Le diable en gris - Free
Le diable en gris - Free Le diable en gris - Free
l’association des mères de famille sur Clay Street. Elles vous donneront même des recettes pour le chili aux haricots noirs, en plus. — Pas ce genre de potins. Je m’intéresse surtout à Reine Aché. Jonah lança un regard à ses amis. Finalement, le type obèse haussa les épaules, comme pour dire que tout ce qui était une mauvaise nouvelle pour Reine Aché était une bonne nouvelle pour lui. Decker ne le connaissait pas, mais il reconnut le type au béret. Celui-ci faisait partie des Strutters, un petit dealer de seconde zone qui se faisait appeler Docteur Bienvenu. Les Strutters et les Eguns se détestaient cordialement, aussi supposait-il que Docteur Bienvenu ne ferait aucune objection, lui non plus, si Jonah répondait à quelques questions. — Bon, d’accord, dit Jonah. Cinq minutes, montre en main. Mais je sais rien, mec. Rien de rien. Ils allèrent s’asseoir à une table d’angle sous un masque vert grimaçant dont la bouche était enduite d’un vernis rouge luisant, censé représenter du sang. — Il faut que je parle à un santero, déclara Decker. — Écoutez, Decker, l’interrompit Jonah, se penchant en avant et parlant dans un chuchotement rauque. Je vous ai à la bonne et vous m’avez à la bonne. Vous m’avez fait des fleurs. Mais vous ne pouvez pas débarquer ici et vous comporter comme si on était les meilleurs amis au monde. Ces deux frères, ils sont cool, mais j’ai pas besoin que tout Jackson Ward apprenne que j’échange des civilités avec les flics.
— C’est très sérieux, Jonah. Il faut que je parle à un santero et il faut que je lui parle maintenant. — Cela me rapportera quoi ? — Ma reconnaissance éternelle, bien sûr. — Que diriez-vous de votre reconnaissance éternelle et de deux cents tickets ? Decker prit son portefeuille et sortit cent dollars. — Je te donnerai le reste lorsque tu auras fait le boulot. Jonah fit disparaître le billet comme s’il effectuait un tour de prestidigitation. — La plupart des santeros sont en affaires avec Reine Aché, dit-il. Vous n’avez certainement pas envie d’aller parler à ces types, parce que, en un rien de temps, ils vous jetteraient un sort et votre queue tomberait, ou un truc de ce genre. Mais il y en a un qui pourrait vous aider, si vous le lui demandez très respectueusement. Il s’appelle Moses Adebolu. C’était un ami intime de Junior Abraham, et je sais qu’il est très chagriné que Junior se soit fait buter. — Tu peux m’emmener chez lui ? — Okay, mais nous devons d’abord aller au marché afro. — Pour quelle raison ? — Vous devez apporter à Moses un coq vivant, des cigares, et peut-être une bouteille de rhum. Ainsi que des racines de rompe zaraguey si vous pouvez en trouver, ou bien des okra. — J’effectue une enquête sur un homicide, je ne fais pas du shopping. — Vous devez lui apporter ces trucs, Decker. Ils font partie de l’ebbo, le sacrifice. Autrement, Moses refusera
- Page 177 and 178: dégoûté. Si on regarde dans son
- Page 179 and 180: — Salut, Trésor. Désolé pour t
- Page 181 and 182: Où avait-il trouvé cette soupe ?
- Page 183 and 184: adeptes à l’intérieur. — La g
- Page 185 and 186: — Peut-être que Junior s’étai
- Page 187 and 188: — Salut, George. Salut, Newton. L
- Page 189 and 190: J’avais quinze ans lorsque j’av
- Page 191 and 192: — Vous m’apprenez sa mort. Je s
- Page 193 and 194: Une offrande à nos orishas pour qu
- Page 195 and 196: 19 Ils travaillèrent jusqu’à 20
- Page 197 and 198: — J’ai entendu dire que vous av
- Page 199 and 200: — Bien sûr, vous savez comment s
- Page 201 and 202: l’intermédiaire de la santeria.
- Page 203 and 204: Daisy, c’est tout. Decker joignit
- Page 205 and 206: — C’est ce que je n’arrête p
- Page 207 and 208: n’ai pas pu voir qui c’était.
- Page 209 and 210: 20 Rhoda débarrassa la table et di
- Page 211 and 212: Vous vous souvenez de cela ? — Je
- Page 213 and 214: sur Jim Stuart. — Que savez-vous
- Page 215 and 216: distinguer que c’était une jeune
- Page 217 and 218: ou d’une maladie, ou de quelque c
- Page 219 and 220: onces qui brûlaient. Puis il enten
- Page 221 and 222: orin oti gbogbo… Il écouta un mo
- Page 223 and 224: — Certainement pas ! répondit De
- Page 225 and 226: malgré toutes ses années passées
- Page 227: 21 Il trouva Jonah au fond du Mask
- Page 231 and 232: egarder. — Plat à emporter. Poul
- Page 233 and 234: sombre et mal aéré. La pièce ét
- Page 235 and 236: une figure allongée, presque un vi
- Page 237 and 238: en fait, ils présentaient leurs ho
- Page 239 and 240: que l’orisha aime manger. Mais si
- Page 241 and 242: m’appeler à ce numéro, d’acco
- Page 243 and 244: cité d’Oyo-Ile, ainsi que les en
- Page 245 and 246: — Vous devez être purifié. Je v
- Page 247 and 248: et lui donna des coups de bec. Il p
- Page 249 and 250: elle lui tendit le foulard sans un
- Page 251 and 252: — Ouais, moi aussi. Je peux avoir
- Page 253 and 254: — Maggie… — Détends-toi, mon
- Page 255 and 256: et maintenant. Sans un mot de plus,
- Page 257 and 258: et envoyons-nous en l’air ! Decke
- Page 259 and 260: — Je n’ai pas à m’inquiéter
- Page 261 and 262: Il la regarda dans les yeux et ils
- Page 263 and 264: organisé un strip-poker à son int
- Page 265 and 266: alcool, fruits de mer et tomates.
- Page 267 and 268: propos de son père. Il avait seule
- Page 269 and 270: de bains ouverte. Sa mère n’éta
- Page 271 and 272: Il ne se passa rien durant un momen
- Page 273 and 274: 24 Lorsque Decker arriva à son bur
- Page 275 and 276: — Je crois que ta maman a raison,
- Page 277 and 278: partance pour des universités dans
l’association des mères de famille sur Clay Street. Elles<br />
vous donneront même des recettes pour le chili aux<br />
haricots noirs, <strong>en</strong> plus.<br />
— Pas ce g<strong>en</strong>re de potins. Je m’intéresse surtout à<br />
Reine Aché.<br />
Jonah lança un regard à ses amis. Finalem<strong>en</strong>t, le type<br />
obèse haussa les épaules, comme pour dire que tout ce<br />
qui était une mauvaise nouvelle pour Reine Aché était une<br />
bonne nouvelle pour lui. Decker ne le connaissait pas, mais<br />
il reconnut le type au béret. Celui-ci faisait partie des<br />
Strutters, un petit dealer de seconde zone qui se faisait<br />
appeler Docteur Bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>u. <strong>Le</strong>s Strutters et les Eguns se<br />
détestai<strong>en</strong>t cordialem<strong>en</strong>t, aussi supposait-il que Docteur<br />
Bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>u ne ferait aucune objection, lui non plus, si Jonah<br />
répondait à quelques questions.<br />
— Bon, d’accord, dit Jonah. Cinq minutes, montre <strong>en</strong><br />
main. Mais je sais ri<strong>en</strong>, mec. Ri<strong>en</strong> de ri<strong>en</strong>.<br />
Ils allèr<strong>en</strong>t s’asseoir à une table d’angle sous un masque<br />
vert grimaçant dont la bouche était <strong>en</strong>duite d’un vernis<br />
rouge luisant, c<strong>en</strong>sé représ<strong>en</strong>ter du sang.<br />
— Il faut que je parle à un santero, déclara Decker.<br />
— Écoutez, Decker, l’interrompit Jonah, se p<strong>en</strong>chant <strong>en</strong><br />
avant et parlant dans un chuchotem<strong>en</strong>t rauque. Je vous ai à<br />
la bonne et vous m’avez à la bonne. Vous m’avez fait des<br />
fleurs. Mais vous ne pouvez pas débarquer ici et vous<br />
comporter comme si on était les meilleurs amis au monde.<br />
Ces deux frères, ils sont cool, mais j’ai pas besoin que tout<br />
Jackson Ward appr<strong>en</strong>ne que j’échange des civilités avec<br />
les flics.