>le</strong> spectac<strong>le</strong> assuré<br />
par <strong>le</strong>s cavaliers et<br />
<strong>le</strong>urs montures a de<br />
quoi étonner <strong>le</strong>s<br />
béotiens. Rendezvous<br />
est donné au<br />
parc Chorus mi-novembre, pour<br />
10 épreuves à suivre sur trois<br />
jours, avec comme moment phare<br />
<strong>le</strong> Grand Prix, doté à lui seul<br />
de 19000 euros.<br />
Du 12 au 14 novembre au parc<br />
Chorus. De 9 h à 23 h <strong>le</strong>s vendredis<br />
et samedi et de 9 h à 18h<br />
dimanche.<br />
Entrée gratuite l2, 6 € <strong>le</strong> samedi,<br />
7 € <strong>le</strong> dimanche. Gratuit<br />
en dessous de 12 ans. Possibilité<br />
de déjeuner ou de dîner<br />
en assistant aux épreuves.<br />
Loïc Berthy<br />
Vos rendez-vous<br />
culturels dans<br />
un agenda gratuit<br />
La vil<strong>le</strong> de Vannes vient d’éditer un<br />
agenda culturel qui recense toutes<br />
<strong>le</strong>s manifestations (spectac<strong>le</strong>s, expos,<br />
festivals et autres événements)<br />
qui vont se dérou<strong>le</strong>r à Vannes de septembre<br />
2004 à août 2005. On y<br />
trouve, classés par mois et par date,<br />
la saison du Palais des Arts et la<br />
saison musica<strong>le</strong> de Vannes, <strong>le</strong>s<br />
concerts de musiques actuel<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s<br />
spectac<strong>le</strong>s au Chorus, <strong>le</strong>s expositions<br />
dans <strong>le</strong>s musées, etc., etc.<br />
Bref, tout ce qui va se passer pendant<br />
un an, sous réserves bien entendu<br />
d’éventuel<strong>le</strong>s annulations<br />
ou reports de date.<br />
f Ce guide est disponib<strong>le</strong> gratuitement<br />
à l’accueil de l’Hôtel de<br />
vil<strong>le</strong> (pl. Maurice Marchais) et de<br />
la mairie (7, rue Joseph <strong>le</strong> Brix)<br />
ainsi que dans <strong>le</strong>s divers équipements<br />
culturels de la vil<strong>le</strong>.<br />
Guide d’activités<br />
des 0-12 ans<br />
La vil<strong>le</strong> de Vannes a édité à la rentrée<br />
un guide des structures d'accueil<br />
et des activités proposées à Vannes<br />
aux jeunes enfants jusqu’à 12 ans.<br />
Ce guide comporte un répertoire<br />
d'adresses uti<strong>le</strong>s destiné aux parents<br />
et un poster qui référence géographiquement<br />
<strong>le</strong>s lieux d'accueil<br />
à travers la vil<strong>le</strong>. Nul doute que <strong>le</strong>s<br />
enfants auront plaisir à afficher<br />
dans <strong>le</strong>ur chambre ce plan illustré<br />
par <strong>le</strong> Vannetais Emmanuel Cerisier.<br />
f Le guide des activités 0/12 ans<br />
a été distribué dans <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s maternel<strong>le</strong>s<br />
et élémentaires de Vannes<br />
et peut être sollicité auprès des services<br />
accueil de l'Hôtel de vil<strong>le</strong><br />
ou de la mairie. 0297016000.<br />
22 octobre: 2 e édition de l’opération “Lumières pour l’espoir” contre <strong>le</strong> cancer<br />
Le vendredi 22 octobre en soirée, l’Hôtel de vil<strong>le</strong> de Vannes sera illuminé<br />
en rose comme l’an dernier à la même époque en signe de solidarité<br />
avec toutes <strong>le</strong>s personnes atteintes d’un cancer. Vannes s’inscrit<br />
ainsi dans la dynamique d’une opération nationa<strong>le</strong> de soutien aux malades<br />
et plus particulièrement aux femmes atteintes d’un cancer du<br />
sein. L’opération, qui bénéficie du soutien de la vil<strong>le</strong> de Vannes, est relayée<br />
loca<strong>le</strong>ment par l’association Faire face ensemb<strong>le</strong>, présidée par Françoise<br />
Sellin. Journée-phare d’un mois d’octobre qui est devenu <strong>le</strong> mois<br />
international du cancer du sein, ce 22 octobre est un temps fort de mobilisation<br />
et de sensibilisation du public à cette maladie qui provoque<br />
11 000 décès par an en France, où el<strong>le</strong> reste la première cause de mortalité<br />
féminine. Le 22 octobre, tous <strong>le</strong>s Vannetais sont invités comme<br />
l’an dernier à se rassemb<strong>le</strong>r en début de soirée devant l’Hôtel de vil<strong>le</strong>.<br />
Et tout au long du mois, <strong>le</strong>s bougies de l’Opération “Octobre rose” seront<br />
proposées à la vente par Faire face ensemb<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s dépositaires Amoena<br />
(premier fabricant mondial de prothèses mammaires et de lingerie<br />
pour <strong>le</strong>s femmes opérées du sein). Pour tous renseignements sur cette<br />
opération et sur <strong>le</strong> dérou<strong>le</strong>ment de la journée du 22 octobre,<br />
vous pouvez contacter Faire face ensemb<strong>le</strong> au 0297474577. Site Internet<br />
de l’association : www.faire-face-ensemb<strong>le</strong>.com
Guide des Loisirs:<br />
l’abécédaire du temps libre à Vannes<br />
L’incontournab<strong>le</strong> et indispensab<strong>le</strong> Guide<br />
des Loisirs à Vannes, préparé comme chaque<br />
année avec soin par l’équipe du Bureau Information<br />
Jeunesse (BIJ), vient de paraître.<br />
Complété et mis à jour, ce précieux livret d’informations<br />
pratiques recense tout ce qu’il faut<br />
savoir sur l’offre de loisirs à Vannes. A savoir,<br />
qui fait quoi parmi toutes <strong>le</strong>s associations<br />
et services publics proposant des activités<br />
sportives, ludiques, éducatives et<br />
culturel<strong>le</strong>s. On y trouve aussi des rubriques<br />
consacrées aux associations œuvrant dans<br />
l’action humanitaire et l’action solidaire.<br />
Les informations sont classées, comme toujours,<br />
par secteurs d’activités avec, au menu,<br />
un rapide résumé de ce que propose l’association,<br />
<strong>le</strong>s noms de ses principaux responsab<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s contacts (adresse, téléphone,<br />
site web, messagerie é<strong>le</strong>ctronique).<br />
. Le Guide des loisirs, version 2004, est disponib<strong>le</strong> gratuitement au BIJ (22,<br />
avenue Victor Hugo) ainsi qu’à l’accueil de l’Hôtel de vil<strong>le</strong> (place Maurice Marchais)<br />
et de la mairie (7, rue Joseph Le Brix).<br />
bloc-notes<br />
Journées du Patrimoine, 18 et 19 septembre: <strong>le</strong> programme à Vannes<br />
Depuis une vingtaine d’années, la Vil<strong>le</strong> de Vannes mène une politique<br />
d’acquisition et de réhabilitation des remparts. Les Journées<br />
du patrimoine permettront de découvrir <strong>le</strong>s derniers sites restaurés:<br />
bastion de Gréguennic, corps de Garde Saint-Patern, courtine du front<br />
de la Garenne, et de faire plus amp<strong>le</strong> connaissance avec <strong>le</strong>s expositions<br />
du musée.<br />
Samedi 18 septembre<br />
. Le circuit des remparts (Porte Prison et corps de garde Saint-<br />
Patern, Tour du Connétab<strong>le</strong>, porte Calmont). Rdv: escalier de la courtine<br />
Joliette (rue des Vierges, à côté de la statue de Saint-Émilion).<br />
Départ des circuits: 14h15, 14h45, 15h45, 16h30. Gratuit.<br />
. Exposition “A la découverte des richesses d’une société savante”.<br />
Rdvau musée d’histoire et d’archéologie - Château-Gaillard<br />
(rue Noé). Visites guidées à 14h30 et 16h15. Tarif: bil<strong>le</strong>t d’entrée<br />
au musée (tarif réduit: 1,50€).<br />
. Exposition “Lumières de Bretagne”. Rendez-vous au musée des<br />
Beaux-Arts - La Cohue (pl. Saint-Pierre. Visites guidées à 14h30<br />
et 16h15. Tarif: bil<strong>le</strong>t d’entrée au musée (tarif réduit: 2,50€).<br />
Dimanche 19 septembre<br />
. Le circuit des remparts. Les guides-conférenciers accueil<strong>le</strong>ront<br />
<strong>le</strong>s visiteurs, de 14h à 18 h, sur <strong>le</strong>s trois sites suivants: Porte Prison<br />
et corps de garde Saint-Patern, tour du Connétab<strong>le</strong>, bastion de<br />
Créguennic. Visites guidées toutes <strong>le</strong>s demi-heures ou tous <strong>le</strong>s trois<br />
quarts d’heure (Bastion de Créguennic). Gratuit.<br />
. Exposition “De la pierre à l’objet”. Rdv au musée des Beaux-<br />
Arts-La Cohue (pl. Saint-Pierre. Visites guidées à 14h30 et 16h et<br />
17h. Tarif: bil<strong>le</strong>t d’entrée au musée (tarif réduit: 2,50€).<br />
Samedi 18 et dimanche 19 septembre<br />
. Le patrimoine technique de Vannes. Exposition (plans, photos,<br />
documents anciens…) proposée par <strong>le</strong>s Archives municipa<strong>le</strong>s. Tour<br />
du Connétab<strong>le</strong>, rue des Remparts (sal<strong>le</strong> rdc, de 14h30 à 18h.<br />
Illustration : Toomak<br />
17 octobre : concert d’orgue<br />
et de bombarde, chapel<strong>le</strong> SFX<br />
Un concert d’orgue et de bombarde sera organisé <strong>le</strong> dimanche<br />
17 octobre à 17 h 30 à la Chapel<strong>le</strong> Saint-François-Xavier au<br />
profit de l’association “Les enfants du Mékong”. Cette association,<br />
conduit des projets de développement durab<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> sud-est<br />
asiatique et y parraine des enfants dont el<strong>le</strong> facilite la scolarisation<br />
par des soutiens financiers et matériels. Le concert sera<br />
assuré par l’organiste Jean-Pierre Maudet et <strong>le</strong> sonneur Guénolé<br />
Bouëssel du Bourg. L’entrée sera gratuite mais une quête sera<br />
effectuée sur place au profit des “Enfants du Mékong”. Pour plus<br />
d’informations sur l’association: www.enfantsdumekong.com.<br />
Les visites guidées<br />
de l’Animation du patrimoine<br />
Jusqu’à la fin septembre, chaque mercredi et chaque samedi, l’Animation<br />
du Patrimoine vous proposera deux visites au choix,<br />
soit une visite guidée des quartiers historiques, soit une visite commentée<br />
de l’exposition “De la pierre à l’objet” au musée des Beaux-<br />
Arts. A vous de choisir. Les visites débutent à 15h. Rendez-vous:<br />
musée des Beaux-Arts - La Cohue, pl. Saint-Pierre. Tarifs :<br />
4,70 €, 3,20 € (réduit pour <strong>le</strong>s 12-25 ans), gratuit pour <strong>le</strong>s moins<br />
de 12 ans.<br />
. Le circuit de l’eau. Visite guidée du captage d’eau de Cran, du barrage de Trégat<br />
à Tréff<strong>le</strong>an et de la station d’épuration de Bonnervo à Theix. Circuit de l’eau<br />
proposé par L’Office de tourisme. Le samedi et <strong>le</strong> dimanche, départ à 14h du parking<br />
des cars de la Rabine, retour vers 18 h. Inscription obligatoire à l’Office de<br />
Tourisme, 1 rue Thiers ( 0297472434). Tarif: 5,50€ et 3,50€ (- de 16 ans).<br />
“24 h de la télé” : Ciné’cran et l’INA<br />
s’associent aux Journées du Patrimoine<br />
L’INA (Institut national de l’audiovisuel) organise pour la troisième année<br />
consécutive ses “24 heures de la télé, une visite dans <strong>le</strong>s archives de la télévision”.<br />
L’association Cin’Écran relaie loca<strong>le</strong>ment cette initiative. Au programme<br />
: 1 h 35 min d’archives nationa<strong>le</strong>s et 15 mn d’archives régiona<strong>le</strong>s qui<br />
vont nous permettre de voir ou revoir quelques moments forts d’actualité, de<br />
replonger dans l’ambiance de certaines émissions culte tel<strong>le</strong>s qu’Apostrophe<br />
ou Le Petit Rapporteur, de retrouver Bourvil, Desproges, Le Luron, Jean Yanne,<br />
Nougaro, Marchais face à Elkabach…<br />
. Samedi 18 septembre, l’IUT de Vannes (amphi Sauvy), 8 rue Montaigne<br />
à Kercado. Séances à 14h, 16 h et 18 h. Durée: 1h50. Entrée gratuite.<br />
Inventaire de la vil<strong>le</strong>: nouvel appel à contribution<br />
En mai dernier, nous avions annoncé que <strong>le</strong> service d’Animation du Patrimoine<br />
et <strong>le</strong> service régional de l’Inventaire (ministère de la Culture) allaient procéder<br />
à une opération de recensement et d’étude du patrimoine architectural du<br />
quartier des cliniques (quartier Roosevelt, avenue de la Marne). Afin de poursuivre<br />
l’inventaire architectural de ce quartier, réalisé pour partie depuis <strong>le</strong> printemps<br />
dernier, l’Animation du patrimoine sollicite à nouveau la contribution des<br />
Vannetais. Tout témoignage oral et prêt de documents qui pourraient contribuer<br />
à l’avancement de l’étude seront <strong>le</strong>s bienvenus. Vous pouvez contacter à ce sujet<br />
Claire Lainé (chargée de mission) et Catherine Toscer (conservateur du<br />
patrimoine au ministère de la Culture) au service Animation du Patrimoine<br />
19, rue des Hal<strong>le</strong>s - 56000 Vannes. 0297016397 ou 0297016400.<br />
Merci d’avance de votre précieuse collaboration.
loc-notes<br />
Les prochains salons du Chorus<br />
Salon de l’habitat, de l’immobilier<br />
et du jardin : 9, 10 et 11 octobre<br />
Trois jours ne seront pas de trop pour balayer un aussi vaste programme.<br />
Il s’adresse du reste aussi bien à ceux qui sont déjà propriétaires qu’à ceux<br />
qui sont en passe de <strong>le</strong> devenir. Conseils de déco, aménagement paysager,<br />
plan de financement d’un projet… quelque 150 exposants seront présents<br />
pour répondre à toutes <strong>le</strong>s questions qui se présentent.<br />
Salon de l’auto du 15 au 17 octobre<br />
Il attire aussi bien ceux qui ne voient dans la voiture qu’un moyen de se<br />
déplacer, public rationnel et calculateur, que ceux pour qui la voiture est<br />
tout, mérite tout, jusqu’à épuisement du compte bancaire. Contrairement<br />
aux habitudes qu’il nous avait fait prendre, ce 13 e Salon de l’auto<br />
se dérou<strong>le</strong>ra donc à l’automne et non au printemps, juste après <strong>le</strong> Mondial<br />
de l’automobi<strong>le</strong> de Paris. Une date appropriée pour présenter <strong>le</strong>s nouveaux<br />
modè<strong>le</strong>s, qu’il s’agisse de petite voitures, de berlines, de monospace<br />
ou encore de 4X4. Audi, Volkswagen, Skoda, Peugeot, BMW,<br />
Chrys<strong>le</strong>r, Mitsubishi, Citroën, Honda, Fiat, Alfa Roméo, Lancia, Mercedes,<br />
Smart, Nissan, Opel, Daewoo, ROVER, Land Rover, MG, Hyundai,<br />
Seat, Suzuki, Ford, Mazda… toutes <strong>le</strong>s grandes marques seront présentes.<br />
Tout ce petit monde sera accompagné par <strong>le</strong>s métiers satellites habituels:<br />
accessoiristes, assureurs, organismes financiers, etc.<br />
Vendredi 15 de 15 h à 19 h, samedi et dimanche de 10 h à 19 h.<br />
Entrée : 4,50 €, gratuit en dessous de 12 ans.<br />
Restauration sur place, manège pour <strong>le</strong>s enfants.<br />
A l’occasion de l’opération « Journée sans voiture » mise en œuvre chaque<br />
année, <strong>le</strong> 22 septembre, par <strong>le</strong> ministère de l’Écologie, la Vil<strong>le</strong> de Vannes<br />
encourage <strong>le</strong>s déplacements à pied, à vélo et en bus. Ainsi, avec <strong>le</strong>s TPV<br />
(Transports du Pays de Vannes), la vil<strong>le</strong> offre aux Vannetais, du 22<br />
au 27 septembre, un ticket de bus échangeab<strong>le</strong> contre <strong>le</strong> coupon cidessous<br />
au Point Info Bus, place de la république. Pour encourager<br />
la marche à pied, en centre vil<strong>le</strong>, la mise en voie piétonne de la rue Saint<br />
Salon de la Petite enfance,<br />
20 et 21 novembre<br />
Voilà un salon qui ne cache pas sa cib<strong>le</strong>. Les parents<br />
de jeunes enfants sont attendus au Parc des expositions<br />
pour ce qui est devenu une des manifestations<br />
de référence de l’automne. Quelques dizaines de stands devraient<br />
permettre de répondre à la plupart des questions qu’ils se posent. Avec la<br />
présence d’institutionnels et de professionnels de la petite enfance tels que<br />
la CAF (Caisse d’Allocations familia<strong>le</strong>s), la CPAM (Sécurité socia<strong>le</strong>), la<br />
DDASS, <strong>le</strong> CCAS (Centre communal d’action socia<strong>le</strong>), la vil<strong>le</strong> de Vannes<br />
ainsi que de nombreuses associations. « Etre et rêver ensemb<strong>le</strong> » sera <strong>le</strong><br />
fil conducteur de ce salon, autour d’activités impliquant à la fois parents<br />
et enfants. Nombreuses animations durant <strong>le</strong> week-end.<br />
De 10 h à 19 h, entrée gratuite. Possibilité de laisser <strong>le</strong>s poussettes<br />
dans une consigne et de faire garder ses enfants à la halte-garderie<br />
installée par <strong>le</strong> CCAS (Centre communal d’action socia<strong>le</strong>).<br />
f Nous repar<strong>le</strong>rons de ce salon dans notre prochaine édition.<br />
Salon du mariage, 6 et 7 novembre<br />
Futurs mariés, déclinez toute invitation <strong>le</strong> premier week-end de novembre<br />
car ce salon est <strong>le</strong> vôtre. 70 exposants vous y attendront pour préparer ce<br />
qui devrait être <strong>le</strong> plus beau jour de votre vie. Entre autres animations, des<br />
défilés présenteront en avant-première <strong>le</strong>s nouvel<strong>le</strong>s col<strong>le</strong>ctions 2005.<br />
Sans compter la présence d’artisans d’art spécialistes du cadeau, de la déco,<br />
de l’art de la tab<strong>le</strong> etc. De 10 h à 19 h. Entrée: 5 euros.<br />
Mercredi 22 septembre : Journée sans voiture<br />
Vincent sera reconduite mercredi 22 septembre. Enfin l’aménagement<br />
d’un itinéraire cyclab<strong>le</strong> reliant <strong>le</strong> quartier de Tohannic à celui de Ménimur<br />
sera soumis à l’approbation du conseil municipal du 22 octobre. Notez<br />
aussi que <strong>le</strong> guide des déplacements urbains Vannes à pied, en bus,<br />
à vélo, en voiture vient d’être réédité. N’hésitez pas à vous <strong>le</strong> procurer<br />
dans <strong>le</strong>s enseignes adhérentes de la Fédération du commerce et dans <strong>le</strong>s<br />
lieux publics. Renseignements au 02 97 01 60 00.<br />
© ABI
© Noctampub<br />
Pau-Orthez - Chalon-sur-Saone<br />
Deux grands clubs du basket pro français<br />
en match de gala, <strong>le</strong> 3 octobre à Kercado<br />
L’UCK-Nef basket-ball a pris l’excel<strong>le</strong>nte habitude de faire partager au<br />
public vannetais <strong>le</strong>s derniers préparatifs d’avant-saison du championnat<br />
national Pro A. Chaque année, deux des équipes <strong>le</strong>s plus en vue viennent<br />
peaufiner <strong>le</strong>urs ultimes réglages sur <strong>le</strong> parquet de la sal<strong>le</strong> omnisports<br />
de Kercado. Cette année, <strong>le</strong> grand match de gala proposé par toute<br />
l’équipe du président Jean-Luc Le Danvic se dérou<strong>le</strong>ra <strong>le</strong> dimanche 3 octobre<br />
à 15h30. Il opposera l’Élan béarnais Pau-Orthez (fidè<strong>le</strong> au rendezvous)<br />
à l’Élan de Chalon-sur-Saône. Autrement dit un choc de titans, à<br />
six jours seu<strong>le</strong>ment de la reprise, entre d’un côté <strong>le</strong> champion de France<br />
en titre (qualifié pour l’Euroligue 2004-2005) et <strong>le</strong> troisième du<br />
championnat 2004 avant <strong>le</strong>s play off (qualifié pour l’U<strong>le</strong>b Cup). Autant<br />
dire qu’il faut s’attendre à une rencontre très animée et peut-être même<br />
à un match piège entre la grosse cylindrée de la Pro A qui compte à son<br />
palmarès 9 titres de champion de France, 4 coupes de France, 1 coupe<br />
Korac… et un chal<strong>le</strong>nger, dont la meil<strong>le</strong>ure performance à ce jour reste<br />
cette 3 e place de l’an dernier. Quoi qu’il en soit, la formation entraînée<br />
par l’ancien international Greg Beugnot, ex-entraîneur de Vil<strong>le</strong>urbanne<br />
a de grosses ambitions et <strong>le</strong> potentiel pour jouer <strong>le</strong>s troub<strong>le</strong>s<br />
fêtes dans <strong>le</strong> Pro A.<br />
. Dimanche 3 octobre, 15 h30, sal<strong>le</strong> omnisports de Kercado.<br />
Match d’ouverture à 13 h. Entrée : 12€, 6€ pour <strong>le</strong>s moins de 15<br />
ans. Réservations à l’UCK-NEF basket, 12 rue Georges Caldray<br />
0297638080 ou 0297636742.<br />
Vendredi 24 septembre au Palais des Arts<br />
Code de la route : la Grande soirée<br />
L’examen du Code de la route comme<br />
si vous y étiez. Sauf qu’ici tout est<br />
factice. C’est un code blanc. Une<br />
épreuve pour de faux comme disent<br />
<strong>le</strong>s enfants, dont <strong>le</strong> seul but est de<br />
mesurer l’état de connaissance ou<br />
plutôt de mémorisation des règ<strong>le</strong>s et<br />
des obligations que tout conducteur<br />
se doit de connaître. Cette séance de<br />
révision nous sera proposée au Palais<br />
des Arts, <strong>le</strong> 24 septembre au soir, par<br />
La Jeune chambre économique de<br />
Vannes. Ce sera libre, gratuit et certainement<br />
très profitab<strong>le</strong>. L’opération<br />
baptisée “Code de la route: la grande<br />
soirée” débutera en fait l’après-midi<br />
sur <strong>le</strong> parking aérien situé derrière <strong>le</strong> Palais des Arts. Il y aura sur place<br />
un camion-podium de la Sécurité routière et diverses attractions tels que<br />
des simulateurs de chocs, de voiture-tonneaux et autres équipements de<br />
sensibilisation aux dangers de la route. La révision du Code se dérou<strong>le</strong>ra<br />
en soirée dans l’enceinte du petit théâtre du Palais des Arts. El<strong>le</strong> débutera<br />
à 20 h et sera divisée en deux parties. Il y aura d’abord l’examen<br />
proprement dit, comprenant quatre séries de dix questions, puis l’autocorrection<br />
de l’épreuve avec explications à la clé, fournies par <strong>le</strong>s intervenants<br />
de la soirée (auto-éco<strong>le</strong>, police, pompiers, magistrat…) avec<br />
qui <strong>le</strong> public pourra s’entretenir à l’entracte sur toutes <strong>le</strong>s questions relatives<br />
au code de la route et à la sécurité routière. Une tombola sera éga<strong>le</strong>ment<br />
organisée à l’occasion de cette soirée origina<strong>le</strong>, ouverte gratuitement<br />
à tous, titulaires ou non du permis de conduire.<br />
bloc-notes<br />
CALENDRIER SPORTIF<br />
18 SEPTEMBRE<br />
Football: VOC - Orléans (CFA)<br />
Stade de la Rabine<br />
Journée Sportive AUZIP<br />
Stade Michelin<br />
Tennis de tab<strong>le</strong>: AJK - Entente<br />
Dinannaise (N1 Féminine)<br />
Sal<strong>le</strong> n° 3 de Kercado<br />
19 SEPTEMBRE<br />
Rugby: RCV - Stade Nantais<br />
(Fédéra<strong>le</strong> B) Stade Jo Courtel<br />
25 SEPTEMBRE<br />
Bou<strong>le</strong>s bretonnes: Concours<br />
de bou<strong>le</strong>s bretonnes Stade Bécel<br />
26 SEPTEMBRE<br />
Football : VOC - Cesson Sévigné<br />
(DH) Stade de la Rabine<br />
2 OCTOBRE<br />
Tennis de tab<strong>le</strong>: AJK - ASPTT Lil<strong>le</strong><br />
Métropo<strong>le</strong> (N1 Féminine)<br />
Sal<strong>le</strong> n° 3 de Kercado<br />
Vol<strong>le</strong>y-Ball: Véloce VB - Aix<br />
Université Club (N1 Masculine)<br />
Sal<strong>le</strong> Omnisports de Kercado<br />
3 OCTOBRE<br />
Rugby: RCV - RC Compiègnois<br />
(Fédéra<strong>le</strong> B) Stade Jo Courtel<br />
Basket-Ball : Gala Pau Orthez -<br />
Le Havre UCK/NEF de Vannes<br />
Voi<strong>le</strong>: Départ de la course<br />
océanique (bâteaux « Figaro 2 »)<br />
Vannes-Les Açores-Vannes<br />
Société des Régates de Vannes<br />
9 OCTOBRE<br />
Football: VOC - Poitiers (CFA)<br />
Stade de la Rabine<br />
10 OCTOBRE<br />
Equitation: Concours comp<strong>le</strong>t<br />
Chevaux Etrier Vannetais<br />
Athlétisme: 17 e Chal<strong>le</strong>nge<br />
Athlé-Pays de Vannes<br />
16 OCTOBRE<br />
Vol<strong>le</strong>y-Ball: Véloce VB - Marseil<strong>le</strong><br />
Provence (N1 masculine)<br />
Sal<strong>le</strong> Omnisports de Kercado<br />
17 OCTOBRE<br />
Marathon: 5 e Marathon de Vannes<br />
Arrivée au Stade de Kercado<br />
Football: VOC - Landerneau (DH)<br />
Stade de la Rabine<br />
23 OCTOBRE<br />
Tennis de tab<strong>le</strong>: AJK - Entente Saint<br />
Pierraise (N1 Féminine)<br />
Sal<strong>le</strong> n° 3 de Kercado<br />
24 OCTOBRE<br />
Rugby: RCV - RC Rouen<br />
(Fédéra<strong>le</strong> B) Stade Jo Courtel<br />
Football: VOC - St Brieuc<br />
(DH) Stade de la Rabine<br />
30 OCTOBRE<br />
Vol<strong>le</strong>y-Ball: Véloce VB - AMS<br />
Loisirs de Fréjus (N1 masculine) Sal<strong>le</strong><br />
Omnisports de Kercado<br />
6 NOVEMBRE<br />
Football: VOC - Poissy (CFA)<br />
Stade de la Rabine<br />
14 NOVEMBRE<br />
Rugby: RCV - RC Agglo Cergy<br />
Pontoise (Fédéra<strong>le</strong> B)<br />
Stade Jo Courtel<br />
Football: VOC – Vitré (DH)<br />
Stade de la Rabine<br />
DU 14 AU 16 NOVEMBRE<br />
Equitation: 5 e édition du Jump<br />
du Golfe<br />
20 NOVEMBRE<br />
Vol<strong>le</strong>y-Ball: Véloce VB - CA Brive<br />
(N1 masculine) Sal<strong>le</strong> Omnisports<br />
Données synthétiques sur <strong>le</strong> compte administratif 2003<br />
Voici quelques ratios que la vil<strong>le</strong> doit porter à la connaissance du public suite à l’approbation<br />
du compte administratif 2003 par <strong>le</strong> conseil muncipal <strong>le</strong> 25 juin dernier.<br />
1 Dépenses réel<strong>le</strong>s de fonctionnement par habitant (*) : 816,69 €.<br />
2 Produit des impositions directes par habitant (*) : 334,77 €.<br />
3 Recettes réel<strong>le</strong>s de fonctionnement par habitant (*) : 1039,71 €.<br />
4 Dépenses d’équipement brut par habitant (*) : 473,27 €.<br />
5 Encours de dette par habitant (*) : 1011,05 €.<br />
6 Dotation globa<strong>le</strong> de fonctionnement (•) par habitant (*) : 177,52 €.<br />
7 Dépenses de personnel/dépenses réel<strong>le</strong>s de fonctionnement: 56,57 %.<br />
8 Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal : 97,98 %.<br />
9 Dépenses de fonctionnement et remboursement de la dette en capital/recettes<br />
réel<strong>le</strong>s de fonctionnement: 91,38 %.<br />
0 Dépenses d’équipement brut/recettes réel<strong>le</strong>s de fonctionnement: 45,52%.<br />
¡ Encours de la dette/recettes réel<strong>le</strong>s de fonctionnement: 0,9724.<br />
(*) Base: population tota<strong>le</strong> (municipa<strong>le</strong> et comptée à part) au recensement de 1999, soit pour<br />
Vannes: 54773 habitants. (•) Aide financière de l’État aux col<strong>le</strong>ctivités.<br />
Le dossier du compte administratif 2003 est à la disposition du public. Il peut être consulté en mairie,<br />
services financiers, 7 rue Joseph Le Brix.