Le diable en gris - Free
Le diable en gris - Free Le diable en gris - Free
— Vraiment ? Où ça ? — Je l’ai vu à la gare. Il franchissait la porte. — Tu veux dire, la gare de Main Street ? — C’est exact, fit Eunice. Elle dit qu’il a traversé Main Street Est, franchi le trottoir, et qu’il s’est dirigé vers l’entrée. — Tu penses qu’il t’a vue ? Sandra secoua la tête. — Je ne le pense pas. Il semblait rudement pressé. — Quelle heure était-il ? — Environ cinq heures moins le quart, hier après-midi, répondit Eunice. Sandra voulait vous appeler tout de suite, mais j’ai essayé de l’en dissuader. Je suis désolée, j’ai peut-être tort, mais je ne tiens pas à ce qu’elle soit mêlée à cette affaire. Decker s’assit et ôta le couvercle de son café. — Je ne vous blâme pas, Mlle Plummer. Mais ce genre d’information pourrait être très utile. Cela signifie que, quoi qu’il soit – ou quoi que ce soit –, il est toujours dans le centre-ville. Si nous parvenons à découvrir quelles sont ses allées et venues… Eh bien, nous pourrons peut-être le trouver et apprendre comment il s’y prend pour passer inaperçu. — Nous devons partir à sa recherche ! dit Sandra en hochant la tête avec enthousiasme. — Certainement pas, fit Eunice. Tu vas rentrer à la maison et terminer tes devoirs. Tu as dit au lieutenant ce que tu voulais lui dire, et nous allons le laisser tranquille maintenant.
— Je crois que ta maman a raison, lui dit Decker. Cette ville compte à peu près deux cent cinquante mille habitants. Où commencer à chercher ? — À la gare, insista Sandra. — Ce n’est pas parce que tu l’as vu à la gare hier que cela signifie qu’il y est en ce moment. Et que ferait-il là-bas ? C’est un vaste chantier, tout est en travaux. Il n’y a aucun endroit où il pourrait rester. — C’est de là qu’il vient, s’obstina Sandra. Je le sais. Decker se souvint brusquement du dessin de la gare de Main Street, accroché au mur près de la cheminée, dans l’appartement d’Eunice Plummer. Le nuage sombre stagnant au-dessus de la gare, qui ressemblait plus à des serpents noirs enchevêtrés. Et qu’est-ce que Eunice lui avait dit ? «Elle l’appelle la Maison du Fou. » — Comment le sais-tu ? lui demanda-t-il. Sandra toucha son front du bout de ses doigts. — Je le vois. Je le vois monter l’escalier. — Tu as fait un dessin de la gare, n’est-ce pas ? Un très joli dessin. Mais il y avait une sorte de nuage qui stagnait au-dessus. — Je l’ai vu. Mais ce n’était pas un nuage. C’était une chose mauvaise. — Une chose mauvaise. Que veux-tu dire par là ? — Lorsque des gens agissent mal. Lorsque des personnes haïssent d’autres personnes. Cela ressemblait à ça. — Excusez-moi, lieutenant, intervint Eunice. Je pense
- Page 223 and 224: — Certainement pas ! répondit De
- Page 225 and 226: malgré toutes ses années passées
- Page 227 and 228: 21 Il trouva Jonah au fond du Mask
- Page 229 and 230: — C’est très sérieux, Jonah.
- Page 231 and 232: egarder. — Plat à emporter. Poul
- Page 233 and 234: sombre et mal aéré. La pièce ét
- Page 235 and 236: une figure allongée, presque un vi
- Page 237 and 238: en fait, ils présentaient leurs ho
- Page 239 and 240: que l’orisha aime manger. Mais si
- Page 241 and 242: m’appeler à ce numéro, d’acco
- Page 243 and 244: cité d’Oyo-Ile, ainsi que les en
- Page 245 and 246: — Vous devez être purifié. Je v
- Page 247 and 248: et lui donna des coups de bec. Il p
- Page 249 and 250: elle lui tendit le foulard sans un
- Page 251 and 252: — Ouais, moi aussi. Je peux avoir
- Page 253 and 254: — Maggie… — Détends-toi, mon
- Page 255 and 256: et maintenant. Sans un mot de plus,
- Page 257 and 258: et envoyons-nous en l’air ! Decke
- Page 259 and 260: — Je n’ai pas à m’inquiéter
- Page 261 and 262: Il la regarda dans les yeux et ils
- Page 263 and 264: organisé un strip-poker à son int
- Page 265 and 266: alcool, fruits de mer et tomates.
- Page 267 and 268: propos de son père. Il avait seule
- Page 269 and 270: de bains ouverte. Sa mère n’éta
- Page 271 and 272: Il ne se passa rien durant un momen
- Page 273: 24 Lorsque Decker arriva à son bur
- Page 277 and 278: partance pour des universités dans
- Page 279 and 280: Park. — Venez, suivez-moi, dit Mi
- Page 281 and 282: — Compris, dit Decker. Merci pour
- Page 283 and 284: 25 Il se gara devant l’immeuble d
- Page 285 and 286: de dieu est-il si foutrement vindic
- Page 287 and 288: pompiers sur son téléphone cellul
- Page 289 and 290: — Extincteur ! dit Decker à Hick
- Page 291 and 292: — Quoi ? — C’était Chango. J
- Page 293 and 294: 26 Peu après qu’ils eurent regag
- Page 295 and 296: sur la photographie prise durant la
- Page 297 and 298: maintenir. — Comment est-ce possi
- Page 299 and 300: — Il était très réservé. Il n
- Page 301 and 302: Hicks détourna la tête. Lorsqu’
- Page 303 and 304: c’est dégradant. —Et ? — Et
- Page 305 and 306: yeux crevés et a été noyé dans
- Page 307 and 308: été éventré, comme saint Cyrill
- Page 309 and 310: gauche. Des hommes étaient brûlé
- Page 311 and 312: avait mis le feu à des divisions e
- Page 313 and 314: — Je suis venue te dire plus qu
- Page 315 and 316: Il la prit dans ses bras et ferma l
- Page 317 and 318: direction, avec trois autres adoles
- Page 319 and 320: parlé au téléphone. Trésor, je
- Page 321 and 322: sur son cercueil. Il peut pas me pa
- Page 323 and 324: Junior qui parle. Comment elle fait
— Vraim<strong>en</strong>t ? Où ça ?<br />
— Je l’ai vu à la gare. Il franchissait la porte.<br />
— Tu veux dire, la gare de Main Street ?<br />
— C’est exact, fit Eunice. Elle dit qu’il a traversé Main<br />
Street Est, franchi le trottoir, et qu’il s’est dirigé vers<br />
l’<strong>en</strong>trée.<br />
— Tu p<strong>en</strong>ses qu’il t’a vue ?<br />
Sandra secoua la tête.<br />
— Je ne le p<strong>en</strong>se pas. Il semblait rudem<strong>en</strong>t pressé.<br />
— Quelle heure était-il ?<br />
— Environ cinq heures moins le quart, hier après-midi,<br />
répondit Eunice. Sandra voulait vous appeler tout de suite,<br />
mais j’ai essayé de l’<strong>en</strong> dissuader. Je suis désolée, j’ai<br />
peut-être tort, mais je ne ti<strong>en</strong>s pas à ce qu’elle soit mêlée à<br />
cette affaire.<br />
Decker s’assit et ôta le couvercle de son café.<br />
— Je ne vous blâme pas, Mlle Plummer. Mais ce g<strong>en</strong>re<br />
d’information pourrait être très utile. Cela signifie que, quoi<br />
qu’il soit – ou quoi que ce soit –, il est toujours dans le<br />
c<strong>en</strong>tre-ville. Si nous parv<strong>en</strong>ons à découvrir quelles sont ses<br />
allées et v<strong>en</strong>ues… Eh bi<strong>en</strong>, nous pourrons peut-être le<br />
trouver et appr<strong>en</strong>dre comm<strong>en</strong>t il s’y pr<strong>en</strong>d pour passer<br />
inaperçu.<br />
— Nous devons partir à sa recherche ! dit Sandra <strong>en</strong><br />
hochant la tête avec <strong>en</strong>thousiasme.<br />
— Certainem<strong>en</strong>t pas, fit Eunice. Tu vas r<strong>en</strong>trer à la<br />
maison et terminer tes devoirs. Tu as dit au lieut<strong>en</strong>ant ce<br />
que tu voulais lui dire, et nous allons le laisser tranquille<br />
maint<strong>en</strong>ant.