25.06.2013 Views

Le diable en gris - Free

Le diable en gris - Free

Le diable en gris - Free

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ouvrit le sachet, laissant apparaître un petit poisson aux<br />

écailles arg<strong>en</strong>tées. Elle sortit un autre flacon et répandit un<br />

liquide clair, gluant, sur le poisson.<br />

— Du sirop de canne de sucre, expliqua-t-elle.<br />

Puis elle laissa tomber sept pièces d’un c<strong>en</strong>t sur le<br />

poisson.<br />

— Y<strong>en</strong>ya orisha obinrin dudukueke re maye avaya mi<br />

re oyu…, psalmodia-t-elle <strong>en</strong> fermant les yeux et <strong>en</strong> faisant<br />

osciller sa tête d’un côté et de l’autre.<br />

Hicks lança un regard inquiet à Decker.<br />

— J’espère que nous ne nous impliquons pas dans<br />

quelque chose dont nous ne pourrons pas nous dépêtrer.<br />

— Comme je l’ai dit, mon vieux, nous n’avons pas le<br />

choix.<br />

<strong>Le</strong> téléphone cellulaire de Hicks sonna de nouveau,<br />

mais, lorsqu’il le sortit de sa poche, Decker lui dit :<br />

— Ne répondez pas. C’est Cab qui approche du point<br />

d’ébullition.<br />

— … lojun oyina ni reta gbogbo okin nibe iwo ni re<br />

elewo nitosi re omo teiba modupue iya mi.<br />

Reine Aché cessa de se balancer et ouvrit les yeux. Elle<br />

rejeta sa tête <strong>en</strong> arrière et contempla le plafond un<br />

mom<strong>en</strong>t. Puis elle dit d’une voix terne :<br />

— Yemaya est avec moi.<br />

Decker la regarda, puis il ôta ses lunettes et la regarda<br />

<strong>en</strong>core plus att<strong>en</strong>tivem<strong>en</strong>t, parce que, incontestablem<strong>en</strong>t,<br />

quelque chose avait pris possession d’elle. C’était difficile<br />

de dire précisém<strong>en</strong>t ce que c’était. Mais elle semblait

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!