Le diable en gris - Free
Le diable en gris - Free Le diable en gris - Free
— Je sens ta présence, Junior. Je sais que tu es ici. Parle à ton frère, demande-lui de se rappeler ce qui s’est réellement passé. La flamme des bougies s’éleva de plus en plus haut, et elles se mirent à brûler avec une telle violence qu’elles sifflaient, comme des chalumeaux oxyacétyléniques. La lumière était tellement aveuglante que Trésor fut obligé de se protéger les yeux de la main. Au centre même de la lumière, Decker avait l’impression d’apercevoir un visage, mais elle était si intense qu’il ne pouvait en être sûr. Ce fut seulement lorsque Rhoda se remit à parler qu’il comprit qu’elle était en communication avec Junior Abraham, où qu’il fût, au ciel ou en enfer, ou quelque part entre les deux. La voix de Rhoda était très rauque et basse, et elle donnait à Decker l’impression que son cuir chevelu était picoté par des dizaines d’aiguilles à coudre. — On était assis ensemble, mec, et on discutait de la réunion à la Maison de la Famille. Trésor regarda fixement Rhoda, bouche bée. — Tu disais qu’on devrait prendre sous notre protection les gens qui tiennent les étals de nourriture et d’artisanat, tu sais, dans le cas où leurs étals seraient renversés accidentellement ou incendiés, ou quelque chose, ou si un gosse lançait de la merde de chien sur leur porc aux haricots. — C’est Junior, dit Trésor avec incrédulité en se tournant vers Decker, sa main toujours levée pour se protéger les yeux. C’est Junior qui parle. C’est elle qui parle mais c’est
Junior qui parle. Comment elle fait ça ? —Maintenant tu réfléchis, Trésor. Tu réfléchis bien. On était assis là et on parlait de la Maison de la Famille, et puis quelqu’un s’approche de la table, un plateau dans les mains. — Je me rappelle, dit Trésor en hochant la tête frénétiquement. Je m’en souviens parfaitement. — Essaie de visualiser ça. Tu vois le plateau, oui ? Tu vois les quatre bols de soupe ? — Je les vois. Je les vois. — Maintenant je veux que tu relèves la tête. Je veux que tu lèves les yeux, frérot, et que tu regardes bien le visage de la personne qui porte le plateau. — Je peux pas, Junior, dit Trésor. C’est comme si tout était flou. Je vois pas qui c’est. —Si, tu le peux. Ça va pas être facile parce qu’on a jeté un sort sur ce souvenir particulier. Comme un genre de tour de passe-passe, pour t’empêcher de te rappeler ce que tu as vraiment vu. Mais tu peux y arriver, Trésor. Allez, frérot. Montre-moi que tu n’es pas aussi stupide que les gens disent que tu l’es. — Hé… Qui dit que je suis stupide ? — T’es pas stupide, mec. Tu peux lever les yeux et me dire qui porte ce plateau. — Je sais pas, Junior. Mes yeux montent pas aussi haut. — Tu te souviens de ce plateau qui vole en l’air et des bols de soupe qui volent en l’air et ensuite quoi ? —Bang ! C’est tout. Bang, et ta tête a éclaté.
- Page 271 and 272: Il ne se passa rien durant un momen
- Page 273 and 274: 24 Lorsque Decker arriva à son bur
- Page 275 and 276: — Je crois que ta maman a raison,
- Page 277 and 278: partance pour des universités dans
- Page 279 and 280: Park. — Venez, suivez-moi, dit Mi
- Page 281 and 282: — Compris, dit Decker. Merci pour
- Page 283 and 284: 25 Il se gara devant l’immeuble d
- Page 285 and 286: de dieu est-il si foutrement vindic
- Page 287 and 288: pompiers sur son téléphone cellul
- Page 289 and 290: — Extincteur ! dit Decker à Hick
- Page 291 and 292: — Quoi ? — C’était Chango. J
- Page 293 and 294: 26 Peu après qu’ils eurent regag
- Page 295 and 296: sur la photographie prise durant la
- Page 297 and 298: maintenir. — Comment est-ce possi
- Page 299 and 300: — Il était très réservé. Il n
- Page 301 and 302: Hicks détourna la tête. Lorsqu’
- Page 303 and 304: c’est dégradant. —Et ? — Et
- Page 305 and 306: yeux crevés et a été noyé dans
- Page 307 and 308: été éventré, comme saint Cyrill
- Page 309 and 310: gauche. Des hommes étaient brûlé
- Page 311 and 312: avait mis le feu à des divisions e
- Page 313 and 314: — Je suis venue te dire plus qu
- Page 315 and 316: Il la prit dans ses bras et ferma l
- Page 317 and 318: direction, avec trois autres adoles
- Page 319 and 320: parlé au téléphone. Trésor, je
- Page 321: sur son cercueil. Il peut pas me pa
- Page 325 and 326: trouvaient dans le restaurant, y co
- Page 327 and 328: — Si j’avais su que vous maniga
- Page 329 and 330: 29 Il déposa Trésor dans Clay Str
- Page 331 and 332: — Il ne s’agit pas de cela, ré
- Page 333 and 334: Decker leva de nouveau les yeux, pu
- Page 335 and 336: minute, et je continue à adorer ç
- Page 337 and 338: autour de nous, spontanément, et l
- Page 339 and 340: dresser le campement à proximité.
- Page 341 and 342: profondément inquiétante. Je suis
- Page 343 and 344: explicite le fait que ce qu’il le
- Page 345 and 346: Longstreet lui-même, et je suis to
- Page 347 and 348: moi, et je compris que nos lignes a
- Page 349 and 350: division Maitland était d’une te
- Page 351 and 352: d’exercer son contrôle sur lui.
- Page 353 and 354: conduite, car il y avait manifestem
- Page 355 and 356: 30 Le téléphone gazouilla tout pr
- Page 357 and 358: — Entendu, lieutenant. Faites att
- Page 359 and 360: son bras gauche s’était mis à s
- Page 361 and 362: Perse, au V e siècle. Il semble qu
- Page 363 and 364: particulièrement envers ceux qui a
- Page 365 and 366: Il ôta ses lunettes, mais le mur
- Page 367 and 368: 31 Il se rangea dans une embardée
- Page 369 and 370: Au bout de quelques minutes, Reine
- Page 371 and 372: dire qui est ce quelqu’un de trè
— Je s<strong>en</strong>s ta prés<strong>en</strong>ce, Junior. Je sais que tu es ici.<br />
Parle à ton frère, demande-lui de se rappeler ce qui s’est<br />
réellem<strong>en</strong>t passé.<br />
La flamme des bougies s’éleva de plus <strong>en</strong> plus haut, et<br />
elles se mir<strong>en</strong>t à brûler avec une telle viol<strong>en</strong>ce qu’elles<br />
sifflai<strong>en</strong>t, comme des chalumeaux oxyacétyléniques. La<br />
lumière était tellem<strong>en</strong>t aveuglante que Trésor fut obligé de<br />
se protéger les yeux de la main. Au c<strong>en</strong>tre même de la<br />
lumière, Decker avait l’impression d’apercevoir un visage,<br />
mais elle était si int<strong>en</strong>se qu’il ne pouvait <strong>en</strong> être sûr.<br />
Ce fut seulem<strong>en</strong>t lorsque Rhoda se remit à parler qu’il<br />
comprit qu’elle était <strong>en</strong> communication avec Junior<br />
Abraham, où qu’il fût, au ciel ou <strong>en</strong> <strong>en</strong>fer, ou quelque part<br />
<strong>en</strong>tre les deux. La voix de Rhoda était très rauque et<br />
basse, et elle donnait à Decker l’impression que son cuir<br />
chevelu était picoté par des dizaines d’aiguilles à coudre.<br />
— On était assis <strong>en</strong>semble, mec, et on discutait de la<br />
réunion à la Maison de la Famille.<br />
Trésor regarda fixem<strong>en</strong>t Rhoda, bouche bée.<br />
— Tu disais qu’on devrait pr<strong>en</strong>dre sous notre protection<br />
les g<strong>en</strong>s qui ti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t les étals de nourriture et d’artisanat,<br />
tu sais, dans le cas où leurs étals serai<strong>en</strong>t r<strong>en</strong>versés<br />
accid<strong>en</strong>tellem<strong>en</strong>t ou inc<strong>en</strong>diés, ou quelque chose, ou si<br />
un gosse lançait de la merde de chi<strong>en</strong> sur leur porc aux<br />
haricots.<br />
— C’est Junior, dit Trésor avec incrédulité <strong>en</strong> se tournant<br />
vers Decker, sa main toujours levée pour se protéger les<br />
yeux. C’est Junior qui parle. C’est elle qui parle mais c’est