Le diable en gris - Free
Le diable en gris - Free Le diable en gris - Free
» Le babalawo a jeté un sort pour que toutes les mauvaises choses dont avait souffert le frère aîné surviennent à la personne qui l’avait maudit, mais cent fois pire. Le soir même, toute la famille du frère cadet a trouvé la mort dans un accident de voiture, y compris son dernier fils, un nourrisson. En moins d’une semaine, son magasin de meubles a été détruit par un incendie, et il a été grièvement brûlé alors qu’il essayait de sortir du bâtiment en flammes. À l’hôpital, avant que ses brûlures aient cicatrisé, les médecins ont diagnostiqué une leucémie incurable. Ce fut seulement à ce moment-là qu’il avoua à son frère aîné qu’il avait demandé un sort de malchance, et que ce dernier découvrit qui il avait maudit en retour. Il prit un dernier cookie et mordit dedans. — C’est une histoire vraie, dit-il. Puis, se rendant compte qu’il avait mangé tous les cookies, il tendit le cookie entamé à Decker et demanda : — Vous en voulez un ? — Non, je vous remercie. J’ai juste besoin d’être en mesure de voir ce type. J’ai également besoin de voir les preuves matérielles qu’il a laissées sur les scènes de crime. Empreintes digitales, fibres, ADN. Il y en a nécessairement ! Mais, d’une manière ou d’une autre, il les a rendues invisibles. Il me faut des yeux, M. Adebolu. Des yeux qui soient capables de voir à travers la magie. — Eh bien… Il va falloir que je réfléchisse sérieusement à cela. — Okay… Je vous suis très reconnaissant de m’avoir reçu. Si jamais il vous vient des idées, vous pouvez
m’appeler à ce numéro, d’accord ? — Vous avez oublié quelque chose, dit Moses doucement, comme Decker se levait. Decker regarda autour de lui et vit sa tasse de thé, toujours pleine. — Oh… Je suis plutôt un amateur de café. Excusez-moi. — Il y a une autre question dans votre esprit, mon ami, et vous ne savez pas comment l’énoncer avec des mots. Jonah lança un regard de côté à Decker et fit une grimace qui signifiait « je suis pas au courant ». — Comment savez-vous cela ? demanda Decker. — Parce qu’une question qui n’est pas prononcée, à quoi ressemble-t-elle ? Elle ressemble à un oiseau perché sur un mur. Il s’envole seulement lorsque vous frappez dans vos mains. — Ce n’est pas important. — Je pense qu’elle vous ronge le cœur, et que c’est pour cette raison que vous avez décidé de ne pas la poser. — Laissez tomber, c’est sans importance. — Je pense que cela a une importance, au contraire. Parce que, que voudrait savoir d’un santero un officier de police qui a un nom de propriétaire d’esclaves ? On peut se le demander, non ? — D’accord, dit Decker. Que savez-vous sur sainte Barbara ? Est-ce qu’on a donné son nom à l’un des orishas ? — Et vous demandez cela parce que… — Je vous le demande parce que j’ai eu de mauvais rêves. J’entends la voix de ma compagne, qui a été tuée
- Page 189 and 190: J’avais quinze ans lorsque j’av
- Page 191 and 192: — Vous m’apprenez sa mort. Je s
- Page 193 and 194: Une offrande à nos orishas pour qu
- Page 195 and 196: 19 Ils travaillèrent jusqu’à 20
- Page 197 and 198: — J’ai entendu dire que vous av
- Page 199 and 200: — Bien sûr, vous savez comment s
- Page 201 and 202: l’intermédiaire de la santeria.
- Page 203 and 204: Daisy, c’est tout. Decker joignit
- Page 205 and 206: — C’est ce que je n’arrête p
- Page 207 and 208: n’ai pas pu voir qui c’était.
- Page 209 and 210: 20 Rhoda débarrassa la table et di
- Page 211 and 212: Vous vous souvenez de cela ? — Je
- Page 213 and 214: sur Jim Stuart. — Que savez-vous
- Page 215 and 216: distinguer que c’était une jeune
- Page 217 and 218: ou d’une maladie, ou de quelque c
- Page 219 and 220: onces qui brûlaient. Puis il enten
- Page 221 and 222: orin oti gbogbo… Il écouta un mo
- Page 223 and 224: — Certainement pas ! répondit De
- Page 225 and 226: malgré toutes ses années passées
- Page 227 and 228: 21 Il trouva Jonah au fond du Mask
- Page 229 and 230: — C’est très sérieux, Jonah.
- Page 231 and 232: egarder. — Plat à emporter. Poul
- Page 233 and 234: sombre et mal aéré. La pièce ét
- Page 235 and 236: une figure allongée, presque un vi
- Page 237 and 238: en fait, ils présentaient leurs ho
- Page 239: que l’orisha aime manger. Mais si
- Page 243 and 244: cité d’Oyo-Ile, ainsi que les en
- Page 245 and 246: — Vous devez être purifié. Je v
- Page 247 and 248: et lui donna des coups de bec. Il p
- Page 249 and 250: elle lui tendit le foulard sans un
- Page 251 and 252: — Ouais, moi aussi. Je peux avoir
- Page 253 and 254: — Maggie… — Détends-toi, mon
- Page 255 and 256: et maintenant. Sans un mot de plus,
- Page 257 and 258: et envoyons-nous en l’air ! Decke
- Page 259 and 260: — Je n’ai pas à m’inquiéter
- Page 261 and 262: Il la regarda dans les yeux et ils
- Page 263 and 264: organisé un strip-poker à son int
- Page 265 and 266: alcool, fruits de mer et tomates.
- Page 267 and 268: propos de son père. Il avait seule
- Page 269 and 270: de bains ouverte. Sa mère n’éta
- Page 271 and 272: Il ne se passa rien durant un momen
- Page 273 and 274: 24 Lorsque Decker arriva à son bur
- Page 275 and 276: — Je crois que ta maman a raison,
- Page 277 and 278: partance pour des universités dans
- Page 279 and 280: Park. — Venez, suivez-moi, dit Mi
- Page 281 and 282: — Compris, dit Decker. Merci pour
- Page 283 and 284: 25 Il se gara devant l’immeuble d
- Page 285 and 286: de dieu est-il si foutrement vindic
- Page 287 and 288: pompiers sur son téléphone cellul
- Page 289 and 290: — Extincteur ! dit Decker à Hick
» <strong>Le</strong> babalawo a jeté un sort pour que toutes les<br />
mauvaises choses dont avait souffert le frère aîné<br />
survi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t à la personne qui l’avait maudit, mais c<strong>en</strong>t fois<br />
pire. <strong>Le</strong> soir même, toute la famille du frère cadet a trouvé<br />
la mort dans un accid<strong>en</strong>t de voiture, y compris son dernier<br />
fils, un nourrisson. En moins d’une semaine, son magasin<br />
de meubles a été détruit par un inc<strong>en</strong>die, et il a été<br />
grièvem<strong>en</strong>t brûlé alors qu’il essayait de sortir du bâtim<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> flammes. À l’hôpital, avant que ses brûlures ai<strong>en</strong>t<br />
cicatrisé, les médecins ont diagnostiqué une leucémie<br />
incurable. Ce fut seulem<strong>en</strong>t à ce mom<strong>en</strong>t-là qu’il avoua à<br />
son frère aîné qu’il avait demandé un sort de malchance, et<br />
que ce dernier découvrit qui il avait maudit <strong>en</strong> retour.<br />
Il prit un dernier cookie et mordit dedans.<br />
— C’est une histoire vraie, dit-il.<br />
Puis, se r<strong>en</strong>dant compte qu’il avait mangé tous les<br />
cookies, il t<strong>en</strong>dit le cookie <strong>en</strong>tamé à Decker et demanda :<br />
— Vous <strong>en</strong> voulez un ?<br />
— Non, je vous remercie. J’ai juste besoin d’être <strong>en</strong><br />
mesure de voir ce type. J’ai égalem<strong>en</strong>t besoin de voir les<br />
preuves matérielles qu’il a laissées sur les scènes de<br />
crime. Empreintes digitales, fibres, ADN. Il y <strong>en</strong> a<br />
nécessairem<strong>en</strong>t ! Mais, d’une manière ou d’une autre, il les<br />
a r<strong>en</strong>dues invisibles. Il me faut des yeux, M. Adebolu. Des<br />
yeux qui soi<strong>en</strong>t capables de voir à travers la magie.<br />
— Eh bi<strong>en</strong>… Il va falloir que je réfléchisse sérieusem<strong>en</strong>t<br />
à cela.<br />
— Okay… Je vous suis très reconnaissant de m’avoir<br />
reçu. Si jamais il vous vi<strong>en</strong>t des idées, vous pouvez