Lire le livre - Bibliothèque

la nuit des temps pour d’obscures raisons. Tout avait été organisé pour faire
comprendre au visiteur qu’il venait de pénétrer dans la Wolfsschanze 14 du maître de
guerre. Pour parfaire l’ambiance, une stéréo dissimulée diffusait Einzug der Götter in
Walhalla. On ne pouvait rêver plus kitsch.
Il se dégageait de cet empilement disparate une ambiance de tombeau
pharaonique étouffante. D’immenses canapés de cuir fauve dessinaient un carré à
l’usage des invités. Le moindre objet y était imprégné de l’odeur des milliers de
cigares qu’on avait fumés ici. Evita et moi nous sommes assises tandis que Tobbey
disparaissait dans les profondeurs de la maison. J’ai entendu des chevaux hennir,
quelque part. Les serviteurs ont apporté des boissons fortes, aguardiente, mezcal,
des trucs virils qui vous dissolvent une prothèse dentaire en trois secondes.
Des détonations ont résonné dans le lointain, suivies d’une rafale de pistoletmitrailleur,
me faisant sursauter.
- Il faudra t’habituer, a soupiré Evita. C’est un camp d’entraînement. La plaine et
les collines environnantes servent de terrain de manœuvres. On s’y entraîne à
l’ingénierie de guérilla. Tobbey a même fait construire des villages factices où ses
hommes s’initient aux techniques d’affrontement urbain.
- Les autorités ne protestent pas ? À l’heure du Patriot Act, il me semble que…
- Cet endroit a été cédé à Tobbey par l’armée des États-Unis. Nous sommes sur
une propriété privée. Officiellement, le ranch est répertorié comme réserve de
chasse. Il est donc tout à fait normal qu’on y entende des coups de feu. En outre,
Zufrau-Clarkson a beaucoup d’amis dans le clan républicain. Ses « moniteurs » sont
tous d’anciens marines. Il contribue par là à la réinsertion des vétérans. C’est donc,
en quelque sorte, une œuvre sociale.
Je me suis approchée de l’une des hautes fenêtres pour essayer de regarder audehors
; le mur blanc m’en empêcha. Une explosion sourde a retenti, toute proche,
faisant trembler les vitres. Une odeur piquante m’a agacé les narines.
- Pour un peu, ai-je murmuré, ça semblerait vrai.
- Mais c’est vrai ! A pouffé Evita. Ils ne tirent pas à blanc. Toutes les munitions
sont mortelles. Tobbey pense que les simulations ne servent à rien. Qu’il faut être
confronté à un danger réel pour en tirer un quelconque enseignement. Un soldat qui
n’a pas peur d’écoper d’une blessure ne se donne pas à fond… Je ne fais que citer
ses paroles.
- Il doit y avoir énormément d’accidents !
- Non, pas autant qu’on croirait. Les gars savent ce qu’ils risquent, alors ils
s’appliquent.
Evita a bu une gorgée d’alcool avant de conclure :
- Certains proprios plantent des nains de plâtre dans leur jardin, Tobbey, lui, y a
installé la guerre.
- Et toi, ai-je lancé, que fais-tu ici ? Ton boulot est terminé, non ?
- Pas du tout, a-t-elle chuchoté. Je dois encore assurer le service après-vente.
Veiller sur Tobbey au cas où le colonel reviendrait le hanter. Ce qui risque fort de se
produire vu que les débris qu’on va inhumer ne lui appartiennent pas. J’avoue que je
ne suis pas à mon aise. Je n’aurais jamais dû t’écouter. Nous avons peut-être
déclenché quelque chose de terrible…
L’un des serviteurs en costume blanc s’est présenté au seuil du salon pour nous
annoncer qu’une collation nous attendait. Fatiguées, nous avons grignoté sans
14 - « La tanière du loup », nom donné au QG de Hitler.