Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
la nuit des temps pour d’obscures raisons. Tout avait été organisé pour faire<br />
comprendre au visiteur qu’il venait de pénétrer dans la Wolfsschanze 14 du maître de<br />
guerre. Pour parfaire l’ambiance, une stéréo dissimulée diffusait Einzug der Götter in<br />
Walhalla. On ne pouvait rêver plus kitsch.<br />
Il se dégageait de cet empi<strong>le</strong>ment disparate une ambiance de tombeau<br />
pharaonique étouffante. D’immenses canapés de cuir fauve dessinaient un carré à<br />
l’usage des invités. Le moindre objet y était imprégné de l’odeur des milliers de<br />
cigares qu’on avait fumés ici. Evita et moi nous sommes assises tandis que Tobbey<br />
disparaissait dans <strong>le</strong>s profondeurs de la maison. J’ai entendu des chevaux hennir,<br />
quelque part. Les serviteurs ont apporté des boissons fortes, aguardiente, mezcal,<br />
des trucs virils qui vous dissolvent une prothèse dentaire en trois secondes.<br />
Des détonations ont résonné dans <strong>le</strong> lointain, suivies d’une rafa<strong>le</strong> de pisto<strong>le</strong>tmitrail<strong>le</strong>ur,<br />
me faisant sursauter.<br />
- Il faudra t’habituer, a soupiré Evita. C’est un camp d’entraînement. La plaine et<br />
<strong>le</strong>s collines environnantes servent de terrain de manœuvres. On s’y entraîne à<br />
l’ingénierie de guérilla. Tobbey a même fait construire des villages factices où ses<br />
hommes s’initient aux techniques d’affrontement urbain.<br />
- Les autorités ne protestent pas ? À l’heure du Patriot Act, il me semb<strong>le</strong> que…<br />
- Cet endroit a été cédé à Tobbey par l’armée des États-Unis. Nous sommes sur<br />
une propriété privée. Officiel<strong>le</strong>ment, <strong>le</strong> ranch est répertorié comme réserve de<br />
chasse. Il est donc tout à fait normal qu’on y entende des coups de feu. En outre,<br />
Zufrau-Clarkson a beaucoup d’amis dans <strong>le</strong> clan républicain. Ses « moniteurs » sont<br />
tous d’anciens marines. Il contribue par là à la réinsertion des vétérans. C’est donc,<br />
en quelque sorte, une œuvre socia<strong>le</strong>.<br />
Je me suis approchée de l’une des hautes fenêtres pour essayer de regarder audehors<br />
; <strong>le</strong> mur blanc m’en empêcha. Une explosion sourde a retenti, toute proche,<br />
faisant tremb<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s vitres. Une odeur piquante m’a agacé <strong>le</strong>s narines.<br />
- Pour un peu, ai-je murmuré, ça semb<strong>le</strong>rait vrai.<br />
- Mais c’est vrai ! A pouffé Evita. Ils ne tirent pas à blanc. Toutes <strong>le</strong>s munitions<br />
sont mortel<strong>le</strong>s. Tobbey pense que <strong>le</strong>s simulations ne servent à rien. Qu’il faut être<br />
confronté à un danger réel pour en tirer un quelconque enseignement. Un soldat qui<br />
n’a pas peur d’écoper d’une b<strong>le</strong>ssure ne se donne pas à fond… Je ne fais que citer<br />
ses paro<strong>le</strong>s.<br />
- Il doit y avoir énormément d’accidents !<br />
- Non, pas autant qu’on croirait. Les gars savent ce qu’ils risquent, alors ils<br />
s’appliquent.<br />
Evita a bu une gorgée d’alcool avant de conclure :<br />
- Certains proprios plantent des nains de plâtre dans <strong>le</strong>ur jardin, Tobbey, lui, y a<br />
installé la guerre.<br />
- Et toi, ai-je lancé, que fais-tu ici ? Ton boulot est terminé, non ?<br />
- Pas du tout, a-t-el<strong>le</strong> chuchoté. Je dois encore assurer <strong>le</strong> service après-vente.<br />
Veil<strong>le</strong>r sur Tobbey au cas où <strong>le</strong> colonel reviendrait <strong>le</strong> hanter. Ce qui risque fort de se<br />
produire vu que <strong>le</strong>s débris qu’on va inhumer ne lui appartiennent pas. J’avoue que je<br />
ne suis pas à mon aise. Je n’aurais jamais dû t’écouter. Nous avons peut-être<br />
déc<strong>le</strong>nché quelque chose de terrib<strong>le</strong>…<br />
L’un des serviteurs en costume blanc s’est présenté au seuil du salon pour nous<br />
annoncer qu’une collation nous attendait. Fatiguées, nous avons grignoté sans<br />
14 - « La tanière du loup », nom donné au QG de Hit<strong>le</strong>r.