Le diable en gris - Free

vestiges du pont suivant, et celui-ci semblait tellement
pourri que, s’il tombait, Decker passerait probablement à
travers, et tomberait vers le pont suivant, puis vers la quille
– si le Nathan Cooper avait toujours une quille.
Cela lui prit presque cinq minutes pour arriver au bas de
l’escalier. Il jeta un regard à la ronde, pour essayer de
s’orienter et de trouver de quel côté le navire avait été
arrimé. Selon toute vraisemblance, il avait été manœuvré
vers Shockoe Creek la proue en avant, et, étant donné que
les flancs du navire allaient en diminuant sur sa droite, la
cale se trouvait probablement au milieu du navire, sur sa
gauche.
Tenant son cierge dans sa main gauche et sa torche
dans sa main droite, il traversa le pont vers une coursive
sombre qui ruisselait d’humidité. Le sol était jonché de
crabes morts à divers stades de décomposition,
semblables aux mains tranchées de centaines d’enfants
massacrés, et la puanteur était telle qu’il ne put s’empêcher
d’avoir un hautle-cœur saccadé. Il se dirigea prudemment
vers l’arrière du navire. Ses chaussures glissaient et
dérapaient, et la flamme tremblotante de son cierge
donnait l’impression que les crabes étaient toujours vivants
et se déplaçaient les uns sur les autres.
Alors qu’il s’approchait du fond de la coursive, il entendit
un fracas sourd. Il arriva devant une porte en bois aux
gonds brisés et réussit à l’ouvrir. Au-delà de la porte
régnait une obscurité encore plus totale. Il s’avança sur une
plate-forme en fer rouillée et se retrouva dans la cale du