Le diable en gris - Free

More documents

Recommendations

Info

dans le noir. Lorsqu’il avait cinq ou six ans, il était persuadé que la bordure couleur parchemin des rideaux de sa chambre était la peau d’un homme momifié, grand et mince, et que, dès que la lumière serait éteinte, la momie allait sortir des rideaux et traverser la chambre d’un pas raide pour lui arracher les yeux. Vers 3 h 30, il se rendormit. Il rêva que Cathy et lui parcouraient le cimetière de Hollywood. C’était tard le soir et le ciel était d’une couleur rouge foncé granulée. Les croix, les urnes et les pierres tombales ressemblaient aux pièces d’un échiquier compliqué, et Decker avait la certitude que, lorsqu’il avait le dos tourné, elles changeaient continuellement de place. Il s’efforçait de regarder Cathy, mais, pour quelque raison, son visage était toujours flou et estompé. — Que faisais-tu dans la cuisine ? lui demanda-t-il d’une voix étrangement étouffée. — Je te protégeais, répondit-elle. — Tu me protégeais ? Tu me protégeais de quoi ? — De sainte Barbara. Sainte Barbara veut assouvir sa vengeance. — Sainte Barbara ? Mais qu’est-ce que tu racontes ? Qu’ai-je donc fait pour indisposer sainte Barbara ? — Je ne veux pas que tu le saches. Je ne veux pas que tu le découvres. — Cathy, écoute-moi. Dis-moi que je ne deviens pas fou. Elle demeura silencieuse et commença à s’éloigner. Il
tendit la main pour la retenir par l’épaule, mais elle s’affaissa, tel un drap de lit vide, et lorsqu’il ouvrit les yeux, c’était tout ce qu’il tenait dans sa main.
Page 3 and 4:
Couverture Principale Page de titre
Page 5 and 6:
Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29
Page 7 and 8:
associé à part entière à l’ag
Page 9 and 10:
À ce moment-là, du sang suinta de
Page 11 and 12: de l’agripper par sa chemise pour
Page 13 and 14: comme si quelque chose l’avait su
Page 15 and 16: usquement de se souvenir de quelque
Page 17 and 18: front. Il n’était pas du tout la
Page 19 and 20: obligé de faire un détour par Osh
Page 21 and 22: Decker ne savait jamais ce que la p
Page 23 and 24: un pied, l’autre à côté d’el
Page 25 and 26: l’impression qu’il essayait de
Page 27 and 28: gouttes de sang dessus, ce n’éta
Page 29 and 30: — Je ne sais pas… il y a deux o
Page 31 and 32: céréales, les paquets de spaghett
Page 33 and 34: enceinte. — Ah. Enceinte. (Il mar
Page 35 and 36: Surtout lorsqu’elles sont tristes
Page 37 and 38: — Vous ne croyez pas sérieusemen
Page 39 and 40: dans le couloir, occupé à lire la
Page 41 and 42: Hicks secoua la tête. — Nous n
Page 43 and 44: — Entendu, désolé, mademoiselle
Page 45 and 46: — Vous ne notez pas cela ? demand
Page 47 and 48: — Une jeune personne très gentil
Page 49 and 50: jusqu’au bar à la porte vitrée,
Page 51 and 52: et aux longs cheveux très fins. De
Page 53 and 54: le cimetière était silencieux-à
Page 55 and 56: J’ai pensé que c’était tellem
Page 57 and 58: Il retourna dans la cuisine. Il con
Page 59 and 60: par-dessus son épaule. Il ne vit p
Page 61: peau de sa joue droite avait été
Page 65 and 66: aie vitrée et lui adressa un souri
Page 67 and 68: — Votre visage est tout égratign
Page 69 and 70: un soir… Je connais deux ou trois
Page 71 and 72: — C’est lui. C’est l’homme
Page 73 and 74: très probablement, afin que nous p
Page 75 and 76: 7 Alors qu’il joggait dans la rue
Page 77 and 78: Stonewall Jackson et Robert E. Lee,
Page 79 and 80: épais et chauds. — Jean ! cria-t
Page 81 and 82: Mais son gros intestin avait été
Page 83 and 84: — Vous avez réfléchi, pour le c
Page 85 and 86: proximité de votre maison lorsque
Page 87 and 88: voir M. Maitland, je vous apportera
Page 89 and 90: lentement, effectuaient des prélè
Page 91 and 92: éapparaissait pas au bout de dix m
Page 93 and 94: Cab sortit son mouchoir de sa poche
Page 95 and 96: Tout en pensant à Erin Malkman pre
Page 97 and 98: une fenêtre verrouillée. Il avait
Page 99 and 100: Pas de dessert, alors. Pas ce week-
Page 101 and 102: Decker, nous nous voyons depuis tro
Page 103 and 104: contrariété de Decker, son membre
Page 105 and 106: cogna l’omoplate contre la poign
Page 107 and 108: toilettes sont réservées aux homm
Page 109 and 110: 11 Hicks revint juste après 17 heu
Page 111 and 112: ois, les vieux vêtements moisis et
Page 113 and 114:
usquement de me rappeler que nous s
Page 115 and 116:
histoire. Et l’histoire, c’est
Page 117 and 118:
ordonna la dissolution de la Brigad
Page 119 and 120:
Il tourna à droite dans Belvedere
Page 121 and 122:
Sa chemise lui collait au dos et il
Page 123 and 124:
donner des preuves matérielles inc
Page 125 and 126:
se consumaient lentement dans une p
Page 127 and 128:
heure environ. Puis-je vous aider ?
Page 129 and 130:
d’être à même de contourner le
Page 131 and 132:
encouragement, dans cet imposant é
Page 133 and 134:
enregistré inconsciemment durant v
Page 135 and 136:
visage de Decker. Pour quelque rais
Page 137 and 138:
sont ses termes exacts. — Que pr
Page 139 and 140:
en fit une boule. —Et si nous exa
Page 141 and 142:
14 Il rappela immédiatement. — M
Page 143 and 144:
Le matin où Pearson a atteint la s
Page 145 and 146:
continuait à sentir sa main droite
Page 147 and 148:
Ils franchirent la porte d’entré
Page 149 and 150:
— Et merde, où étiez-vous ? lui
Page 151 and 152:
de se débattre mais il fut porté
Page 153 and 154:
pour aider Decker lorsqu’il fut,
Page 155 and 156:
15 — Cette affaire devient de plu
Page 157 and 158:
celui du major Drewry. Mais si cela
Page 159 and 160:
Mayzie secoua la tête. — Je suis
Page 161 and 162:
— Je sais, mon vieux. Et vous n
Page 163 and 164:
egardez ce type… Qu’en pensez-v
Page 165 and 166:
trois profondes inspirations. —Ce
Page 167 and 168:
maintenant, c’est découvrir de q
Page 169 and 170:
16 Le matin suivant, Decker fit le
Page 171 and 172:
— Je suis à vous dans un instant
Page 173 and 174:
— Vous avez déjà entendu parler
Page 175 and 176:
— Il l’avait bien cherché, mec
Page 177 and 178:
dégoûté. Si on regarde dans son
Page 179 and 180:
— Salut, Trésor. Désolé pour t
Page 181 and 182:
Où avait-il trouvé cette soupe ?
Page 183 and 184:
adeptes à l’intérieur. — La g
Page 185 and 186:
— Peut-être que Junior s’étai
Page 187 and 188:
— Salut, George. Salut, Newton. L
Page 189 and 190:
J’avais quinze ans lorsque j’av
Page 191 and 192:
— Vous m’apprenez sa mort. Je s
Page 193 and 194:
Une offrande à nos orishas pour qu
Page 195 and 196:
19 Ils travaillèrent jusqu’à 20
Page 197 and 198:
— J’ai entendu dire que vous av
Page 199 and 200:
— Bien sûr, vous savez comment s
Page 201 and 202:
l’intermédiaire de la santeria.
Page 203 and 204:
Daisy, c’est tout. Decker joignit
Page 205 and 206:
— C’est ce que je n’arrête p
Page 207 and 208:
n’ai pas pu voir qui c’était.
Page 209 and 210:
20 Rhoda débarrassa la table et di
Page 211 and 212:
Vous vous souvenez de cela ? — Je
Page 213 and 214:
sur Jim Stuart. — Que savez-vous
Page 215 and 216:
distinguer que c’était une jeune
Page 217 and 218:
ou d’une maladie, ou de quelque c
Page 219 and 220:
onces qui brûlaient. Puis il enten
Page 221 and 222:
orin oti gbogbo… Il écouta un mo
Page 223 and 224:
— Certainement pas ! répondit De
Page 225 and 226:
malgré toutes ses années passées
Page 227 and 228:
21 Il trouva Jonah au fond du Mask
Page 229 and 230:
— C’est très sérieux, Jonah.
Page 231 and 232:
egarder. — Plat à emporter. Poul
Page 233 and 234:
sombre et mal aéré. La pièce ét
Page 235 and 236:
une figure allongée, presque un vi
Page 237 and 238:
en fait, ils présentaient leurs ho
Page 239 and 240:
que l’orisha aime manger. Mais si
Page 241 and 242:
m’appeler à ce numéro, d’acco
Page 243 and 244:
cité d’Oyo-Ile, ainsi que les en
Page 245 and 246:
— Vous devez être purifié. Je v
Page 247 and 248:
et lui donna des coups de bec. Il p
Page 249 and 250:
elle lui tendit le foulard sans un
Page 251 and 252:
— Ouais, moi aussi. Je peux avoir
Page 253 and 254:
— Maggie… — Détends-toi, mon
Page 255 and 256:
et maintenant. Sans un mot de plus,
Page 257 and 258:
et envoyons-nous en l’air ! Decke
Page 259 and 260:
— Je n’ai pas à m’inquiéter
Page 261 and 262:
Il la regarda dans les yeux et ils
Page 263 and 264:
organisé un strip-poker à son int
Page 265 and 266:
alcool, fruits de mer et tomates.
Page 267 and 268:
propos de son père. Il avait seule
Page 269 and 270:
de bains ouverte. Sa mère n’éta
Page 271 and 272:
Il ne se passa rien durant un momen
Page 273 and 274:
24 Lorsque Decker arriva à son bur
Page 275 and 276:
— Je crois que ta maman a raison,
Page 277 and 278:
partance pour des universités dans
Page 279 and 280:
Park. — Venez, suivez-moi, dit Mi
Page 281 and 282:
— Compris, dit Decker. Merci pour
Page 283 and 284:
25 Il se gara devant l’immeuble d
Page 285 and 286:
de dieu est-il si foutrement vindic
Page 287 and 288:
pompiers sur son téléphone cellul
Page 289 and 290:
— Extincteur ! dit Decker à Hick
Page 291 and 292:
— Quoi ? — C’était Chango. J
Page 293 and 294:
26 Peu après qu’ils eurent regag
Page 295 and 296:
sur la photographie prise durant la
Page 297 and 298:
maintenir. — Comment est-ce possi
Page 299 and 300:
— Il était très réservé. Il n
Page 301 and 302:
Hicks détourna la tête. Lorsqu’
Page 303 and 304:
c’est dégradant. —Et ? — Et
Page 305 and 306:
yeux crevés et a été noyé dans
Page 307 and 308:
été éventré, comme saint Cyrill
Page 309 and 310:
gauche. Des hommes étaient brûlé
Page 311 and 312:
avait mis le feu à des divisions e
Page 313 and 314:
— Je suis venue te dire plus qu
Page 315 and 316:
Il la prit dans ses bras et ferma l
Page 317 and 318:
direction, avec trois autres adoles
Page 319 and 320:
parlé au téléphone. Trésor, je
Page 321 and 322:
sur son cercueil. Il peut pas me pa
Page 323 and 324:
Junior qui parle. Comment elle fait
Page 325 and 326:
trouvaient dans le restaurant, y co
Page 327 and 328:
— Si j’avais su que vous maniga
Page 329 and 330:
29 Il déposa Trésor dans Clay Str
Page 331 and 332:
— Il ne s’agit pas de cela, ré
Page 333 and 334:
Decker leva de nouveau les yeux, pu
Page 335 and 336:
minute, et je continue à adorer ç
Page 337 and 338:
autour de nous, spontanément, et l
Page 339 and 340:
dresser le campement à proximité.
Page 341 and 342:
profondément inquiétante. Je suis
Page 343 and 344:
explicite le fait que ce qu’il le
Page 345 and 346:
Longstreet lui-même, et je suis to
Page 347 and 348:
moi, et je compris que nos lignes a
Page 349 and 350:
division Maitland était d’une te
Page 351 and 352:
d’exercer son contrôle sur lui.
Page 353 and 354:
conduite, car il y avait manifestem
Page 355 and 356:
30 Le téléphone gazouilla tout pr
Page 357 and 358:
— Entendu, lieutenant. Faites att
Page 359 and 360:
son bras gauche s’était mis à s
Page 361 and 362:
Perse, au V e siècle. Il semble qu
Page 363 and 364:
particulièrement envers ceux qui a
Page 365 and 366:
Il ôta ses lunettes, mais le mur
Page 367 and 368:
31 Il se rangea dans une embardée
Page 369 and 370:
Au bout de quelques minutes, Reine
Page 371 and 372:
dire qui est ce quelqu’un de trè
Page 373 and 374:
trouvé un grain de poudre d’arme
Page 375 and 376:
faire cela, excepté vous. » Je sa
Page 377 and 378:
— Vous m’avez fait perdre bien
Page 379 and 380:
elle avait échoué, elle méritait
Page 381 and 382:
32 Decker et Hicks attendirent pres
Page 383 and 384:
lieutenant. Je connais des gens don
Page 385 and 386:
mieux que nous. — Bon, entendu. M
Page 387 and 388:
que les morts peuvent aller et veni
Page 389 and 390:
— Pardon ? — Elle a probablemen
Page 391 and 392:
comme s’il provenait de quelque p
Page 393 and 394:
dégager une énergie extraordinair
Page 395 and 396:
Mais les eledas peuvent devenir aff
Page 397 and 398:
Decker enjamba maladroitement les b
Page 399 and 400:
33 Decker sortit les cierges de sa
Page 401 and 402:
torche, mais l’obscurité semblai
Page 403 and 404:
meurtrissant l’épaule et la hanc
Page 405 and 406:
vestiges du pont suivant, et celui-
Page 407 and 408:
Tenant en l’air son cierge et sa
Page 409 and 410:
— Major Shroud, c’est vous ? Sa
Page 411 and 412:
— Ce que les autres membres de la
Page 413 and 414:
ilemu fumi alaya tilanchani nitosi.
Page 415 and 416:
Le crépitement électrique bleuté
Page 417 and 418:
pour l’amener à trahir son seul
Page 419 and 420:
de la fumée, il aperçut le contou
Page 421 and 422:
— Contentez-vous d’éclairer le
Page 423 and 424:
— Reine Aché ? Écoutez… Vous
Page 425 and 426:
34 Au milieu de l’éboulis de sab
Page 427 and 428:
danse tout autour. — Je ne vois t
Page 429 and 430:
— Je suis vraiment ici ? lui dema
Page 431 and 432:
Il tira à deux reprises mais il sa
Page 433 and 434:
s’approcha de Reine Aché. Elle
Page 435 and 436:
des jets de fleurs écarlates, puis
Page 437 and 438:
— Elle avait de l’étoffe, n’
Page 439 and 440:
vous en avez la moindre idée ? Nou
Page 441 and 442:
appartenu au capitaine Lorraine F.
Page 443 and 444:
contenant le coq vivant avec un sou
Page 445 and 446:
major Shroud fasse son apparition.
Page 447 and 448:
— Vous pensez que ça marchera ?
Page 449 and 450:
— Que diriez-vous d’un café ?
Page 451 and 452:
etourner se coucher, mais elle n’
Page 453 and 454:
qui signifie « l’endroit où la
Page 455 and 456:
exactement derrière moi, et de ne
Page 457 and 458:
— J’ai fait seulement ce qu’o
Page 459 and 460:
kabio, sile ! — Général Lee ! L
Page 461 and 462:
— Les Neuf Morts, McKenna, grogna
Page 463 and 464:
et Decker fut presque aveuglé. Pui
Page 465 and 466:
troisième éclair, tellement brill
Page 467 and 468:
seulement du front du major Shroud.
Page 469 and 470:
Hourra ! Hourra ! Pour la terre de
Page 471 and 472:
Graham Masterton, né à Édimbourg
Page 473 and 474:
Le Faiseur d’épouvantes Le Djinn
Page 475:
Milady est un label des éditions B
show all

Le diable en gris - Free

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?