25.06.2013 Views

Le diable en gris - Free

Le diable en gris - Free

Le diable en gris - Free

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

et lui donna des coups de bec. Il parvint à attraper l’une de<br />

ses pattes, même si le coq le griffait avec ses ergots.<br />

Jonah s’approcha et l’empoigna par les ailes, et il réussit<br />

finalem<strong>en</strong>t à saisir son autre patte. Il leva le coq <strong>en</strong> l’air, la<br />

tête <strong>en</strong> bas, tandis que celui-ci continuait à se débattre et<br />

de pousser des cris.<br />

— Sûr que ce poulet n’est pas une poule mouillée ! fit<br />

Jonah.<br />

— T<strong>en</strong>ez-le bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> l’air, dit Moses.<br />

Decker fit ce qu’on lui demandait. Moses saisit la tête du<br />

volatile et lui t<strong>en</strong>dit le cou.<br />

— Chango, kabio kabio sile, <strong>en</strong>tonna-t-il.<br />

<strong>Le</strong> jeune coq frissonna violemm<strong>en</strong>t, puis il se tint<br />

étrangem<strong>en</strong>t immobile, comme s’il savait ce qui allait lui<br />

arriver et était prêt à l’accepter.<br />

Moses lui trancha la gorge avec son couteau, et son<br />

sang foncé dégoutta rapidem<strong>en</strong>t dans le bol. Puis il prit les<br />

pattes du coq des mains de Decker et comm<strong>en</strong>ça à le<br />

faire tournoyer <strong>en</strong> l’air.<br />

— Chango alamu oba layo ni na ile ogbomi, dit-il dans<br />

un souffle. Kabio kabio sile.<br />

Lorsque le bol fut presque rempli de sang, il posa le coq<br />

sur la table basse <strong>en</strong>tre les bougies.<br />

— <strong>Le</strong>s mots « kabio kabio sile » signifi<strong>en</strong>t « sois le<br />

bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>u dans ma maison », expliqua-t-il. J’ai invoqué<br />

Chango afin qu’il sache que vous implorez son pardon et<br />

que vous désirez être lavé de votre off<strong>en</strong>se, quelle qu’elle<br />

soit.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!