Le diable en gris - Free
Le diable en gris - Free Le diable en gris - Free
pour obstruction à un officier de police. Vous avez le droit de garder le silence… — Okay, okay ! On se calme ! J’vais lui dire que vous êtes ici. Mais elle va pas aimer ça. Elle célèbre un asiento. — Elle peut organiser une soirée dansante si ça lui chante. Je m’en contrefiche. Dis-lui d’ouvrir. George se dirigea vers l’interphone et appuya sur le bouton. — Mikey, dit-il. Il y a un problème. Nous avons McKenna ici et la moitié des forces de police de Richmond. Il a un mandat. Au bout d’un moment, Mikey ouvrit la porte. Decker se tourna vers les policiers en uniforme : — Accordez-moi deux minutes, d’accord ? Je sifflerai si j’ai besoin de vous. Hicks et lui suivirent Mikey vers la salle du trône de Reine Aché. Comme auparavant, tous les volets en bois étaient fermés, et la pièce était éclairée seulement par quelques fins rayons de lumière du soleil, comme dans une chapelle. Reine Aché n’était pas là, mais Mikey dit : — Vous attendez, okay ? Je vais la chercher. Des dizaines de bougies brûlaient assidûment sur l’autel de Reine Aché, et une forte odeur douce-amère de plantes, d’épices et de fleurs flottait dans l’air – escoba amarga, prodigiosa, yerba luisa et cannelle. Leur arôme accentuait le sentiment d’irréalité dans la maison, comme si Hicks et lui visitaient une maison dans un rêve. Hicks faisait jouer nerveusement ses épaules et tirait sur le col de sa chemise.
Au bout de quelques minutes, Reine Aché franchit la porte à double battant, et on aurait dit un fantôme de haute taille se coulant dans la pièce. Elle portait une coiffe faite de fleurs bleutées et d’étoiles argentées, et une robe ample en mousseline blanche. Des colliers de perles bleues et blanches ornaient son cou. Son maquillage était d’une blancheur d’ivoire, mais ses yeux étaient entourés d’une ombre à paupières écarlate et ses lèvres étaient rouge sang. Son visage rappela à Decker un masque mortuaire d’Afrique de l’Ouest. — Cette intrusion est un outrage, lieutenant ! Je célèbre un asiento pour le cousin d’un ami, une initiation. Nous sommes le dia del medio, le jour du milieu, lorsque toute sa famille et ses amis se réunissent pour rendre hommage à son orisha. — Oh, dur ! fit Decker. — Vous pouvez revenir dans deux jours. Arrangez un rendez-vous avec Mikey. — Désolé, votre majesté, ceci ne peut pas attendre. Je suis ici pour vous arrêter préventivement pour le meurtre de Herbert « Junior » Abraham. Reine Aché agita la main d’un geste méprisant, et ses bracelets s’entrechoquèrent. — Vous croyez que je souillerais mes mains par une telle exaction ? Dans la santeria, nous disons « oddi oche» — absous du fait de manque de preuves. — Au département de police de la ville de Richmond, nous disons que l’auteur d’un crime a beau être en mesure
- Page 317 and 318: direction, avec trois autres adoles
- Page 319 and 320: parlé au téléphone. Trésor, je
- Page 321 and 322: sur son cercueil. Il peut pas me pa
- Page 323 and 324: Junior qui parle. Comment elle fait
- Page 325 and 326: trouvaient dans le restaurant, y co
- Page 327 and 328: — Si j’avais su que vous maniga
- Page 329 and 330: 29 Il déposa Trésor dans Clay Str
- Page 331 and 332: — Il ne s’agit pas de cela, ré
- Page 333 and 334: Decker leva de nouveau les yeux, pu
- Page 335 and 336: minute, et je continue à adorer ç
- Page 337 and 338: autour de nous, spontanément, et l
- Page 339 and 340: dresser le campement à proximité.
- Page 341 and 342: profondément inquiétante. Je suis
- Page 343 and 344: explicite le fait que ce qu’il le
- Page 345 and 346: Longstreet lui-même, et je suis to
- Page 347 and 348: moi, et je compris que nos lignes a
- Page 349 and 350: division Maitland était d’une te
- Page 351 and 352: d’exercer son contrôle sur lui.
- Page 353 and 354: conduite, car il y avait manifestem
- Page 355 and 356: 30 Le téléphone gazouilla tout pr
- Page 357 and 358: — Entendu, lieutenant. Faites att
- Page 359 and 360: son bras gauche s’était mis à s
- Page 361 and 362: Perse, au V e siècle. Il semble qu
- Page 363 and 364: particulièrement envers ceux qui a
- Page 365 and 366: Il ôta ses lunettes, mais le mur
- Page 367: 31 Il se rangea dans une embardée
- Page 371 and 372: dire qui est ce quelqu’un de trè
- Page 373 and 374: trouvé un grain de poudre d’arme
- Page 375 and 376: faire cela, excepté vous. » Je sa
- Page 377 and 378: — Vous m’avez fait perdre bien
- Page 379 and 380: elle avait échoué, elle méritait
- Page 381 and 382: 32 Decker et Hicks attendirent pres
- Page 383 and 384: lieutenant. Je connais des gens don
- Page 385 and 386: mieux que nous. — Bon, entendu. M
- Page 387 and 388: que les morts peuvent aller et veni
- Page 389 and 390: — Pardon ? — Elle a probablemen
- Page 391 and 392: comme s’il provenait de quelque p
- Page 393 and 394: dégager une énergie extraordinair
- Page 395 and 396: Mais les eledas peuvent devenir aff
- Page 397 and 398: Decker enjamba maladroitement les b
- Page 399 and 400: 33 Decker sortit les cierges de sa
- Page 401 and 402: torche, mais l’obscurité semblai
- Page 403 and 404: meurtrissant l’épaule et la hanc
- Page 405 and 406: vestiges du pont suivant, et celui-
- Page 407 and 408: Tenant en l’air son cierge et sa
- Page 409 and 410: — Major Shroud, c’est vous ? Sa
- Page 411 and 412: — Ce que les autres membres de la
- Page 413 and 414: ilemu fumi alaya tilanchani nitosi.
- Page 415 and 416: Le crépitement électrique bleuté
- Page 417 and 418: pour l’amener à trahir son seul
Au bout de quelques minutes, Reine Aché franchit la<br />
porte à double battant, et on aurait dit un fantôme de haute<br />
taille se coulant dans la pièce. Elle portait une coiffe faite<br />
de fleurs bleutées et d’étoiles arg<strong>en</strong>tées, et une robe<br />
ample <strong>en</strong> mousseline blanche. Des colliers de perles<br />
bleues et blanches ornai<strong>en</strong>t son cou. Son maquillage était<br />
d’une blancheur d’ivoire, mais ses yeux étai<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tourés<br />
d’une ombre à paupières écarlate et ses lèvres étai<strong>en</strong>t<br />
rouge sang. Son visage rappela à Decker un masque<br />
mortuaire d’Afrique de l’Ouest.<br />
— Cette intrusion est un outrage, lieut<strong>en</strong>ant ! Je célèbre<br />
un asi<strong>en</strong>to pour le cousin d’un ami, une initiation. Nous<br />
sommes le dia del medio, le jour du milieu, lorsque toute<br />
sa famille et ses amis se réuniss<strong>en</strong>t pour r<strong>en</strong>dre hommage<br />
à son orisha.<br />
— Oh, dur ! fit Decker.<br />
— Vous pouvez rev<strong>en</strong>ir dans deux jours. Arrangez un<br />
r<strong>en</strong>dez-vous avec Mikey.<br />
— Désolé, votre majesté, ceci ne peut pas att<strong>en</strong>dre. Je<br />
suis ici pour vous arrêter prév<strong>en</strong>tivem<strong>en</strong>t pour le meurtre de<br />
Herbert « Junior » Abraham.<br />
Reine Aché agita la main d’un geste méprisant, et ses<br />
bracelets s’<strong>en</strong>trechoquèr<strong>en</strong>t.<br />
— Vous croyez que je souillerais mes mains par une<br />
telle exaction ? Dans la santeria, nous disons « oddi oche»<br />
— absous du fait de manque de preuves.<br />
— Au départem<strong>en</strong>t de police de la ville de Richmond,<br />
nous disons que l’auteur d’un crime a beau être <strong>en</strong> mesure