forme et fonction de l'expression du haut degre dans deux œuvres d ...

More documents

Recommendations

Info

20 par les exégètes desdites institutions et du monde littéraire en général Dans ces conditions, on peut se demander quelle est la fortune actuelle des romans de Kourouma. En 1967, avant même la publication officielle de son premier roman, Kourouma est désigné lauréat du Prix de la francité qui venait d'être créé par la revue «Etudes françaises » de l'Université de Montréal. Son objectif: « Attirer 1 attention du public sur le renouvellement de la langue et des formes littéraires qui se produit actuellement dans les communautés francophones d'Amérique. d'Afrique et d'Asie »6 L'auteur est également lauréat depuis 1970 du Prix de la fondation Maille-Latour-Landry de l'Académie française. D'autres prix viennent egalement rehausser le prestige de l'écrivain après la publication de son second ouvrage. Ce sont entre autres, le prix des Droits de l'Homme. celui. d.es Kssoclatlons des journalistes et enfin, le grand Prix du roman d'Afrique noire. En outre, au plan pédagogique et didactique, Kourouma est inscrit depuis longtemps au programme des lycées et universités d'Afrique et fait l'oblet d'études universitaires en Afrique comme à l'étranger. Et, selon J.L.Nicolas, il est également traduit en d'autres langues européennes: anglais, allemand, portugais, polonais Le fait qu'il soit publié, toujours selon J. L. Nicolas, en Grande Bretagne, en Allemagne, aux Etats Unis d'Amérique et bien sûr, en Afrique et en France. en ajoute à l'heureuse fortune de sa démarche stylistique. D'un point de vue classificatoire, l'apparent anachronisme que nous avons précédemment noté en ce qui concerne la parution de ses romans fait pratiquement éclater les cadres habituels de la taxinomie traditionnelle. En effet, à partir de critère thématique, les essais de typologie proposent en général cinq grandes rubriques sans doute discutables, mais qui reflètent bien la réalité. Discutables. ces Critères le sont dans la mesure où le risque de recoupement entre les micro-thèmes gravitant autour des macro-thèmes d'un type de mman à un autre est réel. J. Chevrier, critique de notoriété du roman africain francophone,
21 note parfaitement cette possibilité de recoupement 7 au niveau des rubriques quil distingue lui-même. Cette réserve prend toute son importance avec la question de la lisibilité, phénomène subjectif s'il en est dans la perspective du lecteur. En effet, la compréhension étant presque toujours fonction de l'angle de lecture, elle est nécessairement variable: ce qui constitue pour soi le thème principal d'un roman peut nêtre pour autrui qu'un épithème et vice versa. Rien ne pouvant par conséquent être défini dans l'absolu ou presque, les rubriques proposées n'ont pour nous que valeur de regroupement synthétique et non de classification. En effet la souplesse de la typologie est la condition nécessaire et suffisante à sa propre ouverture à d'autres types de romans non encore connus, mais parfaitement possibles. On distingue respectivement: a- Les romans de contestation b- Les romans rlistoriques c- Les romans de formation d- Les romans de l'angoisse e- Les romans du désenchantement De manière succincte, on peut dire que les romans de contestation posent la lancinante question de l'identité culturelle Ils traduisent de façon générale. au mOinS Jrnplicitement. le malaise profond du personnage consécutif à la juxtaposition de deux cultures au contact corrosif: l'une européenne, l'autre africaine. avec chacune ses propres valeurs. Les romans historiques quant à eux, élèvent un hymne à la gloire des héros mythiques ou légendaires et exaltent les valeurs antiques perdues. Les romans de formation, presque toujours autobiographiques. racontent le parcours du personnage depuis sa prime enfance Jusquà l'âge adulte, sans omettre la période adolescente et les péripéties éducationnelles ou formationnelles relatives à chaque étape. En somme. un parcours initIatique qui s'organise toujours, sauf de rares exceptions. à la fOIS en Europe et en Afrique. L'expression d'une vision sinon pessimiste, du moins très « pathétique de la condition humaine », est la dominante thématique du roman
Page 2 and 3: Remerciements Ce travail qui est l'
Page 4: INTRODUCTION Tout travail de recher
Page 9: 7 j'écriture romanesque convention
Page 13: 1 1 1- Ce sont nos mémoires de Ma
Page 17 and 18: 15 Section 1-1 -1-1 Etude biographi
Page 20 and 21: 18 (scéniques) que politiques, ava
Page 24 and 25: 22 .de l'angoisse. Enfin, le roman
Page 26 and 27: 24 morceaux des indépendances » (
Page 28 and 29: 26 un monde hostile dont les valeur
Page 30 and 31: 28 Illerite une place qUI ne lUI re
Page 32 and 33: 30 abandonne le foyer conjugal à l
Page 34 and 35: 32 supplications de Bakary à l'adr
Page 36 and 37: 34 Je v lens, moi le commandant Lef
Page 38 and 39: 36 VOlre technique, bref d'un ensem
Page 40 and 41: 38 1-1-5-2 Valeur de document socio
Page 43 and 44: 41 rencontrés et vus par les voyag
Page 45 and 46: 43 parents ou proches servent parfo
Page 47 and 48: Conclusion 45 Avec l'accession à l
Page 50: 48 dans un groupe>>. Un problème s
Page 55 and 56: 54 n avoir aucun pouvoir maléfique
Page 58 and 59: 57 censé traduire une expérience
Page 60 and 61: - Non! 59 - C'est le chasseur qu'el
Page 64: 62 moins deux fonctions essentielle
Page 68 and 69: 66 plusieurs instances narratives.
Page 71: 69 Joue de Salimata Vient d'être
Page 76 and 77:
74 auestion du moyen d'expression q
Page 78 and 79:
76 pas constituer une priorité? Ma
Page 80 and 81:
78 il est en partait accord avec l'
Page 82:
80 et d'une ou de plusieurs langues
Page 85 and 86:
83 Ibrahlma est un grand mystère.
Page 87:
participent de l'idéal de l'expres
Page 90 and 91:
88 « .. nos compliments à vous qu
Page 92 and 93:
90 synthèse entre l'écriture clas
Page 94 and 95:
Etudes Africaines. 1989-90, p 34. 9
Page 97:
95 Section 1-11-1 Généralités su
Page 102 and 103:
100 implicite Mais la réalité est
Page 104 and 105:
102 Dans cene acception où la sign
Page 108:
106 être, à' un acte, ct' une not
Page 111 and 112:
109 boulimie des sommités politiqu
Page 113:
111 est fondé sur l'hypothèse de
Page 118:
116 geométrique pour ne prendre qu
Page 121 and 122:
119 par rapport à ce qui passe pou
Page 124 and 125:
122 de tout est non seulement distr
Page 126:
124 Ex 1: Depuis des mois Salimata
Page 130 and 131:
128 requise à la reallsatlon d'une
Page 132 and 133:
130 C'est 1adverbe bien qui met fin
Page 135:
133 vrai a la plus importante occur
Page 138 and 139:
136 est très significatif Outre la
Page 140:
138 Ouelques observations peuvent
Page 143 and 144:
11-1- 4-2-1-3 S des S 141 La constr
Page 145 and 146:
143 ces superlatIfs et leurs synony
Page 150 and 151:
148 cest le contexte qUI gUide l'in
Page 152:
150 déferler des marigots de sang.
Page 156 and 157:
154 11 - F. Bar. «Superlatifs» in
Page 158:
156 profonae en effet, l'énoncé 1
Page 161 and 162:
11-2-1-1 Si que 159 La double valeu
Page 164 and 165:
162 autant un moyen de qualificatio
Page 167:
165 des événements dans leur chro
Page 171 and 172:
169 de la cause que celui avec la l
Page 173 and 174:
171 Ex 4 :( ... ) les militants fur
Page 176 and 177:
174 d'intensité «après un substa
Page 179 and 180:
177 horrible à faire éclater la d
Page 182 and 183:
180 travailleur, il voyageait beauc
Page 184 and 185:
182 le désir qui l'agitait et le c
Page 186 and 187:
184 A ce titre. les propositions à
Page 188 and 189:
186 reformulée. Il est absolument
Page 190 and 191:
188 qUI semble finalement en affect
Page 192 and 193:
190 2 - Nous posons ensuite que, co
Page 194 and 195:
comme SUIt: 15 192 Ex1- al - Un dia
Page 200 and 201:
198 plein jour la lune apparaissait
Page 202 and 203:
200 déjà cites où l'idée de «
Page 204 and 205:
202 moment. A ce titre, le nez et l
Page 206 and 207:
Conclusion 204 La caractérisation
Page 208 and 209:
206 12- J. Mazaleyrat & G. Molinié
Page 211 and 212:
209 l'énoncé Nous avons montré,
Page 214 and 215:
212 européen d'administrateur ( ..
Page 217 and 218:
215 Cet extrait est un des cas des
Page 219 and 220:
217 Outre le morphème comme dont l
Page 221 and 222:
219 I\lnsl. Il n'est pas pire déch
Page 223 and 224:
221 aucun n'a autant que nous vén
Page 225 and 226:
223 l'idée de la propoSition toute
Page 227 and 228:
225 chez l'auteur? Là-dessus, il f
Page 229 and 230:
227 rapprocher ainsi que d'autres t
Page 232 and 233:
230 dans la décommensuration suppo
Page 234:
232 en plus Impressionnant qui acce
Page 238 and 239:
236 Noirs( ... ) un nouvau parti( .
Page 240 and 241:
Ex 2 239 Par la poudre, le feu et l
Page 242:
240 comme c'est le cas dans l'extra
Page 245:
Conclusion La variété des procéd
Page 248:
" , CH. 1 - L ·EXCLAMAl'ION INTENS
Page 251 and 252:
Section 1-111 - 1-1 L'exclamation n
Page 255 and 256:
quil est le seul à bénéficier de
Page 257:
t:..JI constatation, soudain la voi
Page 261 and 262:
261 Ex 3 : Les cuisses et les fesse
Page 263 and 264:
263 111-1-2-2 Locutions suspensi ve
Page 265 and 266:
265 être de nature abstraite ou co
Page 267 and 268:
267 devient un véritable moyen d'e
Page 269 and 270:
269 propos. dans sa Syntaxe du fran
Page 271 and 272:
271 crié, hurlé. Les Soleils 31.
Page 273 and 274:
273 Section 3-111 1-3 Insistance se
Page 275 and 276:
275 elle ne s'applique qu'au point
Page 277 and 278:
277 initial montre une gradation af
Page 279 and 280:
279 précieux et sensible que l'œi
Page 281 and 282:
Conclusion 281 La première observa
Page 283:
283 1- J. Marouzeau. «Quelques asp
Page 286:
287 réclament un terme qUl non seu
Page 289 and 290:
290 présupposé ( pp) et le posé
Page 291 and 292:
292 Ex l • Le vent renversa, arra
Page 293 and 294:
294 brousse ( ... ). Les montagnes,
Page 296 and 297:
296 commun des sujets parlant une l
Page 298 and 299:
298 Ex 5 : Le centenaire caressa sa
Page 300 and 301:
300 Dans le premier énoncé, comba
Page 302 and 303:
302 détient le secret On comprend
Page 304 and 305:
304 l'expression du haut degré au
Page 306 and 307:
306 les verbes de sens inflationnis
Page 308 and 309:
308 l'emploi d'éclater soit destin
Page 311 and 312:
311 Comme on peut le voir, par la m
Page 314 and 315:
314 L'exagération est indiscutable
Page 316:
316 Interne propre On remarquera la
Page 319:
Monné 188. 319 La nouvelle complé
Page 322 and 323:
322 rencontre et salua fama. Dans l
Page 324 and 325:
324 Ex 2 : (. .. ) la femme fut pro
Page 326:
326 exhalaison, un parfum quelconqu
Page 330 and 331:
330 le, parce qu'Allah aime le vrai
Page 332 and 333:
332 111-2-4-2-2 Néologismes par pr
Page 334 and 335:
Conclusion 334 Les anomalies lingui
Page 336:
336 1 - G. Mounin Dictionnaire de l
Page 339 and 340:
339 académisme à tout crin cJ'une
Page 341 and 342:
341 D'un strict point de vue métho
Page 344 and 345:
1- TEXTES DE BASE 344 BIBLIOGRAPHIE
Page 346 and 347:
346 Salien François. «Un anti-hé
Page 348 and 349:
348 Madélénat Daniel. « Littéra
Page 350 and 351:
350 d'Artrey, 1911-1940,8 vol. in-8
Page 352 and 353:
« Adjectif » in Tome 1 « Adverbe
Page 354:
354 Suhamy Henri. Les figures de st
Page 358 and 359:
358 Ch. 2 La caractérisation compl
Page 361 and 362:
361 III - 1 - 2 - 2 - 2 - 2 Cette f
show all

forme et fonction de l'expression du haut degre dans deux œuvres d ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?