Le diable en gris - Free
Le diable en gris - Free Le diable en gris - Free
— Certainement pas, répondit Rhoda. Je ne pouvais pas vous regarder assis là avec cette ombre sur vous, et ne rien dire. Désirez-vous un café avant de partir ? — Non, je vous remercie. Je pense que mon ombre et moi allons tranquillement regagner nos pénates. À demain, Tim. Cette nuit-là, Decker fut de nouveau parmi les broussailles qui s’embrasaient, son visage et ses pieds lacérés, et encore plus épuisé qu’auparavant. Il savait que la silhouette sombre était tout près derrière lui. Il l’entendait courir à travers le sous-bois, avec son grand manteau qui lui descendait jusqu’à la cheville. Mais la chaleur et la fumée lui brûlaient la gorge, ses vêtements se prenaient dans les ronces à chaque pas, et il avait quasiment dépassé le stade de s’en préoccuper. — Regroupez-vous sur le chemin de rondins, les gars ! Regroupez-vous sur le chemin de rondins ! Il lui semblait qu’il devait être presque arrivé au chemin à présent. Dominant le crépitement et le craquement des branches embrasées, il entendait des hommes hurler et appeler au secours et, de temps en temps, il y avait le fracas de coups de fusil. Des balles Minié gémissaient et claquaient à travers les broussailles et, à une distance de quinze cents mètres environ, retentissait le grondement sourd caractéristique des canons. Il se retourna pour voir où était la silhouette qui le poursuivait, mais il ne la vit pas. Seulement l’entrelacs des
onces qui brûlaient. Puis il entendit un lourd bruissement sur sa gauche, et il aperçut une forme vague qui se déplaçait rapidement derrière les arbres. La silhouette le dépassait sur le côté, et cela signifiait qu’elle atteindrait le chemin de rondins avant lui et le priverait de tout espoir de s’échapper. Non seulement cela, mais Dieu seul savait ce qu’elle ferait à ses amis et à ses compagnons. — Elle arrive ! cria-t-il, bien que sa gorge fût à vif. Ne vous approchez pas du chemin ! Elle arrive ! La silhouette fit halte, écouta, puis se tourna vers lui. Oh, merde ! pensa-t-il. Elle se dirige droit vers moi. Elle va avoir ma peau. Il dégagea sa tunique prise dans les épines, et tenta de courir dans la direction opposée, mais il entendait déjà la silhouette se rapprocher de plus en plus. Il fit volte-face et se foula la cheville. Au même moment, la silhouette fut sur lui et l’enveloppa dans des os noueux et un tissu suffocant. — Peux pas respirer ! cria-t-il. Peux pas respirer ! Il se redressa en sursaut. Nom de Dieu ! Il alluma la veilleuse et se vit dans le miroir de l’autre côté de la chambre. Ses cheveux étaient ébouriffés et son tee-shirt taché de sueur. Il s’extirpa du lit. Ses pieds étaient écorchés et saignaient, comme auparavant, et lorsqu’il voulut se lever, il s’aperçut que sa cheville était enflée. Il boitilla jusqu’à la salle de bains, ôta son tee-shirt, et s’aspergea la figure
- Page 167 and 168: maintenant, c’est découvrir de q
- Page 169 and 170: 16 Le matin suivant, Decker fit le
- Page 171 and 172: — Je suis à vous dans un instant
- Page 173 and 174: — Vous avez déjà entendu parler
- Page 175 and 176: — Il l’avait bien cherché, mec
- Page 177 and 178: dégoûté. Si on regarde dans son
- Page 179 and 180: — Salut, Trésor. Désolé pour t
- Page 181 and 182: Où avait-il trouvé cette soupe ?
- Page 183 and 184: adeptes à l’intérieur. — La g
- Page 185 and 186: — Peut-être que Junior s’étai
- Page 187 and 188: — Salut, George. Salut, Newton. L
- Page 189 and 190: J’avais quinze ans lorsque j’av
- Page 191 and 192: — Vous m’apprenez sa mort. Je s
- Page 193 and 194: Une offrande à nos orishas pour qu
- Page 195 and 196: 19 Ils travaillèrent jusqu’à 20
- Page 197 and 198: — J’ai entendu dire que vous av
- Page 199 and 200: — Bien sûr, vous savez comment s
- Page 201 and 202: l’intermédiaire de la santeria.
- Page 203 and 204: Daisy, c’est tout. Decker joignit
- Page 205 and 206: — C’est ce que je n’arrête p
- Page 207 and 208: n’ai pas pu voir qui c’était.
- Page 209 and 210: 20 Rhoda débarrassa la table et di
- Page 211 and 212: Vous vous souvenez de cela ? — Je
- Page 213 and 214: sur Jim Stuart. — Que savez-vous
- Page 215 and 216: distinguer que c’était une jeune
- Page 217: ou d’une maladie, ou de quelque c
- Page 221 and 222: orin oti gbogbo… Il écouta un mo
- Page 223 and 224: — Certainement pas ! répondit De
- Page 225 and 226: malgré toutes ses années passées
- Page 227 and 228: 21 Il trouva Jonah au fond du Mask
- Page 229 and 230: — C’est très sérieux, Jonah.
- Page 231 and 232: egarder. — Plat à emporter. Poul
- Page 233 and 234: sombre et mal aéré. La pièce ét
- Page 235 and 236: une figure allongée, presque un vi
- Page 237 and 238: en fait, ils présentaient leurs ho
- Page 239 and 240: que l’orisha aime manger. Mais si
- Page 241 and 242: m’appeler à ce numéro, d’acco
- Page 243 and 244: cité d’Oyo-Ile, ainsi que les en
- Page 245 and 246: — Vous devez être purifié. Je v
- Page 247 and 248: et lui donna des coups de bec. Il p
- Page 249 and 250: elle lui tendit le foulard sans un
- Page 251 and 252: — Ouais, moi aussi. Je peux avoir
- Page 253 and 254: — Maggie… — Détends-toi, mon
- Page 255 and 256: et maintenant. Sans un mot de plus,
- Page 257 and 258: et envoyons-nous en l’air ! Decke
- Page 259 and 260: — Je n’ai pas à m’inquiéter
- Page 261 and 262: Il la regarda dans les yeux et ils
- Page 263 and 264: organisé un strip-poker à son int
- Page 265 and 266: alcool, fruits de mer et tomates.
- Page 267 and 268: propos de son père. Il avait seule
onces qui brûlai<strong>en</strong>t. Puis il <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dit un lourd bruissem<strong>en</strong>t<br />
sur sa gauche, et il aperçut une forme vague qui se<br />
déplaçait rapidem<strong>en</strong>t derrière les arbres. La silhouette le<br />
dépassait sur le côté, et cela signifiait qu’elle atteindrait le<br />
chemin de rondins avant lui et le priverait de tout espoir de<br />
s’échapper. Non seulem<strong>en</strong>t cela, mais Dieu seul savait ce<br />
qu’elle ferait à ses amis et à ses compagnons.<br />
— Elle arrive ! cria-t-il, bi<strong>en</strong> que sa gorge fût à vif. Ne<br />
vous approchez pas du chemin ! Elle arrive !<br />
La silhouette fit halte, écouta, puis se tourna vers lui. Oh,<br />
merde ! p<strong>en</strong>sa-t-il. Elle se dirige droit vers moi. Elle va<br />
avoir ma peau. Il dégagea sa tunique prise dans les<br />
épines, et t<strong>en</strong>ta de courir dans la direction opposée, mais il<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dait déjà la silhouette se rapprocher de plus <strong>en</strong> plus.<br />
Il fit volte-face et se foula la cheville. Au même mom<strong>en</strong>t,<br />
la silhouette fut sur lui et l’<strong>en</strong>veloppa dans des os noueux et<br />
un tissu suffocant.<br />
— Peux pas respirer ! cria-t-il. Peux pas respirer !<br />
Il se redressa <strong>en</strong> sursaut. Nom de Dieu ! Il alluma la<br />
veilleuse et se vit dans le miroir de l’autre côté de la<br />
chambre. Ses cheveux étai<strong>en</strong>t ébouriffés et son tee-shirt<br />
taché de sueur.<br />
Il s’extirpa du lit. Ses pieds étai<strong>en</strong>t écorchés et<br />
saignai<strong>en</strong>t, comme auparavant, et lorsqu’il voulut se lever, il<br />
s’aperçut que sa cheville était <strong>en</strong>flée. Il boitilla jusqu’à la<br />
salle de bains, ôta son tee-shirt, et s’aspergea la figure