Le diable en gris - Free
Le diable en gris - Free Le diable en gris - Free
pulpeuses et luisantes qu’elles donnaient toujours l’impression à Decker que Malkman était en train de manger un abricot trop mûr. La fermeture à glissière de sa combinaison en Tyvek était à moitié ouverte et elle retirait ses gants de protection. — Bonjour, Erin. Comment se porte le marché de la viande froide, ces derniers temps ? — Salut, McKenna. Ça fait un bail depuis la dernière fois que je t’ai vu. — Oh, j’étais ici et là. — Ça ne m’étonne pas ! Il lui adressa un sourire pincé, dénué d’humour. — Bon, quel est le topo ? — Je disais justement au capitaine Jackson que les blessures du major Drewry sont très différentes de celles qui ont été infligées à Alison Maitland. Elles sont triangulaires, et ont probablement été causées par une large lame qui était tranchante d’un côté et dentée en scie de l’autre. — Un couteau de chasse ? — Quelque chose de ce genre. J’ai préparé des profils des plaies d’Alison Maitland et, bien sûr, je ferai la même chose pour le major Drewry. — Bryce a dit qu’il n’y avait qu’une seule série d’empreintes de pas dans la salle de bains – celles de Mme Drewry. — C’est exact, dit Cab. Le major Drewry venait de faire son jogging… Il est rentré et est allé directement dans la salle de bains pour prendre une douche. Comme il ne
éapparaissait pas au bout de dix minutes, Mme Drewry est allée voir pourquoi il mettait autant de temps, et c’est à ce moment-là qu’elle l’a trouvé. — Elle n’a vu personne ? —Non. Nous avons ici quelques similitudes avec le meurtre Maitland… Aucune preuve matérielle de la présence d’un intrus, pas d’arme du crime, pas de témoins. Mais, je ne sais pas… Gerald Maitland étant en détention préventive, je pense que nous recherchons probablement un imitateur. — Et Mme Drewry ? Fait-elle figure de suspect ? — Vous vous fichez de moi ? Vous devriez la voir ! Elle avait du sang sur les mains et les pieds mais cela n’avait rien d’anormal, puisqu’elle est entrée dans la salle de bains et a découvert le corps du major Drewry. — Où est-elle à présent ? — Dans la maison d’à côté, avec sa voisine. — Alors nous ferions mieux d’aller lui parler. — Je commencerai l’autopsie dès que l’on aura apporté le corps au labo, dit Erin. Je devrais être en mesure de vous faire parvenir un rapport préliminaire demain en milieu de journée. — Merci beaucoup, gentille médecin légiste. Erin ne répondit pas, mais ce n’était pas nécessaire, parce que Decker et elle ne se comprenaient que trop bien. Dix-huit mois auparavant, ils s’étaient servis l’un de l’autre – Decker pour surmonter le choc de la mort de Cathy, et Erin pour se remettre d’une liaison prolongée et houleuse avec un employé municipal, Simon, qui la battait.
- Page 39 and 40: dans le couloir, occupé à lire la
- Page 41 and 42: Hicks secoua la tête. — Nous n
- Page 43 and 44: — Entendu, désolé, mademoiselle
- Page 45 and 46: — Vous ne notez pas cela ? demand
- Page 47 and 48: — Une jeune personne très gentil
- Page 49 and 50: jusqu’au bar à la porte vitrée,
- Page 51 and 52: et aux longs cheveux très fins. De
- Page 53 and 54: le cimetière était silencieux-à
- Page 55 and 56: J’ai pensé que c’était tellem
- Page 57 and 58: Il retourna dans la cuisine. Il con
- Page 59 and 60: par-dessus son épaule. Il ne vit p
- Page 61 and 62: peau de sa joue droite avait été
- Page 63 and 64: tendit la main pour la retenir par
- Page 65 and 66: aie vitrée et lui adressa un souri
- Page 67 and 68: — Votre visage est tout égratign
- Page 69 and 70: un soir… Je connais deux ou trois
- Page 71 and 72: — C’est lui. C’est l’homme
- Page 73 and 74: très probablement, afin que nous p
- Page 75 and 76: 7 Alors qu’il joggait dans la rue
- Page 77 and 78: Stonewall Jackson et Robert E. Lee,
- Page 79 and 80: épais et chauds. — Jean ! cria-t
- Page 81 and 82: Mais son gros intestin avait été
- Page 83 and 84: — Vous avez réfléchi, pour le c
- Page 85 and 86: proximité de votre maison lorsque
- Page 87 and 88: voir M. Maitland, je vous apportera
- Page 89: lentement, effectuaient des prélè
- Page 93 and 94: Cab sortit son mouchoir de sa poche
- Page 95 and 96: Tout en pensant à Erin Malkman pre
- Page 97 and 98: une fenêtre verrouillée. Il avait
- Page 99 and 100: Pas de dessert, alors. Pas ce week-
- Page 101 and 102: Decker, nous nous voyons depuis tro
- Page 103 and 104: contrariété de Decker, son membre
- Page 105 and 106: cogna l’omoplate contre la poign
- Page 107 and 108: toilettes sont réservées aux homm
- Page 109 and 110: 11 Hicks revint juste après 17 heu
- Page 111 and 112: ois, les vieux vêtements moisis et
- Page 113 and 114: usquement de me rappeler que nous s
- Page 115 and 116: histoire. Et l’histoire, c’est
- Page 117 and 118: ordonna la dissolution de la Brigad
- Page 119 and 120: Il tourna à droite dans Belvedere
- Page 121 and 122: Sa chemise lui collait au dos et il
- Page 123 and 124: donner des preuves matérielles inc
- Page 125 and 126: se consumaient lentement dans une p
- Page 127 and 128: heure environ. Puis-je vous aider ?
- Page 129 and 130: d’être à même de contourner le
- Page 131 and 132: encouragement, dans cet imposant é
- Page 133 and 134: enregistré inconsciemment durant v
- Page 135 and 136: visage de Decker. Pour quelque rais
- Page 137 and 138: sont ses termes exacts. — Que pr
- Page 139 and 140: en fit une boule. —Et si nous exa
éapparaissait pas au bout de dix minutes, Mme Drewry<br />
est allée voir pourquoi il mettait autant de temps, et c’est à<br />
ce mom<strong>en</strong>t-là qu’elle l’a trouvé.<br />
— Elle n’a vu personne ?<br />
—Non. Nous avons ici quelques similitudes avec le<br />
meurtre Maitland… Aucune preuve matérielle de la<br />
prés<strong>en</strong>ce d’un intrus, pas d’arme du crime, pas de<br />
témoins. Mais, je ne sais pas… Gerald Maitland étant <strong>en</strong><br />
dét<strong>en</strong>tion prév<strong>en</strong>tive, je p<strong>en</strong>se que nous recherchons<br />
probablem<strong>en</strong>t un imitateur.<br />
— Et Mme Drewry ? Fait-elle figure de suspect ?<br />
— Vous vous fichez de moi ? Vous devriez la voir ! Elle<br />
avait du sang sur les mains et les pieds mais cela n’avait<br />
ri<strong>en</strong> d’anormal, puisqu’elle est <strong>en</strong>trée dans la salle de bains<br />
et a découvert le corps du major Drewry.<br />
— Où est-elle à prés<strong>en</strong>t ?<br />
— Dans la maison d’à côté, avec sa voisine.<br />
— Alors nous ferions mieux d’aller lui parler.<br />
— Je comm<strong>en</strong>cerai l’autopsie dès que l’on aura apporté<br />
le corps au labo, dit Erin. Je devrais être <strong>en</strong> mesure de<br />
vous faire parv<strong>en</strong>ir un rapport préliminaire demain <strong>en</strong><br />
milieu de journée.<br />
— Merci beaucoup, g<strong>en</strong>tille médecin légiste.<br />
Erin ne répondit pas, mais ce n’était pas nécessaire,<br />
parce que Decker et elle ne se compr<strong>en</strong>ai<strong>en</strong>t que trop<br />
bi<strong>en</strong>. Dix-huit mois auparavant, ils s’étai<strong>en</strong>t servis l’un de<br />
l’autre – Decker pour surmonter le choc de la mort de<br />
Cathy, et Erin pour se remettre d’une liaison prolongée et<br />
houleuse avec un employé municipal, Simon, qui la battait.