Le diable en gris - Free

— Entendu, désolé, mademoiselle Plummer. Je crois
que je ne vous suis pas très bien. Sandra a dit : «Regarde
cet homme effrayant », mais vous ne pouviez pas le voir ?
— Je ne peux pas toujours voir les gens que Sandra voit.
Je n’ai pas son don.
Oh, merde, se dit Decker. Encore un médium. Il était
d’avis que l’on devrait interdire aux gens impressionnables
de voir des films comme Les Autres et Le Sixième sens.
Il ôta ses lunettes et, du dos de la main, essuya la sueur
sur son front.
— Est-ce que Sandra voit des gens très fréquemment,
mademoiselle Plummer ? Je veux dire, des gens que vous
ne pouvez pas voir ?
— Pas souvent, non. Un jour, elle a vu un prédicateur,
devant St. John’s Church, dans le cimetière. Et une autre
fois, elle a vu une femme, une Noire avec un drôle de
chapeau, près de Mason’s Hall.
— Je vois. Elle en a parlé à son docteur ?
Eunice Plummer parut déconcertée.
— Pourquoi devrait-elle en parler à son docteur ?
— Eh bien… ce doit être un genre de symptôme, non ?
— Excusez-moi, lieutenant. Un symptôme de quoi,
exactement ?
Decker s’efforça de faire preuve de tact.
— Voir des choses, vous savez, avoir des
hallucinations…
— Lieutenant, Sandra n’a pas d’hallucinations. Elle voit
des gens que d’autres personnes ne peuvent pas voir,
c’est tout. C’est un avantage, pas une déficience. C’est