25.06.2013 Views

Le diable en gris - Free

Le diable en gris - Free

Le diable en gris - Free

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

alcool, fruits de mer et tomates.<br />

« Chez lui » était un appartem<strong>en</strong>t situé au premier étage,<br />

qu’il partageait avec sa mère, veuve, dans un immeuble de<br />

briques marron horrible et trapu qui avait été construit sur<br />

May Street dans les années 1900 pour servir de foyer pour<br />

<strong>en</strong>fants attardés. John pénétra dans le vestibule et gravit<br />

l<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>t l’escalier raide et sombre. Il était obligé de<br />

chercher son chemin à tâtons parce que l’ampoule<br />

électrique sur le palier avait de nouveau sauté. <strong>Le</strong><br />

concierge de l’immeuble était un homme tout ratatiné qui<br />

ressemblait à un singe, et probablem<strong>en</strong>t la personne la<br />

plus chamailleuse que John ait jamais connue. Il avait sans<br />

doute refusé de changer l’ampoule parce que le soleil allait<br />

se lever dans quelques heures seulem<strong>en</strong>t, et qu’ils<br />

n’aurai<strong>en</strong>t plus besoin de lumière.<br />

John ouvrit la porte de l’appartem<strong>en</strong>t de sa mère. <strong>Le</strong><br />

séjour était sombre et s<strong>en</strong>tait l’eau croupie de fleurs<br />

fanées. La porte de la cuisine était légèrem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>trouverte<br />

et, comme d’habitude, la mère de John avait laissé le<br />

téléviseur portatif allumé, le son coupé. Il ôta ses<br />

chaussures trempées et les laissa sur le paillasson près de<br />

la porte d’<strong>en</strong>trée. Puis il s’avança sur la pointe des pieds<br />

sur la moquette et alla dans la cuisine. Sa mère avait laissé<br />

sur la table une assiette de cookies avec des pépites de<br />

chocolat et un petit mot : « S’il te plaît, porte ma robe jaune<br />

chez le teinturier demain. »<br />

Sur l’écran du téléviseur, Vinc<strong>en</strong>t Price essayait<br />

désespérém<strong>en</strong>t d’échapper à l’inc<strong>en</strong>die dans L’Homme au

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!